ネイト・カートメル oor Frans

ネイト・カートメル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Nate Cartmell

voorbeelde

そこで,ソンネンバーグ姉妹は福音の話をするために,またネイトの家に行きました。
Sœur Sonnenberg est donc retournée chez lui pour avoir une discussion sur l’Évangile avec lui.

このすべての理由とさらに多くの理由で,ネイトは友達と一緒に日曜学校に続けて出席するようになりました。
Pour toutes ces raisons, et d’autres, Nate a commencé à assister régulièrement à l’École du Dimanche avec ses amis.

しかし,ネイトという名の若い男性は,どんなに誘っても日曜学校に来ません。
Mais un jeune homme, Nate, ne s’est pas laissé séduire par ses invitations persistantes.

ネイト・グレイ (Nate Grey) 通称、X-マン。
Il fut finalement battu par Nate Grey (X-Man).

ネイト は 最初 に 癒 し た 人物 よ
Nate est le premier que tu as guéri.

よく 考え ろ ネイト の ところ で 会 お う
Je te retrouve chez Nate.

我々 自身 で ネイト ・ バイアーズ を 捜 し て る
Il cherche Nate Byars.

で も ネイト ・ バイアーズ が 待ち伏せ し て い る 闇 の 身代わり に な る
Mais en Nate Byars attendent les ténèbres.

ネイト に キャンプ だ と 言 わ せ た けど キャンプ じゃ な い の
J'ai fait dire à Nathan que je campais, mais c'est pas vrai.

ネイト は 誰 も 傷つけ な い
Nate ne ferait pas de mal à une mouche.

その後間もない2015年9月に,ネイトは伝道の申請書を書き,現在,ミシシッピ州ジャクソン伝道部で伝道しています。
Peu après, en septembre 2015, Nate a rempli son dossier missionnaire et sert aujourd’hui dans la mission de Jackson (Mississippi).

ところが,ネイトは次の日曜日も日曜学校に来なかったのです。
Cependant, le dimanche suivant, Nate a de nouveau décidé de ne pas assister à l’École du Dimanche.

息子のネイトも,伝道から帰還すると,友人のジョンと同じような気持ちになりました。
Lorsque notre fils, Nate, est rentré de mission, il avait les mêmes sentiments que mon ami Jean.

この討論の別の寄稿者、ネイト・アンダーソンはこう記している。 彼は、2度目のインティフィーダ(パレスチナ・イスラエルの暴動があった2000年からの数年間)の間、イスラエルに2年間住み、救急車の運転手として働いていた。
Un autre participant à la discussion, Nate Anderson, indique qu'il a été deux ans ambulancier en Israël pendant la seconde Intifada, une période de plusieurs années qui a débuté en 2000 et marquée par un pic de violences palestino-israéliennes.

ネイトの父親は少し前に解任されるまでビショップを務めていた人で,この教師の熱心さに心を打たれ,彼女の夫に次のような携帯メールを送りました。「
Le père de Nate, qui venait d’être relevé de son appel d’évêque de la paroisse, a été touché par la persévérance de cette instructrice.

ネイトとクラスメートは,現在,専任宣教師として,同じキリストのような愛を感じることができるように人々を助ける機会を得ています。
En tant que missionnaires à plein temps, Nate et ses camarades de classe ont maintenant l’occasion d’aider d’autres personnes à ressentir le même amour chrétien.

ある日曜日の夕方,彼女はネイトの家に行きました。
Un dimanche soir, elle est allée chez Nate.

奉仕活動を通して,ネイトの大学での体験は一変しました。
Ce service a transformé son expérience universitaire.

そこで,ソンネンバーグ姉妹はネイトのことを諦めるのではなく,ある計画を思いついたのです。
Alors, au lieu d’abandonner ce jeune, elle a imaginé un plan.

ネイトはこの日曜学校教師の熱心さに心を打たれ,後にこの教師をショッピングモールで見かけたときには,チャンスとばかりにチョコレートを買ってあげました。
En raison de ce qu’il éprouvait pour son instructrice de l’École du Dimanche, Nate ne manquait jamais une occasion de lui acheter des chocolats quand il la voyait au centre commercial.

ソンネンバーグ姉妹がネイトに手を差し伸べる努力をした結果,ネイトは自分が必要とされ,愛されていることを感じるようになりました。
Suite aux efforts de sœur Sonnenberg pour aller vers lui, Nate s’est senti utile et aimé.

ところがソンネンバーグ姉妹は,近所の家を何軒か訪ねてネイトを見つけると,そこでレッスンをしたのです。
Sœur Sonnenberg l’a retrouvé quelques maisons plus loin et lui a donné la leçon à l’endroit même.

すると,ネイトは家にいて,やはりその日彼女のクラスに出席しなかった別の生徒と一緒でした。
Il était chez lui avec un autre jeune de sa classe d’École du Dimanche qui n’avait pas assisté non plus au cours ce jour-là.

押 せ ば 走れ る よ ネイト
Ouai, ça va, Nate.

私 は 見 ま し た ネイト
On a presque fini, Nate.