ロイ・キャロル oor Frans

ロイ・キャロル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Roy Carroll

voorbeelde

ロイ: ですから,七つの時は,文字どおりの7年ではなく,もっと長い期間であるに違いありません。
François : Les sept temps doivent donc désigner une période plus longue.

学校から帰ってくると,ロイは協会の農場で兄弟たちと一緒に働き,テルマとサリーは洗濯室でハンカチをたたむ仕事をしました。
À leur retour, Loy travaillait avec les frères à la ferme de la Société, et Thelma et Sally pliaient des mouchoirs à la lingerie.

英国の性科学者ロイ・レヴィンは これが男性が熱心かつ頻繁に マスタベーションするように進化した理由だと推測しています
Le sexologue britannique Roy Levin a spéculé que c'est peut-être la raison pour laquelle les hommes ont évolué pour être de tels enthousiastes et fréquents masturbateurs.

キャロルはシカゴに住んでいる。
Carol habite à Chicago.

多くの方がデブ・ロイのことを知っているでしょう 3月のTEDで 彼がどのように 9万時間以上のホームビデオを分析したかを紹介しました
Beaucoup d'entre vous connaissent peut-être Deb Roy qui, en mars dernier, a montré comment il arrivait à analyser plus de 90 000 heures de vidéos de famille.

古典的な名作『クリスマス・キャロル』の著者チャールズ・ディケンズは,この事実をいきいきと描写しています。 貧しいボブ・クラチットの家族が,待ちに待ったクリスマスのささやかな夕食に集まりました。
Charles Dickens, auteur des fameux Contes de Noël, illustra cela en décrivant la modeste famille de Bob Cratchit, rassemblée pour un repas de Noël assez maigre, mais attendu depuis longtemps.

「ケイト・キャロル」や「バイオレット・ベイン」という筆名で書くこともあった。
Elle publie parfois sous les pseudonymes de « Kate Carol » ou de « Violet Vane ».

メリーランドは1776年にサミュエル・チェイス、ウィリアム・パカ、トマス・ストーンおよびキャロルトンのチャールズ・キャロルが植民地のためにアメリカ独立宣言に署名し、イギリスからの独立を宣言した。
Le Maryland déclara son indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne en 1776, avec Samuel Chase, William Paca, Thomas Stone, et Charles Carroll de Carrollton signant la Déclaration d'indépendance au nom de la colonie.

デニスとキャロルは学んだ事柄に感銘を受け,その日の午後に,地元のエホバの証人の王国会館で開かれていた集会に初めて出席しました。
L’après-midi même, ils ont assisté pour la première fois à une réunion des Témoins de Jéhovah dans la Salle du Royaume de l’endroit.

その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
Quand il fut informé de ces mauvaises nouvelles, Roy prit un air grave.

キャロル 、 何 を し て る ?
Qu'est-ce que tu fais?

ロイ は ミラクル に 侵 さ れ て る の スレイド と 同じ よ
Le Mirakuru contamine Roy, comme Slade.

6月1日、22歳のブレンダ・キャロル・ボールが、シアトル・タコマ国際空港に近いベリアンのパブから出た後に行方不明になった。
Le 1er juin, Branda Carol Ball, 22 ans, disparaît après avoir quitté la Flame Tavern à Burien, Washington, près de l’aéroport international de Seattle-Tacoma.

つまり あなた は 彼女 の 命 を 救 っ た ロイ
Tu lui as sauvé la vie.

これらの記事を読む際に,会話の中で奉仕者のロイが行なったことについて,以下の質問を考慮してください。
Lorsque tu examineras ces articles, analyse les questions ci-dessous, portant sur la méthode employée par François, le proclamateur dans le scénario.

全員が起立し,エホバの証人という素晴らしい名称を採用することに賛同したのです。 ロイと私は,組織が勧める伝道方法やキャンペーンのすべてにあずかることにより,その名にふさわしく生きるよう努めました。
Roy et moi, nous nous sommes évertués à mener une vie digne de ce nom en nous impliquant dans toutes les méthodes et campagnes de prédication encouragées par l’organisation de Dieu.

キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。
Carole a refusé. Autrement dit, sa réponse a été « non ».

ええ キャロル ・ マシューズ と い う 女 で ストーン が 死 ぬ 前 の 晩 に 彼 と 一緒 で し た
Une femme appelée Carol Mathews était avec Stone avant sa mort.

キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
Il paraît que Carol et Will ont rompu.

ベエールという語は,ベエル・ラハイ・ロイ(創 16:14),ベエル・シェバ(創 21:14),ベエル(民 21:16‐18),ベエル・エリム(イザ 15:8)といった地名に表われています。
On retrouve le terme beʼér dans des noms de lieux tels que Béer-Lahaï-Roï (Gn 16:14), Béer-Shéba (Gn 21:14), Béer (Nb 21:16-18) et Béer-Élim (Is 15:8).

明らかに,キャロルは将来に対する希望を持っただけではありませんでした。
À l’évidence, Carole a fait plus qu’espérer en l’avenir.

国連幹部職員のキャロル・ベラミーとニッティン・デサイは,共同声明の中で,「子どもたちが飲用や下水処理用の水に事欠くなら,子どもたちの健康と成長は,事実上あらゆる点で危険にさらされる」と警告しています。
Dans une déclaration commune, deux représentants des Nations unies, Carol Bellamy et Nitin Desai, ont affirmé : “ Quand les enfants sont privés d’eau propre à la consommation et d’assainissement, presque tous les aspects de leur santé et de leur développement sont menacés. ”

幾年も禁令が続いた困難な時期に,レナート・ジョンソンとバージニア・ジョンソン,またロイ・ブラントとファニタ・ブラントは,宣教者として割り当てられた地に留まりました。
Pendant les années difficiles où les Témoins étaient interdits, Lennart et Virginia Johnson ainsi que Roy et Juanita Brandt sont restés dans leur affectation.

キャロルは生まれたときからほとんど耳が聞こえませんでした。
Lorsqu’elle est née, elle était presque sourde.

亡き妻キャロルを追悼して書いた Le Ton beau de Marot で、彼は自分のことを「パイリンガル; pilingual」と称し(3.14159...個の言語に精通しているという意味)、「オリゴグロット; oligoglot」(oligo は「少数」、glotは「言語に通じている」の意)であるともしている。
Dans son ouvrage Le Ton beau de Marot (écrit en mémoire de sa femme Carol), il se décrit comme étant « pi-lingue » (sachant parler 3,14159 langues) et « oligoglot » (parlant peu de langues).