ハイズン省 oor Frans
ハイズン省
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Province de Hải Dương
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1947年の5月にガードナーは、解読された暗号から、アメリカ合衆国陸軍省参謀として機密情報に接することの出来るアメリカ陸軍航空隊のen:William Ludwig Ullman少佐を、ソ連がエージェントとして放っていることがほのめかされていることに気がついた。
Bien sû que je l' ai vu!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
コアテペクエでは,サンサルバドルの『旅行省』の許可を得れば,政府の公園内にある家具付きの小屋に無料で泊まれる。
Ça fait plaisir de te revoirjw2019 jw2019
台湾省は,世界でもっとも人口が密集している地域の一つで,2,000万人以上が住んでいます。
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EURjw2019 jw2019
それは、農薬に害された先住民を助けている保健省によって判明したように、大豆栽培業者が空中散布機を送り、先住民の頭の上から毒を散布したということから分かる。
Je suis là, Melvingv2019 gv2019
両手は縛り上げられ動くことも出来なかった。[ 江蘇省に戻された後]ある部屋に連れて行かれ、そこで2人の女が私の着ている物を脱がした・・・それから、頭を殴り、[そして]足で私の体を踏みつけたの。」
Vous m' avez fait passer pour un ânehrw.org hrw.org
国土 安全 保障 省 は いつ から 僕 を 監視 し て た ん だ ?
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1986年、インドの国防省の防衛研究開発局(英語版)(DRDO)は軽攻撃航空機(LCA)用のエンジンの独自の開発計画を立ち上げた。
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
現在,アメリカ農務省の予想では,1975年の世界の穀物生産高は減少し,「その結果,世界の小麦備蓄量はさらに減少するであろう」と言われています。
services publics de transport non-ferroviairesjw2019 jw2019
省保守かつ、電源のない走行場所を走行することのできる車両用駆動システムを提供することである。
Une fille avec qui tu t' installes!patents-wipo patents-wipo
母親 が 殴 り 返 し た 部分 を 省 く だ ろ う か ?
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「教理聖省(以前は検邪聖省,その前は異端審問所と呼ばれた)は,スイスの保守的な神学者ハンス・カングが係争中の問題についてはこれ以上著述しないことにすでに同意したにもかかわらず,最近カングに有罪の宣告を下した。
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticaljw2019 jw2019
例えば女性省大臣は、100人以上が街頭に結集し、クメール人女性にもう少し控えめな服装をするよう呼びかける集会を支持したと伝えられている。
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeglobalvoices globalvoices
雲南省では家族に食べさせるだけの食料がなかったからだ。「[
FORME PHARMACEUTIQUEhrw.org hrw.org
駆動制御装置(100)は、電池の電力により駆動する電子機器の駆動を制御する装置であって、電子機器用の充電用電池または交換用電池を含む予備電池の電力残量、および/または、予備電池の存在の有無、を管理する電池情報管理部(280)と、電子機器に装着されている電池の電力残量が予め設定した電池容量以下に減少したときに電子機器の駆動を省電力モードで行うか否かを、予備電池の電力残量、および/または、予備電池の存在の有無、に基づいて決定する電池状態判定部(300)とを有する。
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.patents-wipo patents-wipo
オンライン薬局の宣伝は、薬局がオランダ保健・福祉・スポーツ省(Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport)に登録済みで、専用のオンライン レポジトリに掲載されている場合に許可されます。
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationssupport.google support.google
特に米国、オーストラリア、日本、欧州連合、国連など、人身取引防止や警察の訓練を支援する援助国・機構は、虐待疑惑に対する完全独立した調査実施と加害者の訴追及びプレイスプーなどの収容施設の完全閉鎖が確保されるまで、警察や社会省への経済援助を再検討すべきである。
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementshrw.org hrw.org
同紙の記事によると,保健省が行なった調査では,『無作為抽出によるその地方の294家族のうち,29.9%にエイズ孤児がいた』。
Je reste ici ce soirjw2019 jw2019
淡水養殖は,インドネシア,フィリピン,台湾省などでも大規模に行なわれており,北部イタリアでも手広く行なわれている。
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.jw2019 jw2019
起動時間が短く、且つ省電力化を実現可能な電子機器、AVアンプ、電子機器の電源制御方法およびプログラムを提供することを目的とする。
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?patents-wipo patents-wipo
幾つかの州の保健省の役人,様々な医師会や病院協会の会長,その他医療分野の有力者たちとの会合が取り決められました。
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"jw2019 jw2019
注: カナダ産業省の規制により、Google が明示的に承認していない変更や改造を行った場合、ユーザーの本デバイスを操作する権限を無効にすることがあります。
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soissupport.google support.google
室内機まで冷媒を循環させず、さらに省エネルギ化をはかることができ、かつ工事性が容易な空気調和装置を得る。
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livrepatents-wipo patents-wipo
米農務省は動物性食品より野菜食品の方が 健康にいいとようやく認めた時に 簡単すぎた食生ピラミッドで 一日に5人分の野菜と果物と もっと炭水化物を食べてと勧められたけど
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreted2019 ted2019
1974年11月2日、生活品質省の文書では発電所建設用地にゴルフェッシュが選ばれる。
Il faut partirLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
保健省法律部長は,治療を受けるために,その引き換えとして献血することを求める法律はないことを示しました。
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.