ペーター・ハンゼン oor Frans
ペーター・ハンゼン
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Peter Andreas Hansen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
才気あふれる多くの企業家が,性能の良い機械を考案したり製法に工夫を凝らしたりすることによって,チョコレート産業に大きく貢献しました。 例えば,ハーシー,コーラー,リンツ,ネスレ,ペーター,スシャール,トブラーといった名前は,チョコレートの箱などに記載されており,あなたもご存じかもしれません。
Qu' elle se taise!Qu' elle se taisejw2019 jw2019
1999年1月には,ペーター・ウィルヘルムと妻のアンナ‐リーセが,セネガルから任命替えになってやって来ました。
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur facturejw2019 jw2019
フルダ・ペーター姉妹は,戦争が勃発した時母親がすっかり興奮したのを覚えています。
Je peux vous le direjw2019 jw2019
1500年ごろ,ペーター・ヘンラインというドイツ人の錠前製造人が,ぜんまいを発明して劇的な進歩を画し,厄介な綱や滑車は過去のものとなりました。
dette douanière: ljw2019 jw2019
家族とは連絡を取ることができず,ようやく会えたのは1951年3月,私の公判のために母とペーターとヨッヘンが来た時でした。
Une fille avec qui tu t' installes!jw2019 jw2019
ステファン・ノーウィッキとペーター・マーラーは「音楽を鑑賞する力」と題する本の中で,「我々は動物の行動を研究する科学者として,伝達信号としての鳥の歌の機能的かつ進化論的な意味に心を奪われる余り,それが一種の自然の音楽として人間に与える強力な審美的感情を忘れてしまうことが多い」と述べています。
Aux toilettesjw2019 jw2019
1319年に、大司教ペーター・フォン・アスペルトによって聖ペーター病院が創設された。
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ハンゼン氏病に関して多くのことが明らかになってきています。
Un texte ou une émissionjw2019 jw2019
2003年にコンピューター科学者の アダム・モンタンドンとプロジェクトを立ち上げ 2003年にコンピューター科学者の アダム・モンタンドンとプロジェクトを立ち上げ さらに スロベニアのペーター・ケッシェと バルセロナのマティアス・リザナの 力を借りて この電子アイを作りました
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fted2019 ted2019
また,ハンゼン氏病患者の将来には回復の見込みさえあり,患者が社会のすみに追いやられるようなことはありません。
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesjw2019 jw2019
トリールの神経学者ペーター・ビンツによれば,庭師,農家の人,森林で働く人の間でも同じような症状が現われている。
Tape fort, mec!jw2019 jw2019
そして翌年,母とペーターと私はバプテスマを受けました。
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.jw2019 jw2019
法廷は死刑の判決を求める検察の要求を受け入れず,代わりに,減刑を認めない,禁固10年の刑をペーター・ゲレスに言い渡しました。
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etjw2019 jw2019
ペーター・ポンプルの部屋では,兵士たちは秘密の指示を発見したと思いましたが,実はそれは菌による病気にかかっていた足の爪のための処方箋にすぎませんでした。
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesjw2019 jw2019
この裁判所命令はあまりに広範で,ペーター姉妹が息子のボビーに聖書や聖書の道徳規準について話すことすらできない,という意味にも解釈できました。
J' espérais le trouver làjw2019 jw2019
ある年のキャンペーンで,宣教者のペーター・アブラモフとミハエル・ライスはカバレという町で伝道し,以前に聖書研究をしたことのあるマーガレット・トファヨに会いました。
Une matrice agrégée correspondant à ljw2019 jw2019
その日,わたしだけでなくペーター・マーリック兄弟にも霊感が与えられたことについて深く考えました。
L' ennemi et nousLDS LDS
ペーターは1988年3月にバプテスマを受けました。
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) nojw2019 jw2019
9 ペーターとその妻ペトラはアフリカのある国で過去4年間宣教者として奉仕してきました。
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementjw2019 jw2019
昨日のペーター・ワードの話はとてもおもしろかったです -- ガイア説以外もありますね
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialested2019 ted2019
米国の研究者ペーター・グライクによると,世界人口の40%は250の川の流域に住んでおり,複数の国がその水を奪い合っています。
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementjw2019 jw2019
1988年,オーストリアの夫婦ペーター・マロバビッチとその妻は,旅行者として訪問し,メルポにブラウスをプレゼントしました。
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.jw2019 jw2019
ペーター・エシュは全き信仰を保ったまま,ナチスの収容所における試練を生き延びました。
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesjw2019 jw2019
230点以上の美術作品は、ドイツの実業家で美術収集家ペーター・ルートヴィヒとその妻イレーネから1981年に寄贈されたものである。
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ペーターが住むドイツでは,推定で120万人もが職場での集団いじめに遭っています。
Au début ça ne sera pas facilejw2019 jw2019
84 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.