ロイ・コーン oor Frans

ロイ・コーン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Roy Cohn

voorbeelde

鶏はコーンを食べさせられて、それからひき肉にした 大きくなり、接着するためにもっとコーン材料に混ぜて それからコーン油で揚げた
Le poulet est nourri au maïs, puis sa viande est hachée et mélangée avec d'autres produits à base de maïs pour ajouter du volume et de la texture, et ensuite il est frit dans l'huile de maïs.

だんじょん商店会 ユニコーン ユニコーンを参照。
Pour les articles homonymes, voir Unicorn.

ロイ: ですから,七つの時は,文字どおりの7年ではなく,もっと長い期間であるに違いありません。
François : Les sept temps doivent donc désigner une période plus longue.

学校から帰ってくると,ロイは協会の農場で兄弟たちと一緒に働き,テルマとサリーは洗濯室でハンカチをたたむ仕事をしました。
À leur retour, Loy travaillait avec les frères à la ferme de la Société, et Thelma et Sally pliaient des mouchoirs à la lingerie.

英国の性科学者ロイ・レヴィンは これが男性が熱心かつ頻繁に マスタベーションするように進化した理由だと推測しています
Le sexologue britannique Roy Levin a spéculé que c'est peut-être la raison pour laquelle les hommes ont évolué pour être de tels enthousiastes et fréquents masturbateurs.

多くの方がデブ・ロイのことを知っているでしょう 3月のTEDで 彼がどのように 9万時間以上のホームビデオを分析したかを紹介しました
Beaucoup d'entre vous connaissent peut-être Deb Roy qui, en mars dernier, a montré comment il arrivait à analyser plus de 90 000 heures de vidéos de famille.

買い求めたコーンがガラスびんか,密閉した容器に入っていた場合には,コーンの水分の量をそのまま保つために,容器をきちんと閉まった状態に保つのは良いことです。
Si le maïs que vous avez acheté est livré dans un récipient de verre ou dans tout autre récipient hermétique, le mieux est de le garder bien fermé, pour qu’il conserve le degré d’humidité nécessaire au maïs.

古くなったか,あるいは真空包装していなかったために含水量が少ない場合は,コーンを目の荒い木綿の袋に入れ,それを水につけてから乾かし,煎る前に少なくとも24時間,温度の低い地下室につるしておきます。
S’il perd de son humidité, parce qu’il est vieux ou qu’il n’a pas été fermé hermétiquement, alors mettez- le dans un sac de gaze, immergez- le dans l’eau, égouttez- le et gardez- le suspendu dans une cave fraîche pendant au moins 24 heures avant de le faire souffler.

その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
Quand il fut informé de ces mauvaises nouvelles, Roy prit un air grave.

エリザベス 私 の ユニコーン 見 た い ?
Elizabeth, tu veux voir ma licorne?

ロイ は ミラクル に 侵 さ れ て る の スレイド と 同じ よ
Le Mirakuru contamine Roy, comme Slade.

リテーナ用コーン及びそれを備えたバグフィルタ用リテーナ
Cône de retenue et dispositif de retenue de filtre à poussière équipé de celui-ci

つまり あなた は 彼女 の 命 を 救 っ た ロイ
Tu lui as sauvé la vie.

これらの記事を読む際に,会話の中で奉仕者のロイが行なったことについて,以下の質問を考慮してください。
Lorsque tu examineras ces articles, analyse les questions ci-dessous, portant sur la méthode employée par François, le proclamateur dans le scénario.

全員が起立し,エホバの証人という素晴らしい名称を採用することに賛同したのです。 ロイと私は,組織が勧める伝道方法やキャンペーンのすべてにあずかることにより,その名にふさわしく生きるよう努めました。
Roy et moi, nous nous sommes évertués à mener une vie digne de ce nom en nous impliquant dans toutes les méthodes et campagnes de prédication encouragées par l’organisation de Dieu.

コーンブルースは15歳のときから執筆を開始した。
Kornbluth avait commencé à écrire à l'âge de quinze ans.

パイロットノズル及びガスタービン燃焼器、ガスタービンにおいて、燃料通路(72)を有するノズル本体(71)と、ノズル本体(71)の先端外周部の外側に所定隙間をあけて配置することで内側空気通路(78)を形成すると共にノズル本体(71)の前方に向けて空気を噴射可能なカバーリング(75)と、カバーリング(75)の先端部に周方向に所定間隔をあけて装着されて燃料通路(72)と連通する燃料噴射ノズル(81)を有すると共に内側空気通路(78)からの噴射空気の外側に燃料を噴射可能な複数のノズルチップ(80)と、内側空気通路(78)を通って噴射される空気に旋回力を付与する旋回力付与装置とを設けることで、パイロットコーン内部の冷却空気量や速度分布をコントロールすることで安定した燃焼を可能とする。
Ainsi, on peut réguler la quantité d'air qui doit être refroidie et la distribution de vitesse dans le cône pilote afin d'arriver à un procédé de combustion progressif.

つまり果糖(果物から),乳糖(牛乳から),麦芽糖,ぶどう糖,コーンシロップ,固形コーンシロップ,右旋糖およびカエデ糖などがあります。
Je prends aussi d’autres noms: fructose (sucre d’origine végétale), lactose (sucre présent dans le lait), maltose (sucre de malt), glucose, sirop de maïs, dextrose et sucre d’érable.

アルコーンは元奴隷所有者であったが、奴隷制を「国という体のガン」と表現し、自分や他の多くの南部人がそれを無くしたことについて感じる満足を表明した。
Bien qu'ancien propriétaire d'esclaves, il a qualifié l'esclavage de « cancer du corps de la Nation » et exprimé le soulagement que lui et beaucoup d'autres Sudistes avaient éprouvé à sa destruction.

ベエールという語は,ベエル・ラハイ・ロイ(創 16:14),ベエル・シェバ(創 21:14),ベエル(民 21:16‐18),ベエル・エリム(イザ 15:8)といった地名に表われています。
On retrouve le terme beʼér dans des noms de lieux tels que Béer-Lahaï-Roï (Gn 16:14), Béer-Shéba (Gn 21:14), Béer (Nb 21:16-18) et Béer-Élim (Is 15:8).

学業優秀で 私の将来は有望で 上機嫌で講義やパーティに出 ロードコーン泥棒をする いたずらをする学生生活に 入って行きました
On attendait beaucoup de moi, et c'est avec jubilation que j'ai entamé ma vie d'étudiante avec ses cours magistraux, ses fêtes, et ses vols de cônes de signalisation.

コーン は どこ だ?
Où est votre maïs?

幾年も禁令が続いた困難な時期に,レナート・ジョンソンとバージニア・ジョンソン,またロイ・ブラントとファニタ・ブラントは,宣教者として割り当てられた地に留まりました。
Pendant les années difficiles où les Témoins étaient interdits, Lennart et Virginia Johnson ainsi que Roy et Juanita Brandt sont restés dans leur affectation.

しかし,ベレドと明確に同定されている場所がないため,ベエル・ラハイ・ロイの同定も定かではありません。
Mais Béred n’étant pas identifiée clairement, cette localisation demeure incertaine.

ロイ・ライアンはこの経験談を録音している時に,急に容体が悪化し,1991年7月5日に地上での歩みを終えました。
Pendant que Roy Ryan faisait le récit de sa vie, sa santé s’est soudainement détériorée.