ビートル oor Frans

ビートル

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Coccinelle

eienaam vroulike

surnom d'une voiture

フォルクスワーゲン・ビートルを基にしている。 ポルシェの成功の始まり
Fabriquée sur la base de la Coccinelle, elle a amorcé le succès du constructeur.

voorbeelde

1939年‐現在 フォルクスワーゲン・ビートル
1939 à nos jours : Coccinelle Volkswagen.

フォルクスワーゲン・ビートルを基にしている。 ポルシェの成功の始まり
Fabriquée sur la base de la Coccinelle, elle a amorcé le succès du constructeur.

そして自分のことを「テッド」と名乗り、ヨットを褐色かブロンズのフォルクスワーゲン・ビートルに積むのを手伝ってくれないかと頼んできたという。
Se présentant sous le nom de « Ted », il leur demande de l’aide pour sortir un bateau à voile de sa voiture, une Coccinelle Volkswagen de couleur beige ou bronze.

ビートル ジュース 、 ビートル ジュース...
Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice

このフォルクスワーゲン・ビートルでさえ なかに ロブスターやウニなどの甲殻類が 住めるようになっています
Même cette Coccinelle représente un lieu d'habitat interne qui attire des crustacés tels que les homards et oursins.

私とは違って 間違ってここに来た人には 音楽なら “ビートルズ” へ 車は “ワーゲンのビートル” へ 導いてくれます 私は “甲虫類のビートル” を見に来ました
J'ai cliqué là-dessus exprès, mais si j'étais arrivé là par erreur, on me rappelle, pour le groupe, voir "The Beatles", pour la voiture voir "Volkswagen Beetle," mais je suis ici pour les scarabés (beetles) coléoptères.

パイン ビートル は 寒 い 冬 に な る と 死 ん で い ま し た しかし 、 霜 が 降り る 日 は 少な く な り
Avant, ces coléoptères mouraient de froid en hiver. Mais il y a moins de jours de gel et les forêts de pins sont ravagées.

そこで パイン・ビートルという 木食い虫について知ることとなりました 文字通りカナダの森林を食べ尽くします
Là, on nous a parlé du dendroctone du pin, le dendroctone du pin ponderosa, qui mange toutes les forêts du Canada.

新しいビートル(左下)は1998年発売
La new Beetle (en bas à gauche) est sortie en 1998.

キャンプ する の に 乗 っ て い っ た 旧型 の ビートル 、 覚え て る ?
Rappelez-vous que le vieux Beetle nous avions l'habitude de camper dans?

このメッセージを描いた人,デービッド*が古びた愛車フォルクスワーゲン・ビートルのボンネットの向こうから,ひょっこり顔を出します。
” David*, l’auteur de cette inscription, sort la tête du moteur de sa vieille Coccinelle.

アメリカ大陸の熱帯地方にいるその名もふさわしいライナセロス・ビートル(ライノは動物のサイの意)には恐ろしく見える角がありますが,全く害はありません。
Malgré ses cornes impressionnantes, ce dynastiné d’Afrique occidentale est totalement inoffensif.

1950年代にドイツでは、フォルクスワーゲン・ビートルの生産がキャリアカーによる輸送能力を超えて増加していた。
Dans les années 1950, en Allemagne, la production de la Volkswagen Coccinelle a augmenté au-delà de la capacité des camions routiers.

パイン ビートル 問題 に つ い て 聞 い た 事 が あ り ま す か ?
Vous connaissez le dendroctone du pin?