ブラチスラヴァ空港 oor Frans

ブラチスラヴァ空港

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Aéroport M. R. Štefánik

voorbeelde

そこは,南アフリカ最大の鉄道連絡駅ジャーミストンの中心部からわずか8キロほどの所にあり,南アフリカ連邦最大の都市ヨハネスバーグからわずか16キロ,国際空港ジャン・スムッツからちょうど8キロほどの地点にありました。
Cet emplacement était seulement à huit kilomètres du centre de Germiston, le plus grand centre ferroviaire du pays, à seize kilomètres de Johannesburg, la plus grande ville de l’Union Sud-africaine, et à huit kilomètres de l’aéroport international de Jan Smuts.

空港では 航空会社のスタッフが押す 車椅子での移動になりました
Un accompagnateur m'a fait traverser l'aéroport dans un fauteuil roulant.

この空港は国の主要空港としてオープンしたが、1975年にインドネシアが占領するとインドネシア軍に引き継がれた。
Il servait de principal aéroport avant l'invasion des Indonésiens en 1975, date à laquelle il a été repris par l'armée indonésienne.

元々はボストン空港と呼ばれていたローガン空港は1923年9月8日に開港し、主にマサチューセッツ州空軍と The Army Air Corp が使用していた。
Initialement appelé aéroport de Boston, Logan a ouvert le 8 septembre 1923, et a été principalement utilisé par les forces armées du Massachusetts les Air Guard et l'Army Air Corps.

当時 彼女は 州の上院議員でした ここ 空港で 私たちは会い 中国に向かいました
À l'époque, elle était sénatrice et on s'est rencontré ici, à l'aéroport, avant un voyage en Chine.

私 たち が 空港 に 行 く ため に 車 を 待 た せ て い る 。 ルーシー 。
J'ai une voiture qui nous attend pour nous emmener à l'aéroport, Lucy.

土着のカナダ・インディアンの生後2か月になる女の赤ちゃんが,ウィニペグ空港で手荷物検査のエックス線装置の中を通された。
À l’aéroport de Winnipeg (Canada), une petite Indienne âgée de deux mois est passée dans l’appareil à rayons X destiné à l’inspection des bagages à main.

他 に どの よう に し て 空港 に 行け ま す か ?
Comment pourrais-je aller à l'aéroport autrement?

俺は空港で働いてました いい気分でしたよ ほんと
Je connais ce mec

帰国便まで あと一週間ありました 滞在していた町の名前は知っていて 帰国便が発つ空港がある市の 名前も知っていましたが 何をどうすればよいか 分かりませんでした
J'avais une autre semaine avant de reprendre l'avion pour rentrer, je connaissais le nom de la ville où j'étais et le nom de la ville où je devais prendre mon avion, mais je ne savais pas comment m'y rendre.

車が空港へ行く途中で動かなくなった。
La voiture est tombée en panne en allant à l'aéroport.

開港ではない港や空港のことを不開港という。
Cela ne suffit pas pour éviter les troubles dans les marchés ou les ports.

空港は霧のために閉鎖された。
L'aéroport était fermé à cause du brouillard.

この女性は北アメリカの人通りの多い空港や商店街でひんぱんに見かける若者の典型です。
Elle est l’exemple type de jeunes qu’on rencontre souvent dans les aéroports et les centres commerciaux en Amérique du Nord.

空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
Combien de temps cela prend-il depuis l'aéroport jusqu'à votre bureau ?

空港からホテルまでどのくらいありますか。
Quelle est la distance entre l’aéroport et l'hôtel ?

どこの空港でもお知らせは英語でされます。
Les indications sont données en anglais dans chaque aéroport.

Google マップ アプリを使うと、ショッピング モールや空港などの内部を確認して移動できます。
L'application Google Maps vous permet de visualiser et de parcourir des bâtiments comme des centres commerciaux et des aéroports.

6月1日、22歳のブレンダ・キャロル・ボールが、シアトル・タコマ国際空港に近いベリアンのパブから出た後に行方不明になった。
Le 1er juin, Branda Carol Ball, 22 ans, disparaît après avoir quitté la Flame Tavern à Burien, Washington, près de l’aéroport international de Seattle-Tacoma.

曲間にはフランス語の機内アナウンスが挿入されており、オルリー空港の名が登場する。
Voir les chansons francophones dont le titre contient le nom de l'aéroport d'Orly.

ほとんどどの国際空港でも保安検査が義務づけられています。
Les passagers sont obligés de se soumettre à des contrôles de sécurité dans presque tous les aéroports internationaux.

空港の近くのホテルを希望します。
Je préfère un hôtel proche de l'aéroport.

空港では,マラウィ政府の役人たちが証人たちに一場の演説を行ないました。
À l’aérodrome, des fonctionnaires du gouvernement s’adressèrent aux témoins.

ここに100μgの白い粉があります 空港の警備員には見せないようにしているものですが
Et j'ai ici 100 microgrammes de poudre blanche, que j'essaye de dissimuler aux services de sécurité des aéroports.

2月8日の日曜日,空港へ車を走らせながら我々は兵士たちが死体の山を燃やしているのを見ました。
Tandis que nous roulions vers l’aéroport, le dimanche 8 février, nous avons vu des soldats brûler des quantités de cadavres.