元気 oor Frans
元気
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
vigueur
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
La vigueur de mes grands-parents m'étonnera toujours.
énergie
寝不足で彼女は元気がなかった。
Le manque de sommeil entama son énergie.
santé
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Sally se souvint des jours où sa grand-mère était robuste et en santé.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bonne santé · ça va · vitalité · énergétique · en bonne santé · courage · énergique · actif · force · sain · content · gai · courageux · pousser · lymphe · puissant · bien-être · comment vas-tu · en bonne forme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それは韓国のマスコミの報道姿勢を公然と批判し、落ち着いた、人を元気づかせるような日本の報道の論調をたたえるものだった。
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsgv2019 gv2019
ダリン:元気でいて,家族と話し,家族を助けてあげてください。
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.LDS LDS
丸1週間,日々の必要や責任で疲れ果ててしまっても,聖餐によって元気を取り戻すことができます。
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirLDS LDS
どちらのグループも元気を出すべきです。
L' armée l' a rendu débilejw2019 jw2019
一人の婦人は,憂いに沈んだ人々を元気よく散歩させることにより援助してきました。
Vous n' avez pas besoin de prendre le busjw2019 jw2019
イエス・キリストの福音によって強さを得,永遠を見通す人は,未来に元気に立ち向かうことができます。
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCLDS LDS
アラン 、 どの よう に 我々 は 、 バディ 元気 で す か ?
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
年齢に応じて子供たちは,戸口できちんとしていることや元気よくあいさつすることを学んだり,家の人に招待ビラやパンフレットを渡すことを学んだりできます。
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementjw2019 jw2019
皆さんはお元気?
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
もし内蔵が傷ついたら もし心臓発作が起きたら 傷ついた部分を修復したいわけです あなたなら上の元気で たくさんある幹細胞を選びますか?
La demande comporte notammentted2019 ted2019
お元気ですか。
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitairesévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriquejw2019 jw2019
ガラテア 5:22,23)今は立ち直れそうにないと思えても,時の経過と共に少しずつ元気が出てくるでしょう。
Voici mon bon ami, Baccalajw2019 jw2019
わたしたちの幼い「サンティ」は,人工呼吸器が外せるほどに元気になりました。
Ce skating vertical est vraiment dangereuxLDS LDS
私たちはゲリラの元指揮官たちに こんなことまで頼みました かつての戦友に向けて ヘリコプターからマイクを通して 語りかけてもらったのです 「こちらには いい暮らしが 待っている」とか 「私は元気だ」とか 「続ける価値などない」という風に
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEted2019 ted2019
その葉を味わってみたところ,おいしくて,元気が出てきました。
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesjw2019 jw2019
きのうまで元気で健康だった人が,きょうは激しい病の床に伏し,考えること以外には何もできなくなる,ということがどういうことか想像してみてください。
Elles assistent l' armée de terre et observent lesjw2019 jw2019
元気だよ、君は?
Bien, allons- y!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
自分が元気なことを申し訳なく思ってしまうのはなぜだろう』。
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitjw2019 jw2019
奥様はお元気ですか。
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
マイケル 、 元気 か ?
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そのような人は聖書の別の格言の述べる次のような真理を知って元気を出すことができます。『
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezjw2019 jw2019
元気がありすぎて、その元気を間違った方向へ向けがちである。
Je peux savoir pourquoi tume suivais?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2週間ぐらいで私は帰宅できるほど元気になりました。
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).jw2019 jw2019
そしてキンボール大管長に元気になってほしいと思っていました。
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.