スパイクヒール oor Frans

スパイクヒール

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

talon aiguille

naamwoord manlike

voorbeelde

シリコンを主成分とする第2層が、第1層にシリコンを供給するとともに、第1層をその上層側に設けられる電極層と隔絶する。 これによって、半導体基板と第1層との接触面の近傍で第1層のシリコン濃度が低減することを抑制することができ、はんだリフロー工程におけるアルミスパイクの発生を抑制することができる。
La première couche peut donc être empêchée de subir une réduction de concentration en silicium dans des zones proches de l'interface de contact entre le substrat semi-conducteur et la première couche, et une contamination d'aluminium peut être empêchée de se produire dans une étape de refusion.

ヒールの傾き具合にはとりわけ注意を払うべきです。 その傾きによって,かかとを通る重心線の位置が決まるからです。
Les femmes devraient veiller attentivement à la cambrure de la chaussure, car elle détermine, sur le talon, le point où repose le poids du corps.

ずっと 夜更かし し て た もの ね スパイク
Tu as veillé toute la nuit, Spike.

それ に ザ ヒール は ミス を 犯 さ ざる を 得 な かっ た
Et Zaheer devait payer pour ma faute.

キツツキの堅い尾羽は,電線の敷設や保守に当たる作業員のスパイクシューズのように,木に登るキツツキを支えます。
Le pic se sert des plumes rigides de sa queue pour grimper aux arbres, comme les poseurs de lignes téléphoniques se servent de crampons.

水の深い所へ行くまで,フジツボの付いた岩場や浅瀬のさんご礁を歩くので何か履かなければならない場合は,オープン・ヒール型が必要でしょう。
Si vous mettez des chaussures parce que, avant de commencer à nager, vous devez marcher sur des rochers couverts de barnacles ou sur un récif corallien peu profond, alors vous préférerez les palmes ouvertes sur le talon.

サイドウォールは、タイヤの回転軸を含む断面において、タイヤが取り付けられるリムフランジからサイドウォールが離反するビードヒール外周縁から周方向凹部の内周縁まで形成されたリム側外表面を有している。
Dans la coupe transversale mentionnée ci-dessus, les blocs n'atteignent pas une ligne imaginaire qui s'étend depuis le bord circonférentiel intérieur mentionné ci-dessus jusqu'au côté circonférentiel extérieur de la surface extérieure côté jante.

「スパイク」方式はどうかといいますと,わたしたちはいつでも領収書をもらうわけではありません。
Quant au système des “broches”, son désavantage c’est que vous ne recevez pas toujours un reçu pour les paiements que vous faites, et vous n’avez pas toujours un crayon et du papier sous la main.

かかとがまるでくぎのように細い,いわゆる“スパイク”式のくつは,足のためにもよくないし,姿勢を悪くする原因となる。
Les talons aiguilles sont très mauvais à la fois pour les pieds et la posture.

リブrbが、ヒール側からトウ側に向かうにつれてフェース側に近づくように延びる傾斜延在部ks1を有している。
Ces nervures (rb) possèdent une partie inclinée (ks1) qui s'étend du côté talon en direction du côté pointe, de façon à se rapprocher du côté face.

リッチスパイクによるNOxトラップ触媒11の再生に関して、EUC15は内燃機関1の運転状態と、吸気スロットル7の開度と燃料インジェクタ4のポスト噴射に関する制御パラメータtλ1,tλ2とに基づき再生中のNOxトラップ触媒11の予測温度上昇量ΔT_LNThos2を計算する。
L'invention concerne un dispositif caractérisé en ce que, lors de la régénération d'un catalyseur (11) de piège à NOx via un pic de richesse (rich spike, RS), un EUC (15) calcule l'augmentation prévue (ΔT_LNThos2) de la température du catalyseur (11) de piège à NOx en cours de régénération sur la base des conditions de fonctionnement du moteur (1) à combustion interne, du degré d'ouverture d'un papillon (7) d'admission et de paramètres (tλ1 et tλ2) de régulation servant à la post-injection par un injecteur (4) de carburant.

洞窟の内壁は氷で覆われているので クランポン(アイゼン)という大きな スパイク付のブーツを履いて 滑らないようにする必要がありました
L'intérieur était couvert de glace, alors nous devions porter de grosses pointes à nos pieds : des crampons, pour pouvoir se promener sans glisser.

それ に ハイ ヒール は 得意 じゃ な い の
En plus, j'aime pas les talons.

スパイクというキャラクターです
Le personnage s'appelle Spike.

加えて,それぞれの脚にはスパイクのような強いかぎが二つずつ付いていて,急斜面でも滑り落ちないようになっています。
De plus, chacun de nos pieds est équipé de deux solides ergots qui nous empêchent de glisser en arrière sur les fortes pentes.

【解決手段】本発明は、トップ面と、ソール面と、これらの間を継ぐトウ面と、ボールを打撃するフェース面と、を有するアイアン型ゴルフクラブヘッドであって、前記ソール面は、トゥ-ヒール方向に延びる視認可能な境界線を頂部として、フェース-バック方向におけるフェース側に傾斜するリーディング面と、バック側に傾斜するトレーリング面とを備えている。
[Solution] La présente invention concerne une tête de club de golf destinée à un fer et présentant une face supérieure, une semelle, une pointe qui les relie, et une face qui frappe une balle, la semelle comportant, avec pour sommet une ligne de frontière visible s'étendant dans la direction pointe-talon, une face avant qui est inclinée vers le côté face dans la direction face-dos, et une face arrière qui est inclinée vers le côté dos.

おまえ は 血 が つなが っ て い る し ザ ヒール は そう じゃ な い
Parce que tu es mon sang et pas Zaheer.

底部が、胴部の下端開口部に接続されたヒール部(41)と、ヒール部の下端開口部を閉塞する底壁部(43)とを備える。 底壁部が、接地部(42)と、立ち上がり周壁部(61)と、可動壁部(62)と、陥没周壁部(63)とを備える。
La section paroi inférieure est pourvue d'une section de contact (42) avec le sol, d'une section paroi périphérique surélevée (61), d'une section paroi mobile (62), et d'une section paroi périphérique surbaissée (63).

ここからは,アイゼンつまり登山用スパイクを着け,ロープとピッケルを使って,氷河を登って行かなければなりません。
Pour le remonter, pointes, crampons, corde et piolets sont indispensables.

「スパイク」方式
Le système des “broches”

このモールドピン34は、タイヤTのトレッド面にスパイクピン装着用の穴PHを形成するためのモールドピン34であって、モールド2に挿入されて固定される部分である装着部36と、タイヤTに埋没してスパイクピン用穴PHを形成する部分であるピン穴形成部38とを備えており、このピン穴形成部38が、その先端又は先端近傍に形成された膨出部40を有しており、この膨出部40が、ピン穴形成部38の中心軸方向に変位可能に構成されている。
Selon l'invention, des broches (34) pour moule servant à former des trous de montage de clous (PH) sur la surface de la bande de roulement d'un pneu (T) comprennent une section montage (36), qui est la partie qui est insérée dans le moule (2) et est fixe, et une partie formation de trou (38), qui est la partie qui est noyée dans le pneu (T) pour former un trou pour clou (PH).

たいていは,かかとの後ろのヒールシート,そして足のボール部でしょう。
Souvent, c’est à l’emboîtage du talon, derrière le talon et au niveau de l’avant-pied.

本発明は、伸線性、スパイク性、ボールしごき性等の加工性と、長期防錆性等の耐食性とを両立することができる潤滑皮膜を有する鋼線材およびその製造方法を提供する。 リンを含有しない皮膜を有する鋼線材であって、前記皮膜は、鋼線材側から順に、ジルコニウムの酸化物および/または水酸化物からなり、膜厚が1~200nmである下層皮膜と、ケイ素とタングステンを含み、タングステン/ケイ素の質量比が1.
La présente invention concerne : une tige de fil d'acier ayant un film de revêtement lubrifiant, qui permet d'obtenir un bon équilibre entre l'aptitude au façonnage, telle que l'aptitude au tréfilage, des propriétés de formation de pointes et des propriétés de chaudronnage à billes, et la résistance à la corrosion, telle que des propriétés antirouille sur le long terme ; et un procédé pour la production de cette tige de fil d'acier.

ヒールストーン(英語版) (5) もまた、この段階に北東の入り口の外に立てられたが、その時代は特定できず、第3段階のいずれかの時点で立てられたようだ。
La Heel Stone (5), une pierre de grès du tertiaire, à l'extérieur de l'entrée nord-est, pourrait également avoir été érigée au cours de cette période, mais elle ne peut être formellement datée et peut aussi bien avoir été installée à n'importe quel moment de la phase III.

ヒールが折れて,転倒し,大けがをすることがあるからです。
Parce que le talon peut s’affaisser et entraîner une mauvaise chute.