バスローブ oor Frans

バスローブ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

peignoir

naamwoord manlike

Peignoir

robe de chambre

naamwoord vroulike

sortie de bain

naamwoord vroulike

voorbeelde

2 つ星のホテルでは手頃な価格の簡素な部屋を利用でき、4 つ星ホテルでは高級な装飾、専用コンシェルジュ、24 時間のルームサービスのほか、バスローブやミニバーなどの豪華な設備を利用できる場合があります。
Un hôtel 2 étoiles peut avoir des chambres modestes et des prix peu élevés, tandis qu'un hôtel 4 étoiles peut proposer un décor haut de gamme, un concierge dédié, un service de chambre 24h/24, et des équipements de luxe tels que des peignoirs et des minibars.

それで,特売品のバスローブは本当に掘り出し物であることが分かりました。
C’est ce qui lui a permis d’être sûr que l’achat du peignoir en solde était une véritable affaire.

独り自宅で 時にはバスローブ姿のままで
Vraiment -- je travaille seul chez moi, souvent en peignoir.

バスローブ,化粧品類,読み物など,持ち込む個人的な必需品は最小限にする。
Emportez suffisamment d’effets personnels: peignoir, accessoires de toilette, lecture.

ドレッシングガウン及びバスローブ
Robes de chambre et peignoirs de bain

絹の浴衣<バスローブ>をまとった男の人が応対に出て来て,用件を尋ねました。
Un homme vêtu d’un peignoir en soie vint lui ouvrir et lui demanda ce qu’il voulait.

必要な時には保温の役目を果たしレインコートとしても使える全天候用のコートと,バスローブと兼用にできるビーチコートとがあればとても便利です。
Vous aurez aussi intérêt à vous munir d’un imperméable de demi-saison, qui vous isolera du froid ou vous protégera de la pluie selon les cas, ainsi que d’un vêtement de plage pouvant faire office de peignoir.

バスローブ姿でパイプを吸う男も見えました それは彼自身だったのです
Une fois, il vit un homme en peignoir qui fumait la pipe, et réalisa que c'était lui-même.

ドレッシングガウン及びバスローブ
Robes de chambre et sorties de bain