とうたつ oor Frans
とうたつ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
arriver
atteindre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
電車やバスに乗れない,人に取り囲まれるのがだめ,という状態になってそろそろ30年がたとうとしています。
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangjw2019 jw2019
例えば,フランスの占星術師ノストラダムスは,死後数百年たっているにもかかわらず,いまだに人気があります。
Qu' elle le veuille ou nonjw2019 jw2019
とはいえ,年月がたっても,息子さんはやはりあなたのことをすごいと思ってくれるでしょうか。
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretjw2019 jw2019
それから月日がたち,一人の男性が姉妹を探しに職場にやって来ました。
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréjw2019 jw2019
例えば,時たつうちに約束の返済ができなくなったとしたら,貸した側はいらだつことでしょう。
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.jw2019 jw2019
何世紀かたつうちに英国は広大な帝国へと変容しました。 19世紀の米国の有名な政治家,ダニエル・ウェブスターは,英国のことを「外国を征服し服従させる目的に関しては,全盛期のローマも比較にならぬ強国,世界中に領地や軍隊駐屯地を散在させた強国」と描写しています。
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çajw2019 jw2019
3年がたち、ジョンは一人で息子を育てながら、妻の無実を証明するため懸命に奔走していた。
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それで,またいく年かがたちました。
Alors, lance- toijw2019 jw2019
血以外の多くの物質が十分役にたっている。
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolencejw2019 jw2019
彼女はありがとうとおじぎした。
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
37 シオン に おける 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい は、 教 きょう 会 かい の 諸 しょ 事 じ に 関 かん する 彼 かれ ら の すべて の 決 けつ 議 ぎ に おいて、シオン の ステーク に おける 十二 人 にん の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい と 同 どう 等 とう の 権能 けんのう を 持 も つ 定員 ていいん 会 かい を 構 こう 成 せい する。
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitLDS LDS
そのような堆積物は,何時間か,あるいは何日かたたないと,その上を歩けるほど硬くなりません。
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionaljw2019 jw2019
それは時間がたってみなければ分かりません。
Enculer des moutons, c' est démodéjw2019 jw2019
5か月後に箱船は山の頂上に止まりました。 さらに何日もたちました。
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (Cjw2019 jw2019
きゃたつ及びはしご(金属製のものを除く。)
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent ZimtmClass tmClass
1年たてば発芽する種もありますが,何度か季節が巡っても休眠したままの種もあります。 成長にぴったりの条件になるまで待っているのです。
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définijw2019 jw2019
それらを,塩の入った沸とうしている湯の中に入れます。
Des vagues dejw2019 jw2019
戦争から70年たったドレスデンは,再び「宝石箱」の街に戻っていました。
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseLDS LDS
誕生後47年たった国際連合機構が,ついにその本領を発揮する時が来たのでしょうか。
Pas aujourd' huijw2019 jw2019
人々は大きなとうを建てる
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomaliejw2019 jw2019
広島に投下された爆弾による死者の数は,3か月たたないうちに推定13万人に達しました。
Six, André, greffier au tribunal de première instance de Dinantjw2019 jw2019
背中の痛みの2番めの原因は,「感応性とう痛」かもしれません。
Laisse- moi voirjw2019 jw2019
6週間もたたないうちに,私たちはペンシルバニア州で特別開拓者として奉仕する割り当てを受けました。
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!jw2019 jw2019
6 この よう に して、 彼 かれ ら は 集 あつ まって この 件 けん に ついて 投票 とうひょう し、その 投票 とうひょう を さばきつかさ たち の 前 まえ に 置 お いた。
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.LDS LDS
暗記した聖文は,時がたってもきずなが弱まらない忠実な友となります。
Mais tu peux me direLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.