トウタイ・ケフ oor Frans

トウタイ・ケフ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Toutai Kefu

voorbeelde

私 は タイ リース を 助け た
J'ai sauvé Tyreese.

古代の歴史家たちはアマゾネスの本拠を スキタイとしていました 黒海から中央アジアの 草原にかけての 広大な領域です
Les historiens ont localisé leur origine en Scythie, ce vaste territoire qui s'étend de la Mer Noire aux steppes de l'Asie centrale.

人間体はガタイがよく荒っぽい。
La vie devient très pesante chez les Ogata.

タイ人の多くは仏教徒で,聖書にはなじみがありません。
La plupart des Thaïlandais sont bouddhistes et ne connaissent pas la Bible.

タイガはシベリア鉄道の建設のために19世紀の終わりにつくられ、当初Tomsk-Tayozhnyと呼ばれていた。
Taïga a été fondée à la fin du XIXe siècle pour la construction du chemin de fer Transsibérien et s'appela tout d'abord Tomsk-Taïojny.

「私は新しい首相です。 タイを危機から救うため、あなたを招待します。
« Moi, le nouveau Premier ministre, vous invite à sortir la Thaïlande de la crise.

● コロサイ 3章11節に出てくるスキタイ人とは,どんな人たちですか。
• Qui étaient les Scythes mentionnés en Colossiens 3:11 ?

それで,タイ語の「良いたより」の小冊子はそれ以来,「この良いたよりは宣べ伝えられなければならない」という主題になっています。
Depuis lors, le titre de la brochure Cette bonne nouvelle en thaï est Cette bonne nouvelle doit être prêchée.

アジアウィーク誌によれば,フランスや英国やタイなどでは,衣類の製造に用いられる化学物質の危険性に関して警告が出されている。
La revue Asiaweek signale que des mises en garde ont été lancées en France, en Angleterre et en Thaïlande concernant le danger de certains produits chimiques utilisés dans la fabrication de vêtements.

タイでは,積極的に真理を受け入れて伝道者になる若者が少なくありませんが,これは,伝統に固執する大部分の年長者に見られる無関心な態度とは鋭い対照を成しています。
En Thaïlande, la spontanéité avec laquelle de nombreux jeunes gens acceptent la vérité et deviennent proclamateurs tranche avec l’indifférence de la plupart des personnes plus âgées, qui sont très attachées aux traditions.

DNP = 不出場 QF, R16, R32, R64 = マッチプレーでのベスト入り順位 CUT = 予選落ち "T" = タイ 黄色の背景で示されているのは、トップ10入り。
DNP = Tournoi non jouer QF, R16, R32, R64 = Tour dans laquelle le joueur a perdu en match play "T" = Égalité Fond jaune pour le top-10.

トウヨウミツバチ(Apis cerana)のコロニーから飛来する働き蜂はランブータンの花に集まって大量の蜂蜜を作る。
Les colonies d'A. cerana butinant sur les fleurs de ramboutan produisent de grandes quantités de miel.

インドとバングラデシュを席けんし,タイに進んだ新種のコレラ菌は,1817年の世界的流行から数えて8度目の流行を引き起こすおそれがあると,保健関係者たちは言う。
Selon les autorités sanitaires, une nouvelle souche de choléra, qui s’est répandue comme une traînée de poudre en Inde et au Bangladesh avant de gagner la Thaïlande, pourrait provoquer la huitième pandémie cholérique depuis 1817.

タイ: 活発な開拓者精神があり,4月には全伝道者の22%がこの奉仕に携わりました。
Thaïlande: L’esprit pionnier se porte bien: 22 pour cent des proclamateurs avaient entrepris ce service au mois d’avril.

タイタンの表面温度は約94 K(-179.2°C)である。
La température à la surface de Titan est d’environ 94 K (−179 °C).

1974年のタイの状況はこうでした
Dans mon pays, la situation en 1974 était la suivante.

1944年9月のモロタイ島の戦いでアメリカ軍が奪取、連合軍はフィリピンに向かって突き出したこの島を1945年初頭のフィリピン、および5月、6月のボルネオ侵攻の足掛かりとした。
Les forces américaines la prennent en septembre 1944 et l'utilisent comme point de départ pour un débarquement des Alliés aux Philippines au début de 1945, et dans l'est de Bornéo en mai et juin de la même année.

14 タイセイヨウサケ ― 苦境にある“王者”
14 Le saumon de l’Atlantique, un “ roi ” en danger

みんな 今 は タイタン に 居 る 土星 の 衛星 で その 上 の
Tout le monde est sur Titan maintenant.

私 は タイタン に 行 く の
Je vais Titan.

トウィッターユーザーは、生活の中におけるメキシコ料理の観点についてよくトウィートする。
Les utilisateurs de Twitter tweetent souvent sur l'importance de la cuisine mexicaine dans leur vie.

その記事によると、モスク建設の背後に「隠された政治的または宗教的目的」が潜んでいて、タイの他地域のような「社会不安や暴力をもたらす」のではないか、と人々は懸念しているという。
Le rapport indique que les gens craignent que la construction d'une mosquée ne cache des “objectifs politiques et religieux, qui pourraient mener à des troubles et à la violence” ailleurs en Thaïlande.

その次には宗教にも活動を拡げることにしました フィリピンでは カトリックの影響が大きいのですが タイの人々は仏教徒です
Et ensuite on a décidé, pourquoi ne pas entrer en contact avec la religion parce qu'aux Philippines, l'Eglise Catholique était très influente, et les Thais étaient bouddhistes.

■ 姉は,トム・キットウと妻のロウィーナがハヌアバダ村で,板の歩道を渡りながら伝道しているのを見かけました。 そして,この“新しい宗教”について知りたがり,一緒に集会に来てほしいと言いました。
▪ LORSQUE ma grande sœur a vu Tom et Rowena Kitto prêcher le long des passerelles en bois de Hanuabada, elle m’a demandé d’aller à leurs réunions pour savoir ce qu’était cette “ nouvelle religion ”.

タイ: 他の国の場合と同様,この国でも補助開拓奉仕に対する反応は良いものです。
THAÏLANDE: Dans ce pays comme dans bien d’autres les pionniers auxiliaires sont de plus en plus nombreux.