ソノブイ oor Frans
ソノブイ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
bouée sonore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
熱帯のサンゴ礁の近くで舟遊びをしているときは,海底の砂地に錨を下ろすか,海洋当局が設けているブイにボートを係留します。
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à ljw2019 jw2019
金属製けい留ブイ
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat detmClass tmClass
左側にあるのは 新しいタイプの係留ブイで これはすぐ後で お目にかけます
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.ted2019 ted2019
しばらくすると ブルドーザーがケーブル敷設船から ケーブルを引き揚げ始めます ケーブルはブイに浮かべられ 所定の位置まで運ばれます
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageted2019 ted2019
何世紀もの間 起こっていることです ライフブイは1894年に イギリスのヴィクトリア朝に 誕生しました コレラと闘うためでした
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.ted2019 ted2019
しかし,近年では,灯船に代わってブイ型の灯浮標や,海上の油田基地に似た鉄塔の灯標が使用されています。
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsjw2019 jw2019
父はジャズ評論家のいソノてルヲ(故人)。
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
見た目はこんな感じです: 水面に浮くブイ 水上・水面下に3フィートずつの長さで
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementted2019 ted2019
電子測定機を使って損傷個所を捜し当て,現場に船を派遣して標識用のブイを投じます。 それから,引き上げ作業が開始されます。
Où allez- vous?jw2019 jw2019
容易にブイを浮沈させることができるとともに海中待機させることができる。
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchépatents-wipo patents-wipo
2度目に訪れた1876年から1877年にかけての冬に、サンズは現地で立ち往生してしまい、座礁したペティ・ドゥブロヴァッキ号 (Peti Dubrovacki) の残骸から回収した救命ブイを使い、それにメッセージを付けた「メールボート (mailboat)」を作って海に投じた。
Je veux pas de problèmes, moiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
三人の乗員を乗せたランチは水路を進んで,港の入口にある航路筋ブイに向かっています。
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissancejw2019 jw2019
港の水先案内人は,船長の不慣れな狭い水域において,ある場所から,またはある場所へ船をあやつり,必要に応じて投錨,ブイへのけい船,接岸を行なうことかできなければなりません。
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.jw2019 jw2019
ブイネックのセーター
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploitmClass tmClass
まずボートをブイにつないでおいて船べりから海をのぞき込みます ― 信じられないような眺めです!
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété djw2019 jw2019
ソノラン砂漠博物館の「ガイドブック」は,メスキートの有用性に関する次のような情報を提供しています。
C' est un complimentjw2019 jw2019
研究者たちは,衛星やブイから得られる実際の気象データを地球シミュレータに入力して全地球のコンピューターモデルを作り,次いで時間を進めて地球環境に何が生じるかを予測できる。
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresjw2019 jw2019
他の大勢の人びとは,観光街の出入口である,九竜半島の先端でブイに係留されるか,あるいは近代的なターミナル港に横づけされる貨物船や客船に乗って到着します。
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomaliejw2019 jw2019
コルクはまた,少し挙げるだけでも,絶縁体,防音材,床の敷物,掲示板,ガスケット,靴底,釣り用の浮き,ブイなど,幅広い分野で用いられています。
Je peux pas me pointer avec ma gueulejw2019 jw2019
超音波画像(ソノグラム)を作成するには,高周波の音波を体内で反射させ,コンピューターで画像にすることが関係している。
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et ljw2019 jw2019
船は今や水路にはいりつつあり,航路筋のブイを左舷に見ながらそれに近づきつつあります。「 取舵一ぱい!」。
Regardez donc qui est là!jw2019 jw2019
波が高い湖上や海上に浮かしてあり、波のうねりと共に上下運動するブイと、水の抵抗(水中懸垂タイプ)または自重(水底設置タイプ)により、水中または水底(海底等)で、ほぼ静止できる水中移動抑制体との相対的な上下運動を、錘7と細長いロープ状の伝達体を利用して伝達体の上下運動に変換して、ブイに固定した回転式発電機を動作させる。 また、発電機の回転変換部と伝達体とが、荒波でも外れないように伝達体にガイドを備えると共に、それらの滑りを少なくするために、これらの両方に周期的な凹凸を形成する。
Si tu pouvais... nous donner une autre chancepatents-wipo patents-wipo
1909年7月9日、メリリャとベニ・ブイフル鉱山とを結ぶ鉄道建設(ロマノネス伯とコミーリャス侯が経営する鉄道会社であった)に従事していたスペイン人労働者たちが、建設地で暮らす地元部族から襲撃された。
Qu' est- ce qui se passe ici?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
どのひょうたんも口が開いており,漁師が乗って浮かんでいられるブイにも,魚を入れる容器にもなります。
Jeparie que tous vos clients vous adorentjw2019 jw2019
すると母親は進んで救命ブイの役目を果たします。
Il arrivera rien à personne, Annajw2019 jw2019
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.