ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ! oor Frans

ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!

ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ! (映画)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

A Hard Day’s Night

ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ! (映画)

A Hard Day’s Night (film)

voorbeelde

その同じ年,ポルトガルから二人の特別開拓者がやって来ました。
La même année, des pionniers spéciaux sont venus du Portugal.

「だれにも惑わされないように気をつけなさい。 多くの者がわたしの名によってやって来て,『わたしがキリストだ』と言って多くの者を惑わすからです。
“Prenez garde que personne ne vous égare ; car beaucoup viendront en se servant de mon nom, en disant : ‘Je suis le Christ’, et ils en égareront beaucoup.

エホバの証人の王国会館に初めてやって来た時,ドミンゴスは人への不信感をあらわにし,礼儀も欠けていました。 その背景を思えば無理からぬことです。
La première fois que Domingos est entré dans une Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah, il était très méfiant et n’a guère montré de bonnes manières, ce qui n’a rien d’étonnant compte tenu de son passé.

デモは成功し 私の番がやって来ます 結果はご想像のとおり
Ça a marché avec tout le monde jusqu'à ce que vienne mon tour, et vous pouvez sans doute deviner.

すると,飲酒で有名なニックという男の子がわたしたちのところにやって来ました。
Alors Nick, un garçon tristement célèbre pour son penchant pour la boisson, s’est approché de notre cercle.

伝道の書 5章3節は,『夢は多くの営みゆえに,必ずやって来るからである』と述べています。
Ecclésiaste 5:3 dit: “Car le rêve vient assurément à cause de l’abondance des occupations.”

それから月日がたち,一人の男性が姉妹を探しに職場にやって来ました。
Les mois ont passé, et un jour qu’elle était au travail quelqu’un est venu la demander.

泥棒は邪魔の入らないときに,こっそり盗みを働くことを好みますから,大抵,人の居ない時にやって来ます。
Les cambrioleurs n’aiment guère être dérangés dans leurs activités et ils préfèrent passer inaperçus. Ils viennent donc chez vous lorsque vous êtes absent.

食肉として捕獲され大量に売られたのです 捕獲は容易でした 群れが地上に降り立つと あまりに密集していたので 多数の捕獲者がやって来ては 大量殺戮を繰り返したのです
Ces oiseaux ont été chassés pour leur viande, revendue à la tonne, et c'était facile, parce que quand ces grandes nuées venaient se poser au sol, elles étaient si denses que des centaines de chasseurs pouvaient arriver et les massacrer par dizaines de milliers.

28 彼が家の中に入ると,盲人たちはそのもとにやって来た。 それでイエスは,「あなた方は,わたしにそれができるという信仰がありますか+」とお尋ねになった。
” 28 Après qu’il fut entré dans la maison, les aveugles vinrent auprès de lui, et Jésus leur demanda : “ Avez- vous foi+ que je peux faire cela ?

「そのすぐ後に警官がやって来ました。
“Peu après, la police se présenta.

いよいよ今回の休暇のクライマックスがやって来ました。
Le moment fort de nos vacances est arrivé.

「この重大なときに,二人の警察官が事務所へやって来て,ハーベック兄弟と私にクェストゥーラ[警察本部]の報道統制局に即刻出頭するよう命じました。
“C’est dans ce contexte que deux policiers se présentèrent au bureau et nous ordonnèrent, à frère Harbeck et à moi, de nous rendre immédiatement au Bureau de la Presse de la questura [le siège de la police].

(君はどうやって来たの?) Kial vi venis?
Pourquoi n'est-il pas venu ? / Que n'est-il venu ?

そこへよそ者がやって来て,我々のうちのある者たちを連れ去った。
Puis des étrangers sont arrivés et ont emmené certains d’entre nous.

現在50人の奉仕者がおり,その多くは集会に出るのにポメルーン川を移動してやって来ます。
Elle compte actuellement 50 proclamateurs, dont beaucoup naviguent sur le Pomeroon pour se rendre aux réunions.

これにより史上初めて特筆すべき数のイスラム教徒がマンハイムにやって来た。
C'est peut-être la première vague importante de musulmans arrivés en Arakan,.

「兵士たちが夜,私たちの家へやって来て私に幾つかの質問をしました。
“Des soldats sont venus chez nous dans la soirée.

ところが,彼はやって来て,ヨナタンの前で言った,「わたしが何をしたのでしょう+。
Cependant il vint dire en face de Yonathân : “ Qu’ai- je fait+ ?

ある晩,非常に醜いの老人が戸口にやって来て,一泊できる部屋はないかと聞いてきました。
Un soir, un vieil homme d’une apparence vraiment affreuse se présenta à la porte pour demander s’il y avait une chambre de libre pour lui pour la nuit.

最初は数十人の兄弟だけがやって来ましたが,1970年代にはたいてい数百人が集まるようになっていました。
Au début, seuls quelques dizaines de frères se réunissaient; dans les années 70, ils étaient généralement des centaines à le faire.

エチオピアでのこと,エホバの証人が開いている崇拝のための集会に,粗末な身なりをした二人の男性がやって来ました。
En Éthiopie, deux hommes pauvrement vêtus ont assisté à une réunion du culte des Témoins de Jéhovah.

翌日,ルーイは別の研究を司会するため自転車で村にやって来ました。
Le lendemain, elle est retournée à bicyclette dans ce village pour enseigner une autre personne, qui lui a annoncé que sa famille et ses amis aimeraient eux aussi assister au Mémorial.

一か月後にフェンシングクラブにやって来たメアリーは,これまでと全く違って見えました。
Environ un mois plus tard, quand Marie vint à la salle d’armes, elle paraissait tout à fait transformée.

後ほど,そこにやって来たバラクに,ヤエルは自分のしたことを見せます。
Plus tard, quand Barak arriva, Jaël lui montra ce qu’elle avait fait.