ドイツ騎士団 oor Frans

ドイツ騎士団

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Ordre teutonique

manlike

Chevaliers Teutoniques

m-p

voorbeelde

両親は当時フランス民兵団のメンバーで、父親のヴィクトル(Victor Druillet)はかつてスペイン内戦においてナショナリスト派に加担していた人物であり、母親のドゥニーズ(Denise Druillet)と共にジェール県での民兵活動に従事していた。
Son père, Victor Druillet, qui avait fait la guerre d'Espagne du côté des franquistes, était à l'époque responsable de la Milice du Gers, à Auch : sa mère, Denise, était elle aussi engagée dans la Milice locale, dont elle était la responsable administrative.

それらの人々は,王国の音信を聞いた時,伝道団との関係を絶ちたいと思いましたが,絶つことができませんでした。
Quand le message du Royaume atteignit ces hommes, ils voulurent rompre avec les missions, mais ils en furent incapables ou n’eurent pas le courage de le faire.

15世紀にヨハネス・グーテンベルクによって印刷された聖書の一部分が,ドイツ,レンツブルクのある教会の文書保管所で発見された。
Début 1996, on a découvert dans les archives d’une église de Rendsburg (Allemagne) les restes d’une bible imprimée au XVe siècle par Gutenberg.

トルナヴァ(スロバキア語:Trnava、ハンガリー語:Nagyszombat、ドイツ語:Tyrnau)は、スロバキア西部にある、同国で7番めの大きな都市である。
Trnava (en allemand : Tyrnau ; en hongrois : Nagyszombat) est une ville de Slovaquie occidentale, la septième ville du pays.

そうすれば,もしその人の「叙任」が当局者との交渉において問題となっていても,そしてもし長老団がその人を,(その人が以前奉仕していた所の長老団の推薦を考慮に入れたうえで)長老または奉仕のしもべの資格で引き続き奉仕するよう推薦することを適当とみるなら,「叙任された奉仕者(ミニスター)」としてのその人の奉仕に中断期間らしきものが生ずるのを避けることができるでしょう。
Ainsi, s’il arrivait que son “ordination” soit contestée par les autorités, et si le collège des aînés juge bon qu’il continue à servir en qualité d’aîné ou de serviteur ministériel (en tenant compte de la recommandation du collège des aînés où ce frère servait), il sera possible d’éviter toute interruption apparente dans le service que ce frère accomplit en tant que “ministre ordonné”.

航海の途中で,英国とフランスがドイツに宣戦布告したというニュースが伝わってきました。
En chemin, nous avons appris que la Grande-Bretagne et la France avaient déclaré la guerre à l’Allemagne.

ユリアとマルコスは、#heimkino動画をYouTubeに投稿した。 それは、ひとつには、他の人たちもこの動画で勉強できるようにするためだ。 それから、難民を支援してドイツへようこそという気持ちを伝えるのは、難しいことではなくほんのちょっとの努力で大丈夫なんだと、見る人に分かってもらうためでもある。
Julia et Markus ont téléchargé ces vidéos sur Youtube afin que d'autres apprenants puissent les utiliser. Ils voudraient également montrer qu'il est possible de faire quelque chose, en dépensant peu, pour soutenir les réfugiés et leur souhaiter la bienvenue en Allemagne.

その作品はアメリカ合衆国でも出版され、ドイツ語に翻訳された。
Son œuvre est également publiée aux États-Unis et traduite en Allemand.

5 長老団(および,二つ以上の会衆が会館を使用している場合は王国会館運営委員)は,建物の定期的な清掃と補修を計画します。
4 Le collège des anciens (et le comité qui s’occupe de la Salle du Royaume, si celle-ci est utilisée par plus d’une congrégation) établira un programme pour que la salle soit régulièrement nettoyée et entretenue.

ドイツ語では "あっ" 位でしょう
Peut-être qu'en Allemagne, en allemand, c'est juste "Aha !"

ドイツ東部の孤立した地域で全時間の福音宣明者が必要になったのです。
Il y avait grand besoin d’évangélisateurs à plein temps dans une région isolée de l’est de l’Allemagne.

" ロンドン で 教皇 は 埋葬 騎士 が あ り ま す か 」 ?
A Londres, un chevalier enterré par un pope ou " pape "?

さらなる衝突がバガモヨで発生し、原住民150人がドイツ軍に殺害され、ケトワ(Ketwa)ではドイツ人の役人とその召使いが殺された。
D'autres affrontements eurent lieu à Bagamoyo où 150 locaux furent tués par les soldats allemands et à Ketwa où des représentants allemands et leurs serviteurs furent assassinés.

スロベニア語で印刷された初めての文献は、KatekizemおよびAbecedariumであり、プロテスタント宗教改革者プリモシュ・トルバル(Primož Trubar)によって1550年に書かれ、ドイツのテュービンゲンで印刷された。
Le premier livre imprimé en slovène a été le Catéchisme et abécédaire écrit par le protestant Primož Trubar en 1550.

スクレイ漁にはカッター漁船の大船団が出漁すると聞きました。
D’importantes flottilles de pêche s’en vont à la recherche du skrei.

医師団がジョーンにバンコマイシンを投与するのをやめると,この細菌は死滅し,ジョーンは回復しました。
Lorsque les médecins de Joan ont cessé de lui administrer cet antibiotique, la bactérie est morte, et Joan s’est rétablie.

キリスト教世界の主要宗団は,すべて三位一体の教理を信仰箇条として受け入れています。
TOUTES les grandes religions de la chrétienté acceptent la doctrine de la trinité comme un article de foi.

元 社員 から 成 る 原告 団 の 代理 人
Non, c'est une question d'opinion publique.

兄弟は1958年にものみの塔ギレアデ聖書学校に出席し,その後ドイツへ帰国して,妻と共に旅行する奉仕を続けましたが,1977年になってドイツのベテルで奉仕するようになりました。
En 1958, il a été invité à l’École de Galaad, l’École biblique de la Société Watchtower, et à son retour en Allemagne sa femme et lui ont poursuivi le service itinérant jusqu’à leur entrée au Béthel en 1977.

ドイツ人であるアサード姉妹にとって,家族から遠く離れることや,アサード兄弟が熟錬の機械技師としての職を捨てることに同意するには,非常に大きな信仰が必要でした。
Il a fallu une foi peu commune à sœur Assard, qui est allemande, pour laisser sa famille et permettre à frère Assard de quitter son emploi d’ingénieur mécanicien accompli.

生まれた国: ドイツ
PAYS : ALLEMAGNE

4月11日のノイエンガンメへの復路の途中で輸送隊は、「白バス」と似た白く塗装され赤十字の標識を付けたドイツ側の車両を初めて目撃した。
Pendant le voyage de retour vers Neuengamme, le 11 avril 1945, la colonne remarqua, pour la première fois, une voiture allemande arborant les mêmes signes distinctifs que les « Bus blancs » ; blanche avec des croix rouges.

生き残ったドイツ兵のほとんどは中立地帯であるスペイン領ギニア(スペイン語版、英語版)(のちの赤道ギニア共和国)のリオ・ムニへ脱出した。
La plupart des soldats allemands survivants partent se réfugier dans le Rio Muni, en Guinée espagnole, territoire neutre.

今では,エホバの証人のドイツ支部で自発奉仕者として働く特権をいただいています。
Aujourd’hui, j’ai la joie d’être volontaire au siège des Témoins de Jéhovah d’Allemagne.

その一覧表がドイツ語だったので,それが妥協声明書にサインすることになるのではないかと心配していたのです。
Comme elle était écrite en allemand, il avait eu peur de signer une déclaration par laquelle il aurait fait un compromis.