ダストボウル oor Frans

ダストボウル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Dust Bowl

voorbeelde

そして、ダストボックス6内に収納されたテープ33,34が所定量となったときは、当該テープ33,34をダストボックス6外に自動的に掻き出すことができるので、当該テープ33,34の処理効率を向上させることができる。
La bande (33, 34) stockée dans la boîte de rangement (6) peut être automatiquement enlevée par raclage vers l'extérieur de la boîte de rangement (6) même lorsqu'il y a une quantité prescrite de bande (33, 34) dans la boîte de rangement (6), ce qui permet d'améliorer l'efficacité d'enlèvement de la bande (33, 34).

ある人は粉々にして 部屋を出てゆき 100ドルは入っているボウルからお金をとりました
Un autre groupe a déchiré tout, est sorti de la pièce, et s'est servi dans un bol qui contenait plus de 100 dollars.

しばらくして,わたしがハリウッドボウルでパール・ベイリーと歌った時,シャーリーも来てくれました。
Peu après, Shirley m’a accompagné au Hollywood Bowl, où j’ai chanté aux côtés de Pearl Bailey.

ダストボックス、フィルタ清掃装置および空気調和機
Boîte à poussière, dispositif de nettoyage de filtre, et conditionneur d'air

ボールジョイント用ダストカバー
Capot antipoussière de joint à rotule

クラブ で アーモンド を 小さ い ボウル に 押しのけ た だ ろ う
Vous avez repoussé un petit bol d'amandes au club.

このNGC4261銀河に見られるような塵状円盤(ダストディスク)は,目に見ることのできない強力なブラックホールが存在する証拠。
Les disques de poussière comme celui-ci, situé dans la galaxie NGC 4261, révèlent la présence invisible de puissants trous noirs.

フッ素を2%以上の高濃度に含有するダストから、有用な金属分の浸出を抑制しながら、ダスト中のフッ素を低減できる洗浄装置及び洗浄方法を提供する。
La présente invention concerne un dispositif de nettoyage et un procédé de nettoyage pouvant réduire la quantité de fluor dans la poussière contenant du fluor à une concentration élevée de 2 % ou plus, tout en empêchant un métal utile d'être extrait de celle-ci.

一対のダストカバー(40a、40b)における内側面のそれぞれ外周部にテーパ面(44)を設け、アイドラプーリ(30)の回転による遠心力により径方向外方に向けて移動する侵入異物を上記テーパ面(44)で案内して、ダストカバー(40a、40b)の外周部とアイドラプーリ(30)のリム(31)内径面間に形成された微小間隙(43)から外部に排出する。
La matière étrangère infiltrée, qui se déplace en sens radial vers l'extérieur du fait de la force centrifuge résultant de la rotation de la poulie intermédiaire (30), est guidée par les surfaces effilées (44) et est évacuée vers l'extérieur à partir d'écartements minuscules (43) formés entre la périphérie des couvercles anti-poussières (40a, 40b) et la surface de diamètre interne du rebord (31) de la poulie intermédiaire (30).

ダストカバーをシリンダに容易に取付け可能であると共に、取り付けられたダストカバーのシリンダからの脱落を防止できる、新規な構造のダストカバーを提供すること。
L'invention concerne un couvercle antipoussière de structure innovante, le couvercle antipoussière pouvant être monté facilement sur un cylindre et ne pouvant pas se détacher du cylindre.

ダスト で も 食べ て ろ ダスティ
Tu mordras la poussière, Dusty.

アニュラス部に流出する炉内ガスに起因したアニュラス部内の自然対流を抑制し、アニュラス部内へ流出する炉内ガス量及び随伴ダスト量の低減を可能にしたガス化炉装置の均圧構造を提供する。
La présente invention concerne une structure d'égalisation de la pression d'un équipement de four de gazéification, la structure permettant de limiter la convection spontanée à l'intérieur de la section annulaire due à l'écoulement du gaz du four dans la section annulaire, et de réduire le volume du gaz du four et la quantité de poussière associée s'écoulant dans la section annulaire.

この構成により、振動板、ダストキャップおよびフレームの剛性を高めることができ、高性能化を実現できる。
Cela procure une plus grande rigidité et une performance supérieure.

塩素バイパスダスト及び排ガスの処理方法及び処理装置
Procédé et dispositif pour le traitement de la poussière de dérivation du chlore et de gaz d'échappement

容器に入った塩を見せて,ボウルに少量を注ぎ入れます。
Montrez une salière et versez un peu de sel dans un bol.

また、上記炭材内装造粒粒子を、通常の造粒粒子を混合した焼結原料を焼結機のパレット上に装入して装入層を形成し、上記通常の造粒粒子中に含まれる炭材の燃焼熱で焼結鉱(炭材内装焼結鉱)を製造する。 また、これらにより、製鉄ダストやミルスケール等の金属鉄含有酸化鉄粉を用いることなく、また、生産量を制限されることなく、鉄含有原料と炭材とが近接配置された炭材内装焼結鉱を得る。
En conséquence, un minerai fritté contenant un matériau carboné, ayant une matière première ferreuse et un matériau carboné disposé à proximité étroite, peut être obtenu sans faire appel à une poudre d'oxyde de fer contenant du fer métallique, telle qu'une poussière de production du fer ou des battitures, et sans restreindre le volume de production.

1986年にジオット宇宙船が撮影したハレーすい星の近接写真では,ガスとダストのジェットを放出しているのが分かりました。
Sur les images de la comète de Halley prises par la sonde Giotto en 1986, on peut voir des jets de gaz et de poussière s’échappant du noyau.

2013年のアラモ・ボウルに先立って、マリオタは2014年のNFLドラフトにエントリーせず、2014年シーズンも大学に残ると発表した。
Avant de jouer l'Alamo Bowl 2013, Marcus annonce qu'il ne se présentera pas à la Draft 2014 de la NFL et qu'il restera à Oregon pour la saison 2014.

第 42 回 スーパー ボウル
Le 42e Super Bowl.

惑星の移動は常に太陽の方向に向かうものばかりではなく、宇宙探査機スターダストによるヴィルト第2彗星からのサンプルリターンによって、太陽系形成時の物質が太陽の方向からエッジワース・カイパーベルトの方向へ移動したことを示唆する結果が得られている。
Tous les mouvements dans la zone des planétésimaux n'étaient pas nécessairement dirigés vers le Soleil ; les échantillons que la sonde Stardust a rapportés de la comète Wild 2 ont suggéré que les matériaux de la prime formation du Système solaire avaient migré depuis les régions les plus chaudes du Système solaire vers les régions de la ceinture de Kuiper.

ダストブーツ29には、カップ16の内周面16bに弾性的に接することによってカップ16とシリンダ17との接続部への異物の侵入を防止する様機能するシール部29cが形成されている。
Une partie d'étanchéité (29c) est formée sur le soufflet pare-poussière (29) et agit de façon à empêcher l'intrusion de corps étrangers dans la partie reliant un capuchon (16) et le cylindre (17) en étant en contact avec la surface périphérique interne (16b) du capuchon (16).

シールリップは、ゴム100重量部に対し導電性カーボンを3~50重量部配合した材料よりなり、ダストリップは、ゴム100重量部に対し導電性カーボンを1重量部以下配合した材料よりなる。
La lèvre anti-poussière comprend une matière obtenue en mélangeant une partie en poids ou moins de carbone conducteur avec 100 parties en poids de caoutchouc.

クック諸島のある大手宝飾品会社は,次のようなクリーニング法を勧めています。「 刺激の少ない食器用洗剤を小さなボウルに入れ,水で薄める。
Un grand bijoutier des îles Cook recommande de les nettoyer ainsi : “ Préparez une solution à base d’eau et de savon doux dans un petit bol.

ダストキャップおよびコネクタ係合体
Capuchon anti-poussière et ensemble d'entrée en prise de connecteur

この電気回路用コア1は、磁性材料として鉄系アモルファス、コバルト系アモルファス、またはセンダストを用い、圧縮成形または射出成形で形成されたダストコアであって、トランスコア、またはチョ-クコア、またはリアクトルのコアとされる。
Le noyau d'utilisation de circuit électrique (1) est un noyau de poussières formé par moulage par compression ou moulage par injection qui utilise, en tant que matériau magnétique, un matériau amorphe à base de fer, un matériau amorphe à base de cobalt, ou un matériau sendust, et qui est destiné à être un noyau de transformateur, un noyau de bobine d'arrêt ou un noyau d'une bobine de réactance.