スパイク・ジョーンズ oor Frans

スパイク・ジョーンズ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Spike Jones

スパイク・ジョーンズ (音楽)

Spike Jonze

voorbeelde

シリコンを主成分とする第2層が、第1層にシリコンを供給するとともに、第1層をその上層側に設けられる電極層と隔絶する。 これによって、半導体基板と第1層との接触面の近傍で第1層のシリコン濃度が低減することを抑制することができ、はんだリフロー工程におけるアルミスパイクの発生を抑制することができる。
La première couche peut donc être empêchée de subir une réduction de concentration en silicium dans des zones proches de l'interface de contact entre le substrat semi-conducteur et la première couche, et une contamination d'aluminium peut être empêchée de se produire dans une étape de refusion.

ポジションはK.C.ジョーンズに引き継がれた。
Il succède à K.C. Jones.

メリー・ジョーンズは今から200年ほど前,大西洋沿岸からさほど遠くないウェールズの片田舎,ランフィアンシェル村に生まれました。
MARY JONES naît il y a à peine un peu plus de deux siècles, à Llanfihangel, village isolé du Pays de Galles, non loin du littoral atlantique.

ずっと 夜更かし し て た もの ね スパイク
Tu as veillé toute la nuit, Spike.

ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
M.Jones est malade et M.Brown enseignera à sa place aujourd'hui.

ジョーンズ兄弟の訪問は別の意味でも,私にとって意義深い出来事でした。
La visite de frère Jones a été édifiante pour une autre raison.

ガイアナのジョーンズタウンで大量自殺を遂げた犠牲者たちもある種の信念を抱いていました。「
Les victimes du suicide collectif de Jonestown, au Guyana, possédaient eux aussi une sorte de foi.

その一人にスタンレー・ジョーンズがいます。 彼は1958年に逮捕され,7年の懲役刑を宣告されました。
Stanley Jones était l’un d’eux. Il fut arrêté en 1958 et condamné à sept ans d’emprisonnement.

ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Tim est le mouton noir de la famille Jones.

マイケルにとって収穫だったのはクインシー・ジョーンズとの出会いである。
Le Docteur dit avoir rencontré Quincy Jones.

キツツキの堅い尾羽は,電線の敷設や保守に当たる作業員のスパイクシューズのように,木に登るキツツキを支えます。
Le pic se sert des plumes rigides de sa queue pour grimper aux arbres, comme les poseurs de lignes téléphoniques se servent de crampons.

ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
M. Jones est né aux États-Unis.

ジョーンズ姉妹はわたしたちが「自分の神聖な身分を喜んで受け入れて覚えている」ための助けとして,どのような助言を与えていますか。
Quel conseil sœur Jones donne-t-elle pour nous aider à « nous rappeler et embrasser notre identité divine » ?

数年前に ヴァン・ジョーンズが 「低所得者層に グリーンカラーの仕事を作ろう」と 書いているのを読んで 重く受け止めたんです
Il y a quelques années, j'ai lu Van Jones, et il a écrit : « Créons des emplois verts dans les cités », je l'ai pris très au sérieux.

● ガイアナのジョーンズタウンで起きた900人を超す狂信的な人々の集団自殺の後,神の名によって行なわれる暴力行為に対する非難の言葉が多数のニュース解説者の間から聞かれました。
● Après le suicide de plus de 900 membres d’une secte religieuse à Jonestown, au Guyana, un certain nombre de journalistes dénoncèrent la violence commise au nom de Dieu.

ジョーンズ で す 次 の 計画 も 持 っ て い ま す
Si, et il y en aura d'autres.

この脅威が去り、デイビーやジョーンズ隊の残りの者達は南のカムデンまで行軍した後でノースカロライナに戻った。
Après que cette menace a diminué, Davie et le reste des hommes de Jones retournent en Caroline du Nord après être allés aussi loi que Camden en Caroline du Sud.

だ が もし ジョーンズ の 仕業 なら ――
C'est possible.

1958年10月14日のこと,ジョーンズ,キング両兄弟は朝6時半に起きて朝食の用意をし,食卓につこうとした時,キング兄弟は家のわきの小路に警官が走ってやって来るのに気づきました。「
Le 14 octobre 1958, frères Jones et King s’étaient levés à 6 h 30. Ils étaient en train de préparer leur petit déjeuner et allaient se mettre à table lorsque frère King vit des agents de police faire irruption dans leur cité.

バンドがデビューアルバムを出した時にはジョーンズは正式メンバーではなくなっていたが、アルバムの多くの曲でギターを弾いている。
Cependant, lors de la sortie du premier album du groupe, Jones n'en fait pas officiellement partie bien qu'il joue de la guitare sur la plupart des titres.

はじめまして、ジョーンズ夫人。
Ravi de vous rencontrer, Madame Jones.

命名モデルはLed Zeppelinのベーシスト、ジョン・ポール・ジョーンズ。
L'arrangement a été fait par le bassiste de Led Zeppelin, John Paul Jones.

「スパイク」方式はどうかといいますと,わたしたちはいつでも領収書をもらうわけではありません。
Quant au système des “broches”, son désavantage c’est que vous ne recevez pas toujours un reçu pour les paiements que vous faites, et vous n’avez pas toujours un crayon et du papier sous la main.

ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Le visage de madame Jones changea quand elle entendit cette nouvelle.

『ジェシカ・ジョーンズ』(Marvel's Jessica Jones, またはJessica Jones)は、マーベル・コミックの同名キャラクターを基にメリッサ・ローゼンバーグがネットフリックスで企画したアメリカ合衆国のウェブテレビジョンシリーズである。
Marvel's Jessica Jones, ou simplement Jessica Jones, est une série télévisée américaine, créée par Melissa Rosenberg.