ロイ・ハーパー oor Frans

ロイ・ハーパー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Roy Harper

voorbeelde

最後はハーマン・ミラーの葉っぱ型ランプです
Enfin, la lampe Leaf ("feuille") pour Herman Miller.

「完全自律稼動型兵器は、人であれば戦争犯罪に匹敵しうる行動をとる可能性がある。 だが被害者が直面するのは、その犯罪行為で誰も処罰を受けないという事態だ」と、ハーバード・ロースクール・クリニックの講師も務めるドチャティ上級調査員は指摘した。「
« Une arme entièrement autonome serait capable de commettre des actes qui constitueraient des crimes de guerre si c’était une personne qui les perpétrait, mais en l’occurrence les victimes ne verraient personne être puni pour ces crimes », a expliqué Bonnie Docherty, qui est également conférencière à la Faculté de droit de Harvard.

1980年、ハーバード大学に進学し、歴史や文学を学んだ。
En 1980, Brown intègre l'université de Harvard, où elle étudie l'histoire et la littérature.

ハーパー 大佐 と 。
Avec un colonel Harper.

ハーバード大学の経済学者リチャード・B・フリーマンの言葉を借りれば、「グローバリゼーションと市場資本主義の大勝利は、何十億もの人の生活水準を改善した一方で、何十億という富をごく少数の間に集中させた」のである。
Freeman de l'université d'Harvard : “Le triomphe de la mondialisation et du capitalisme de marché a amélioré le niveau de vie de milliards d'habitants tout en concentrant des milliards dans les mains d'une poignée d'hommes.”

ロイ: ですから,七つの時は,文字どおりの7年ではなく,もっと長い期間であるに違いありません。
François : Les sept temps doivent donc désigner une période plus longue.

学校から帰ってくると,ロイは協会の農場で兄弟たちと一緒に働き,テルマとサリーは洗濯室でハンカチをたたむ仕事をしました。
À leur retour, Loy travaillait avec les frères à la ferme de la Société, et Thelma et Sally pliaient des mouchoirs à la lingerie.

1881年には内務相のウィリアム・ハーコートが、妻をビール1クォートで売り払ったシェフィールの事件に意見を述べることを求められる。
En 1881, on demanda au Home Secretary William Harcourt ce qu'il pensait d'un incident survenu à Sheffield : un homme avait vendu sa femme contre une pinte de bière.

英国の性科学者ロイ・レヴィンは これが男性が熱心かつ頻繁に マスタベーションするように進化した理由だと推測しています
Le sexologue britannique Roy Levin a spéculé que c'est peut-être la raison pour laquelle les hommes ont évolué pour être de tels enthousiastes et fréquents masturbateurs.

パーキン姉妹,ヒューズ姉妹,ピングリー姉妹は霊を鼓舞し,聖歌隊の歌は感動を与えてくれました。
Sœur Parkin, sœur Hughes et sœur Pingree nous ont inspirés.

US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌の中でハーバード大学の学長,デリック・ボックが指摘しているように,「家族や教会は個々の人に価値基準を伝達する点で以前ほどの影響力を有していない」というのが一般の考えだからです。
Dans le U.S.News & World Report, Derek Bok, président de l’Université Harvard, expliquait que selon l’opinion publique “les familles et les Églises n’ont plus autant d’influence qu’elles en avaient jadis pour ce qui est d’inculquer des valeurs”.

多くの方がデブ・ロイのことを知っているでしょう 3月のTEDで 彼がどのように 9万時間以上のホームビデオを分析したかを紹介しました
Beaucoup d'entre vous connaissent peut-être Deb Roy qui, en mars dernier, a montré comment il arrivait à analyser plus de 90 000 heures de vidéos de famille.

マサチューセッツの ハイテクコミュニティの出身者として 私たちも60年代には ヒッピーでしたが 私たちがたむろしていたのは ハーバードスクウェアでした
Faisant moi-même partie de la communauté high-tech du Massachusetts je préciserais que nous étions des hippies également dans les années 1960, même si on traînait autour de Harvard Square.

その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
Quand il fut informé de ces mauvaises nouvelles, Roy prit un air grave.

彼女は、ハーバード・メディカルスクールを1961年に卒業し外科医となった。
Albright fut diplômée de la Harvard Medical School en 1961, et devint chirurgienne.

でも 私が学んだ人生の意味を思うと ハーバードの大学院で受けた― 心理学者 エリク エリクソンの 講義を思い出します
Mais quand j'essaye de penser à ce que j'ai appris au sujet du sens de la vie, je ne cesse de me remémorer un séminaire que j'ai suivi quand j'étais étudiante en maîtrise à Harvard par le grand psychologue Erik Erikson.

カスパー を 殺 っ た 奴 は 見つか り そう ?
Du nouveau sur le meurtre?

2012年11月19日にヒューマン・ライツ・ウォッチとハーバード大学法科大学院の国際人権クリニックは、報告書「失われつつある人間性:殺人ロボットに反対する根拠」(全50ページ)を共同で発表。 両団体が法律的・倫理的・政策的ほかの理由で抱いている、完全自律型兵器をめぐる懸念を概説した。
Le 19 novembre 2012, Human Rights Watch et la Clinique des droits humains internationaux de la faculté de droit de l'Université de Harvard(Harvard Law School International Human Rights Clinic) ont publié « Losing Humanity: The Case Against Killer Robots » (« Une arme inhumaine: Les arguments contre les robots tueurs »), un rapport de 50 pages qui donne un aperçu des nombreuses préoccupations suscitées par les armes complètement autonomes, notamment sur les plans juridique, éthique et politique.

コラムニストのトム・ハーパーと同じように考えている人は少なくありません。 カナダのトロントのサンデー・スター紙にハーパーはこう書いています。「 強制された様々なお祭り騒ぎの陰で,クリスマスは我々の社会の幾百万もの人にとって,ますます不安や不満,罪悪感や疲労感の募る時となりつつあると私は思う」。
Beaucoup seront d’accord avec Tom Harpur, qui a écrit dans le Sunday Star de Toronto (Canada): “Sous toute cette gaieté forcée, je sais que Noël est de plus en plus une époque où se développent des sentiments de culpabilité, une époque de profond malaise, d’insatisfaction et de fatigue pour des millions de personnes dans notre société.”

ロイ は ミラクル に 侵 さ れ て る の スレイド と 同じ よ
Le Mirakuru contamine Roy, comme Slade.

1948年の調査は、ハーバード大学の歴史家アーサー・M・シュレジンジャー・シニアによって行われた。
Un premier sondage est mené en 1948 par l'historien Arthur M. Schlesinger Sr., de l'université Harvard.

彼 ら 全員 ハーラン ・ デ グロート と 取引 が あ る
Ils sont tous connu, Harlan DeGroat en tête.

それから,ハーと言いながら息を出し始め,次いでそれにムーという音を交えてゆきます。
Nous commençons à relâcher notre respiration en émettant un son ‘hhhhhhhmmmmmm’.

私はアリューシャン列島のダッチ・ハーバーから海軍の病院船でワシントン州にあるブレマートン海軍病院に運ばれました。
J’ai été transféré par bateau-hôpital de Dutch Harbor, dans les Aléoutiennes, à l’hôpital militaire de Bremerton, dans l’État de Washington.

それを通して1964年にラブラドルで,1967年にカーボニアで,1968年にショール・ハーバーでそれぞれ会衆が設立されることになりました。
C’est ainsi que de nouvelles congrégations ont été établies à Labrador City en 1964, à Carbonear en 1967, et à Shoal Harbour en 1968.