ベトナムの oor Frans

ベトナムの

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

vietnamien

adjektief manlike

私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。
J’ai la nationalité française mais je suis d’origine vietnamienne.

vietnamienne

naamwoord vroulike

私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。
J’ai la nationalité française mais je suis d’origine vietnamienne.

Soortgelyke frases

ベトナム中央高原におけるゴングの文化的空間
Espace de la culture de Gong dans les montagnes centrales du Viêtnam

グッドモーニング, ベトナム
Good Morning

ベトナムの国旗
Drapeau du Viêt Nam

ベトナム民主共和国
Nord Viet Nam · République du Viet Nam · République démocratique du Viet Nam · République démocratique du Viêt Nam · République socialiste du Viet Nam · Sud Vietnam · Viet Nam · république démocratique du viet nam

ベトナム
Good Morning · Military Assistance Command · République socialiste du Viet Nam · République socialiste du Viêt Nam · Vietnam · Viêt Nam · vietnamien · vietnamienne · viêt nam

北ベトナム
Nord Viet Nam · République du Viet Nam · République démocratique du Viet Nam · République démocratique du Viêt Nam · République socialiste du Viet Nam · Sud Vietnam · Viet Nam · nord viet nam

ベトナム社会主義共和国
Good Morning · Military Assistance Command · Nord Viet Nam · République du Viet Nam · République démocratique du Viet Nam · République socialiste du Viet Nam · République socialiste du Viêt Nam · Sud Vietnam · Viet Nam · Viêt Nam · république socialiste du viet nam

ベトナム戦争
Good Morning · Guerre du Viêt Nam · Military Assistance Command · Viêt Nam · guerre du Viêt Nam · guerre du viêt nam

ベトナム料理
Cuisine vietnamienne

voorbeelde

有名な星占い師ジーン・ディクソンは,1963年にテキサス州のダラスでケネディ大統領が死ぬことを自分が予言していたと主張しています。 しかしこの女星占い師は,1966年にベトナム戦争が終了するという自分の予言については多くを語りません。
Jeanne Dixon, célèbre astrologue, affirme avoir prédit l’assassinat du président Kennedy à Dallas (Texas, États-Unis), en 1963, mais elle ne s’étend pas trop sur sa prédiction concernant la fin de la guerre du Viêt Nam pour l’année 1966!

私たちが担当したのは,南北両ベトナムの間の非武装地帯からダナン市の南80キロほどに及ぶ地域でした。
Nous nous occupions d’un secteur allant de la zone démilitarisée séparant le Sud et le Nord Viêt Nam jusqu’à environ 80 kilomètres au sud de Da Nang.

フオック・フエ仏塔に残っているバット・ニャ僧院の修行僧たちの半数以上は、最近尼僧になった若いベトナム人女性たちである。「
Plus de la moitié des religieux de Bat Nha demeurant à Phuoc Hue sont des jeunes femmes vietnamiennes récemment ordonnées moniales.

EUは、ベトナム政府に対し、レバレッジがあることとならんで、それを行使することを躊躇しないと明確にすべきだ。」
« L'UE doit insister sur sa capacité de pression et sur le fait qu'elle est prête à s'en servir. »

ベトナム政府は警察の人権侵害を一切許さない「ゼロ・トレランス」政策を直ちに採用し、警官については全階層、特に村落の警察官への研修内容を改善し、取り調べ施設と収容施設にカメラを設置すべきだと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。
Le gouvernement vietnamien devrait immédiatement adopter une politique de tolérance zéro à l’égard des exactions commises par la police, offrir une meilleure formation policière à tous les niveaux, en particulier pour la police dans les communes, et installer des caméras dans les établissements d’interrogatoire et de détention, selon Human Rights Watch.

ベトナム政府は、政府内部に人権危機を抱えている。 調査の上で、人権侵害にかかわった警察職員の責任を問う作業に着手すべきだ。」
« Le gouvernement du Vietnam est aux prises avec une crise de droits humains, et il devrait enquêter et commencer à exiger des comptes aux policiers auteurs d’exactions. »

ヒューマン・ライツ・ウォッチはベトナム国内でも報告書のための調査を行ったが、被害者や目撃者への聞き取りは行わないこととした。 実施した場合、応じた側がほぼ確実に報復をうけてしまうためだ。
Human Rights Watch a également mené des recherches au Vietnam pour ce rapport, mais a décidé de ne pas y interroger les victimes et les témoins, car cela les aurait exposés à des représailles presque certaines.

ベトナム 語 は 話せ な い ん だ
Je ne parle pas Vietnamien.

ベトナムが実効支配している。
Le Hamas contrôle sa force exécutive.

「ベトナム料理って食べたことあった?」「いや、今日初めて食べた」「おいしかったでしょ?」「うん、めっちゃおいしかった」
« T’avais déjà mangé vietnamien ? » « Nan, c’était la première fois aujourd’hui. » « C’était bon, hein ? » « Ouais, c’était trop bon. »

1970年から1973年にかけて,ベトナムでの戦闘で死んだ兵士よりも多くの子供が学校内で殺された
Entre 1970 et 1973, le nombre d’enfants tués dans les écoles américaines a été supérieur à celui des soldats morts pendant la guerre du Viêt Nam.

この列車の乗客は,ロシア人,モンゴル人,ポーランド人,ドイツ人,アフガニスタン人,ベトナム人など,ほとんど全員が外国人でした。
Ceux-là sont presque tous des étrangers: Russes, Mongols, Polonais, Allemands, Afghans et Vietnamiens.

ブー家の持つ革命時の英雄性と同氏自身がエリートであるという背景ゆえに、同氏は、ベトナム共産党(以下CPV)支配に対して公然と疑義を投げかける人びとの中で、最も著名な人物となった。
Les antécédents révolutionnaires de sa famille et sa propre appartenance à l'élite ont fait de M. Vu l'une des personnalités les plus en vue à avoir publiquement remis en question l'action du Parti communiste vietnamien.

1977年 - ジブチとベトナムが国際連合に加盟。
1977 : adhésion de Djibouti et du Viêt Nam à l'ONU.

Voxは、このデモ行進はベトナム戦争以降、ワシントンで最大であったと報告している。
Vox a indiqué qu’il s’agissait de la plus grande manifestation dans la capitale depuis la guerre du Vietnam.

母方は中国系(母親はベトナム育ち)、父方はドイツ系とアイルランド系である。
Elle est d'origine chinoise du côté de sa mère (même si sa mère a été élevée au Vietnam) et d'origine allemande et irlandaise du côté de son père.

今でも山岳民族の多くは,中国,ベトナム,ラオス,ミャンマーに住んでいます。
Beaucoup de membres de ces ethnies vivent toujours en Chine, au Vietnam, au Laos et en Birmanie.

2019年米朝首脳会談 - 2019年2月27日から2月28日にかけてベトナムのハノイで開催された。
Il s'agit d'un sommet politique entre les deux chefs d’États qui a lieu à Hanoï, au Viêt Nam, le 27 février 2019 et le 28 février 2019.

ベトナムからの移住者: 鑑07 18
émigrés du Vietnam : yb07 18

しかし過去数年間なぜ,若いカトリック教徒やプロテスタントの信者たちが幾十万人もベトナムで戦ったのですか。
Pourquoi alors des centaines de milliers de jeunes catholiques et protestants ont- ils combattu au Viêt Nam depuis des années ?

これらの権利は世界人権宣言とともに、ベトナムが1982年に加盟した国際条約である市民的及び政治的権利に関する国際規約(国際人権B規約:ICCPR)に明確に規定されている。
Ces droits sont inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, un traité international auquel le Vietnam a adhéré en 1982.

ベトナム 料理 さ
Uh, c'est de la nourriture vietnamienne.

これはベトナム戦争におけるアメリカ人の1年間の戦死者数の数倍にあたります。
Ce nombre est plus élevé que celui des Américains tués pendant un an au Viêt Nam.

2011年4月、懲役7年の判決を受けたブー(53歳)弁護士が、ベトナム社会の諸方面からこれまでになく幅広く支持されている。
M. Vu, âgé de 53 ans, condamné à sept ans de prison en avril 2011, bénéficie d'un vaste soutien émergeant de différentes strates de la société vietnamienne.

あなたはベトナムで茶碗に箸をまっすぐ突き立てた時、手をぴしゃりとたたかれたことはあるだろうか?
Ça vous est déjà arrivé de vous faire taper sur les doigts au Vietnam parce que vous avez planté vos baguettes debout dans votre bol de riz ?