スパイク靴 oor Frans

スパイク靴

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

crampons

naamwoord manlike

voorbeelde

そして,人が鉛の粉塵を吸い込んだり,靴に付けたまま家の中に持ち込んだりします。
La poussière de plomb est ensuite inhalée ou transportée jusque dans les maisons.

シリコンを主成分とする第2層が、第1層にシリコンを供給するとともに、第1層をその上層側に設けられる電極層と隔絶する。 これによって、半導体基板と第1層との接触面の近傍で第1層のシリコン濃度が低減することを抑制することができ、はんだリフロー工程におけるアルミスパイクの発生を抑制することができる。
La première couche peut donc être empêchée de subir une réduction de concentration en silicium dans des zones proches de l'interface de contact entre le substrat semi-conducteur et la première couche, et une contamination d'aluminium peut être empêchée de se produire dans une étape de refusion.

例えば,靴にコインなどの小さな物を入れておいたり,ポケットに自分あてのメモを入れておいたりするのもよいであろう。
Par exemple, vous pourriez mettre une pièce ou un petit objet dans votre chaussure, ou une note dans votre poche.

その3年後,ドリアナ村出身のニコス・ベニエラキスは,靴屋で「神の立琴」の本を目にしました。
Trois ans plus tard, Nícos Benierákis, du village de Douliána, a remarqué le livre La Harpe de Dieu dans un magasin de chaussures.

* この靴の使い方は正しいですか。
* Est-ce la manière de porter des chaussures?

軽便靴クリーナー
Cireuses manuelles pour chaussures

靴をはく暇もありませんでした。
Pas question de mettre mes chaussures.

あなた の 靴 を
Je cherchais tes bottes.

この問題を考えていたら ヘミングウェイの都市伝説が思い浮かびました 彼の最高傑作は 「売ります 赤ちゃんの靴 未使用」 という新聞広告でした
Alors que je méditais sur cette question, je suis tombé sur cette légende urbaine à propos de Ernest Hemingway, qui aurait affirmé que ces six mots là : « A vendre : chaussures de bébé, jamais portées », étaient le meilleur roman qu'il ait jamais écrit.

靴を履いてない もう一つの理由は 人に寄り添った時 足を踏んでしまわないように その人の靴を履いて歩けるように
L'autre raison pour laquelle je ne porte pas de chaussures c'est au cas où j'aurais envie de me blottir et de me mettre dans les pieds de quelqu'un en marchant pour de bon dans ses chaussures.

その後,両親は,その収益を使って,クリスチャンの大会に出席するのに必要な物,例えば食べ物やバスの切符,新しい靴などを買ってくれました。
Avec l’argent ainsi récolté, leurs parents achetaient les articles (nourriture, tickets de bus, chaussures) dont ils avaient besoin pour assister à des assemblées chrétiennes.

たぶん、皆が分からないと思うけど 靴屋さんに行って、何でも買えることってすごい事なのよね
Vraiment, vous messieurs vous ne pouvez pas comprendre ce que c'est d'aller dans un magasin de chaussures et d'acheter tout ce que vous voulez.

ある日,少し困った事態になり,父に言いました。「 お父さん,靴を買ってくれない?
Un jour, un peu ennuyé, je suis allé demander à mon père : « Papa, pourquoi ne m’achètes-tu pas des chaussures ?

ずっと 夜更かし し て た もの ね スパイク
Tu as veillé toute la nuit, Spike.

靴(40)の内底に挿入して使用される中敷き(1)は、中敷き挿入空間(30)に挿入される柔軟性を有するインナーソール板(2)を備え、インナーソール板(2)の表面形状が、中敷き挿入空間の三次元立体形状のうちの着用者の足裏側の曲面(31)を、長さ方向と幅方向の曲面に沿う長さを直線に延ばして展開した平坦面であり、前記インナーソール板(2)の裏面形状が、前記足裏側の曲面を展開した前記平坦面上の点から裏面(4)までの垂直方向長さ(D)を、当該平坦面上の点に対応する中敷き挿入空間(30)の足裏側の面(31)上の点から裏面までの法線方向長さ(H)となるようにした凹凸面であるに構成されている。
La forme superficielle de la couche souple (2) est une surface plate dans laquelle une surface incurvée (31), du côté de la plante de pied de l'utilisateur de l'espace d'insertion de la semelle intérieure tridimensionnelle, s'étend de manière linéaire par extension de la longueur le long de la face incurvée dans le sens longitudinal et dans le sens transversal.

その生徒に,片手で片方の靴のひもをほどき,また結ぶよう指示を与えます。
Dites-lui de défaire un lacet et de le refaire d’une seule main.

スケート靴を忘れないでね。
N'oublie pas tes patins à glace.

外へ出る前に靴を磨きなさい。
Cire tes chaussures avant de sortir.

僕 の 靴 は 何処 だ
Où est cette godasse? N

私の靴はすり切れた。
Mes chaussures sont usées.

ブータン・ドラゴンズ・モーターサイクル・クラブが提携し、靴を必要とする田舎に届けるときのパートナーとなった。
80 (1,30 $ US) par paire, un service que Drakpa fournit.

さっさと靴をはきなさい。
Enfile tes chaussures.

[ストア名] では、高品質なレディース靴を豊富に取り揃え、魅力的な価格でご提供。
Nombreuses chaussures pour femmes chez MAGASIN : haute qualité et prix réduits.

靴を脱いでから家にはいってください。
Veuillez retirer vos chaussures avant d'entrer dans la maison.