上り下り
montée et descente
下り oor Frans
下り
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
s’éloignant de Tokyo
fr
(train) s’éloignant de Tokyo
descente
下り 坂 が 多 い から 、 なん と か
Si c'est en descente.
Diarrhée
diarrhée
s'éloignant de Tokyo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ヨナ]はついにヨッパに下り,タルシシュへ行く船を見つけた。 それで彼はその料金を払って,その中へ下りて行った。
Plan quinquennal à la Staline?jw2019 jw2019
毎日階段を何度か上り下りするなど,自分の日常の活動の中に健康的な運動を取り入れたほうが益になるでしょう。
Ta vie ne me sert plus à rienjw2019 jw2019
TD-LTEシステムにおいて、アダプティブアレイ制御を使用して無線通信を行うeNBは、アダプティブアレイ制御に利用されるSRSを複数のUE200から受信し、複数の下りRBGのうちの対象下りRBG毎に割り当てを行う。
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' Atlantapatents-wipo patents-wipo
これらは人間の娘たちと結婚するために地上に下り,その娘たちによって混血の子孫 ― ネフィリムを生み出すことにより,神に逆らった神の霊的な子たちでした。
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerjw2019 jw2019
下 に 下り れ ば 時間 は 延び る で しょ う
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その渓谷は,14マイル(23キロメートル)におよぶ,時に非常に危険にもなる,急流下りで有名です。
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’EspagneLDS LDS
流れに乗ってこぎ,宣べ伝えながら東岸を下り,河口から11キロほどのところにあるハクニーまで行きました。
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementjw2019 jw2019
ルカはそれに加えて,「兄弟たちはこれを見破って,彼をカエサレアに連れ下り,タルソスに送り出した」と記しました。(
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-Capitalejw2019 jw2019
そのために、複数の走査電極を有するプラズマディスプレイパネルと、初期化期間には下降する第1の下り傾斜電圧である下りランプ電圧(L2)または下りランプ電圧(L4)を発生し、維持期間には維持パルスを発生し、維持期間の最後には上昇する上り傾斜電圧である上り消去ランプ電圧(L3)を発生して走査電極に印加する走査電極駆動回路とを備え、走査電極駆動回路は、維持期間において維持パルスの発生後に、下りランプ電圧(L2)および下りランプ電圧(L4)よりも緩やかな勾配で下降する部分を有する第2の下り傾斜電圧である下り消去ランプ電圧(L5)を発生し、下り消去ランプ電圧(L5)の発生後に上り消去ランプ電圧(L3)を発生して走査電極に印加する。
Tu as réussi, trésorpatents-wipo patents-wipo
膨大な量のサケが流されるようにして川を下り,川岸に漂い着くので,インディアンはただそれらを集めて裂き,木で組んだ台の上に干してゆく」。
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionjw2019 jw2019
端末装置において、第1の上りリンク-下りリンク設定、第2の上りリンク-下りリンク設定、および、第3の上りリンク-下りリンク設定をセットする設定部と、前記第3の上りリンク-下りリンク設定に基づく下りリンクサブフレームにおいて、物理下りリンク共用チャネルのスケジューリングに用いられ、サウンディング参照信号の送信を要求する情報が含まれる下りリンク制御情報フォーマットを伴う物理下りリンク制御チャネルをモニタする受信部と、前記サウンディング参照信号を送信またはドロップし、前記物理下りリンク共用チャネルでの送信に対するHARQ-ACKを送信する送信部と、を備える。
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinespatents-wipo patents-wipo
この移動体通信システムは、基地局装置と移動局装置を含み、前記移動局装置が送信する下りリンクCQIを使用して、前記基地局装置が該移動局装置へ制御情報やユーザデータを送信する移動体通信システムであって、前記基地局装置は、前記下りリンクCQIを使用してスケジューリングされる下りリンクCQIの有効期間を下りリンク有効期間とし、該下りリンク有効期間を下りリンクCQI送信タイミングの一定期間後から開始し、該下りリンク有効期間においてのみ該移動局装置が制御情報やユーザデータを送信できるようにスケジューリングするスケジューリング部を有するものである。
Il est à nous maintenantpatents-wipo patents-wipo
スループットの劣化を防止しつつ且つシグナリングビット数を増加させることなく、応答信号の送信方法を切り換えることができる端末、基地局、応答方法、及び再送制御方法。 端末(100)において、バンドリング判定部(132)が、自局に対して基地局(200)から割り当てられた割当リソース量を示すパラメータ、つまり、「基地局送信パラメータ」に基づいて、複数の下り単位バンドの内、バンドリンググループに含める下り単位バンド及び前記バンドリンググループに含めない下り単位バンドを決定する。
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queuepatents-wipo patents-wipo
無線基地局(BS)が、少なくとも1つの中継局を含む複数の通信装置に対する下り信号を、異なる送信電力で同一無線リソースに非直交多重し、複数の通信装置に対して異なる送信電力で下り信号を送信し、中継局(RS)が、無線基地局において同一無線リソースに異なる送信電力で非直交多重された他の通信装置に対する下り信号の干渉を除去して、自局に対する下り信号として自局に接続された下位の通信装置に対する下り信号を受信し、無線基地局で非直交多重された無線リソースとは異なる無線リソースで、下位の通信装置に対して下り信号を送信する構成にした。
Qu' aucun professeur ne s' approche d' ellepatents-wipo patents-wipo
エリヤは,この後,バアルの予言者450人を,私たちの足元からほんの数メートルしか離れていない,ここキシオン川に連れ下り,全員を殺させました。 27 その場所を実際に目にすることによって,この出来事に対する認識が深まり,それがいっそう意義深いものとなりました。
Il faut que je contacte la CTUjw2019 jw2019
その後,私たちは船に乗せられてドナウ川を下り,ユーゴスラビアに連れて行かれました。
Outils et techniques communsjw2019 jw2019
本発明の無線通信方法は、移動端末装置において、複数セルからの下りリンク信号にそれぞれ含まれる参照信号を用いてそれぞれの下りリンクのチャネル状態を推定し、チャネル状態からコードブックを用いてPMIを選択し、選択されたPMI又はチャネル状態からセル間の位相差を推定し、位相差の情報及び選択されたPMIを複数セルの無線基地局装置に送信し、無線基地局装置において、複数セル間の位相差の情報及びPMIを含む上りリンク信号を受信し、PMIに対応するプリコーディングウェイトを送信信号に乗算し、セル間の位相差の情報を用いてセル間の位相差を調整し、他セルの無線基地局装置との間で送信信号を協調マルチポイント送信する。
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer Consolidatedpatents-wipo patents-wipo
36 後にサウルは言った,「夜のうちにフィリスティア人を追って下り,夜が明けるまで+彼ら[のもの]を強奪し,彼らの中にただのひとりも残さないようにしよう+」。
Le personnel chargé des contrôles doit posséderjw2019 jw2019
階段 を 下り て 来 ちゃ ダメ だ って
T' as une drôle de têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
同じセル識別情報を用いるヘテロジニアス環境においても、ユーザ端末がいずれのセルからの下りリンク信号であるか判別でき、それにより受信精度が維持できること。 本発明の無線通信方法は、無線基地局装置において、ユーザ固有情報を含む擬似ランダム系列を用いて参照信号系列を生成し、参照信号系列をユーザ端末に送信し、ユーザ端末において、無線基地局装置から送信された参照信号系列を用いて信号処理を行うことを特徴とする。
C' est pour moipatents-wipo patents-wipo
第2システムの地理的範囲は第1システムの地理的範囲より狭い。 第2システムの基地局の下り送信電力は、第1システムの基地局の下り送信電力より弱い。
nationalitépatents-wipo patents-wipo
同ビルの経営者の丁重なあいさつののち出された朝食を済ませた後,そのうちの半数は86階から階段を下り,やっとのことで地上にたどり着きました。
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembrejw2019 jw2019
16 この人がなお話しているうちに,他の人が来て,言った,「神の火が天から下り+,羊と従者たちの中で燃え盛り,これを食らい尽くしました。 それで,私が,ただ私ひとりが,どうにか逃げましたので,あなたにお知らせ致します」。
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.jw2019 jw2019
地に下り,肉体を備えて現われ,美しい女たちと同棲して,ネフィリムという半分人間で半分悪霊の子孫を生み出したのです。(
Non, toi- Pas moijw2019 jw2019
複数の送信アンテナを用いた下りMIMO伝送において、スループット特性の向上を確保しながら、プリコーディングウェイト生成に必要となるPMIをフィードバックできること。
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitépatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.