テラス oor Frans

テラス

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

terrasse

naamwoord vroulike

élément de l'architecture d'un bâtiment

テラスがいいのですが。
Pouvons-nous avoir une table sur la terrasse ?

patio

naamwoord manlike

この テラス を いつ 作 っ た ?
Quand avons nous construit ce patio?

banquette

naamwoord

Soortgelyke frases

テラス耕、段畑作、段畑
aménagement en terrasse

テラス栽培
aménagement en terrasse · culture en terrasse

シロテラス属
Trypodendron · Xyloterus

ハッテラス岬
Cap Hatteras · cap Hatterras

テラス、段畑、段丘
terrasse

テラス耕
aménagement en terrasse · culture en terrasse

テラスハウス
maison en bande · maison mitoyenne

voorbeelde

たとえば、「Wi-Fi 対応」、「テラス席あり」などを属性として指定します。「
Par exemple, cette dernière propose peut-être une connexion Wi-Fi aux clients ou des tables en terrasse.

そう よ そして カフェ の テラス 席 に も 座 っ て み た い わ
Oui, et m'asseoir dans un café, regarder dans les vitrines et marcher dans la pluie.

評議会所は,トロス北西の丘陵の斜面に切り込んで作られたテラスを占めており,評議会の500人の議員がそこで会議を開き,委員の仕事をして議会の立法手続きの準備を行ないました。
C’est là que les 500 membres du conseil tenaient leurs réunions, au cours desquelles ils s’acquittaient de diverses missions et préparaient les lois pour l’Assemblée.

城塞以外にも,ヘロデはテラスと水浴用のプールのある優雅な三段の吊り宮殿,ならびに壁の中に温水用の配管のあるローマ式浴室と水洗装置付きの腰掛け式手洗いが備わったもう一つの宮殿を建てました。
En plus des fortifications, Hérode bâtit un magnifique palais suspendu à trois étages agrémenté d’une terrasse et de piscines, et un autre palais pourvu de bains romains, où des tuyaux de chauffage étaient encastrés dans les murs, ainsi que de toilettes munies de sièges et équipées d’une sorte de chasse d’eau.

公園の南側、東側そして西側の大部分はトラファルガー広場やリージェント・ストリートも設計したジョン・ナッシュのデザインによるスタッコ塗りの白いテラス式住宅が立ち並んでおり、優雅な空間を作り出している。
Le sud, l'est et la plus grande partie de l’ouest du parc sont bordés par les élégantes terraces décorées de stuc blanc, prolongeant des maisons dessinées par John Nash.

テラスがいいのですが。
Pouvons-nous avoir une table sur la terrasse ?

ロビー 、 テラス に 出 て これ で アルテアフル テックス を 狙え
Robby, vise l'althaea frutex qui est sur la terrasse.

ケントテラス69番の施設が手狭になったので,禁令が出る直前に,ダニエル通り177番の土地家屋がベテルホームとして購入されました。
Juste avant l’interdiction, les frères avaient acheté une propriété au 177 Daniell Street, qui devait servir de Béthel, car les locaux du 69 Kent Terrace ne suffisaient plus.

その人は開拓者を蚊帳の中に落ち着かせると,自分の飼っている動物を集め,ジャングルにいる襲撃者から守るためテラスの下につなぎました。
Il laissa le pionnier s’installer sous la moustiquaire pendant qu’il rassemblait ses animaux et les attachait sous l’avancée pour les protéger des maraudeurs.

近所の人が皆帰った後,関心を持っていたその人は,自分の家の外のテラスの片隅に蚊帳をつってくれました。 その家は,地面に立てた1.5メートルほどの何本かの支柱の上に建てられていました。
Après que le dernier voisin fut parti, l’homme qui avait invité le pionnier à passer la nuit installa une moustiquaire à l’extérieur de son logement, sur une avancée montée sur des pilotis à environ un mètre cinquante du sol.

ケントテラスの建物は1945年に禁令が解除されるまで下宿屋として貸しに出されました。
Le bâtiment de Kent Terrace fut loué comme pension de famille jusqu’à la levée de l’interdiction en 1945.

磯舟から岸になんとか揚げることができた2門の野砲で、南軍の反撃があったとしても防ぐことはできたが、ハッテラス砦に攻撃を掛けるには勢力が不足した。
Avec deux petits canons qu'ils ont réussi à faire passer à travers les vagues, ils peuvent résister à une contre-attaque, mais ne peuvent attaquer le Fort Hatteras.

でも,危険ではありません。 暑い日には,よくキャンプ場の中に入ってきて,バンガローのテラスの冷たいタイルの上に寝そべっています。
En réalité, quand il fait chaud, il est courant que des jaguars viennent dans le camping et s’étendent sur les terrasses fraîches et carrelées des bungalows.

友人たちの助けを借りて,私の寝室の壁を取り払い,ガラスの引き戸を何枚か取り付け,屋外のテラスとスロープを造り,トッドを車椅子で直接彼の寝室へ連れて行けるようにしました。
Avec l’aide d’amis, nous avons abattu le mur de ma chambre, installé des portes vitrées coulissantes et construit une terrasse extérieure avec rampe d’accès donnant directement dans la chambre de Todd.

何とか裏庭の小さなテラスに逃げ込み,そこで身を寄せ合い,祈り始めました。
Tant bien que mal, ils ont réussi à sortir dans une arrière-cour, où ils se sont blottis l’un contre l’autre et se sont mis à prier.

建物の裏は柑橘類の果樹園で,正面には花を付けた低木やヤシの木に囲まれたテラスがありました。
Derrière, il y avait un verger de citronniers et, sur le devant, un patio entouré d’arbustes à fleurs et de palmiers.

階段を上るとテラスがあり,そこで王が様々な儀式を執り行ないました。
Un escalier menait à une terrasse où le roi officiait lors de différentes cérémonies.

これは13階にあるテラスで
Ceci est, en fait, le 13ème étage d'une de ces terrasses.

2階には,さらに五つの寝室,洗濯室,台所,食堂,王国会館の上のテラスに通じている図書室があります。
À l’étage supérieur, on découvre cinq autres chambres, la buanderie, la cuisine, la salle à manger et une bibliothèque qui donne sur la terrasse située au-dessus de la Salle du Royaume.

本発明は、結晶構造に由来する原子ステップとテラスとからなる原子ステップ・テラス構造を有する主面を備え、前記原子ステップ・テラス構造において、前記原子ステップのフロント端線部の平均線粗さが、前記原子ステップの高さに対して20%以下の割合である、炭化ケイ素単結晶基板に関する。
Dans ladite structure en gradins et terrasse atomiques, la déviation moyenne arithmétique de profil de la bordure avant de chaque gradin atomique est d'au plus 20 % de la hauteur dudit gradin atomique.

英国ロンドンに設けられたものみの塔協会の最初の支部は,1911年に,オフィスや宿舎のためにさらに広い土地を使えるクレイブン・テラス34番に移されました。
En 1911, la filiale londonienne de la Société Tour de Garde déménagea au 34 Craven Terrace, où il y avait davantage d’espace pour les bureaux et les logements.

最初に載っているのは 実際に埋葬する前に 埋葬許可証が必要ということです 勝手に人を殺して テラスの下に埋めてはいけません
La première chose qu'ils vous disent, c'est que vous devez avoir un permis d'inhumation avant de procéder -- vous ne pouvez pas tuer des gens et les mettre sous le patio.

別のギリシャ語(テラス)は,ふつう「異兆」または「不思議」と訳されます。(
Un autre mot grec (téras) est généralement traduit par ‘ présage ’ ou ‘ prodige ’.

そして、このガードリングを介して、活性領域の周辺に素子分離部(SS)を形成し、テラス絶縁膜(SL)と素子分離部(SS)とを繋がずに、両者を分離する。
Par ailleurs, la section d'isolation d'élément (SS) est formée sur la périphérie de la zone active via la grille de protection, et la couche d'isolation de terrasse (SL) ainsi que la section d'isolation d'élément (SS) sont séparées l'une de l'autre sans être reliées l'une à l'autre.

この建物の残りの部分は70の快適な部屋で占められており,各部屋には専用の浴室とテラスが付いています。
Le reste de l’immeuble se divise en 70 chambres confortables pourvues d’une salle de bain et d’un balcon.