絶対的免除
dispense de peine
免除 oor Frans
免除
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
exemption
dispense
手足 を 失 っ て も 宿題 は 免除 せんぞ
La perte d'un membre ne donnera pas de dispense.
exonération
税金 の 免除 を 狙 う こと だ って でき る
Je peux partir chasser les exonérations d'impôt.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
franchise · immunité · liberté · dérogation · Annulation de la dette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
免除は発行日から30日間有効で、保有者は1回の旅行または複数回の旅行のいずれかで最高30日間カタールに滞在できます。
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ローマの警吏は軍役を免除され,その勤務に対して給与をあてがわれました。
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz natureljw2019 jw2019
同項では、連邦所得税が免除される29種類の非営利団体が規定されている。
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
実際,音楽は神への崇拝において非常に重要だったので,歌い手たちはその務めに専念するため,神殿における他の責務を免除されていました。 ―歴代第一 9:33。
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterjw2019 jw2019
法律が許す範囲で最も重い罰を課した理由の説明として,同法廷は,エホバの証人は国旗その他の国家の象徴に敬礼せず,良心的参戦拒否者として兵役の免除を要求するから極めて危険な団体である,と述べました。
Tu vois cette cicatrice?jw2019 jw2019
中国における要件の適用の免除について
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également unavantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.support.google support.google
村には役場の機能が置かれ、1244年に司教は、ポンの役場の死んだ男女の手からは税を免除していた。
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
農業経営者の資格で兵役を免除されたかもしれませんが,わたしの家族では兄がすでにその理由で兵役を免除されていました。
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.jw2019 jw2019
LegitScript では、申請手続きや申請者の監視のために料金が請求されます。 ただし、特定の状況下では料金が免除されるケースもあります。
Et toi, tu comprends, Eli?support.google support.google
しかし善意の友人は当局者と話し,わたしが訴訟費用さえ払えば罰金は免除されるという取り決めを設けてくれました。
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresjw2019 jw2019
大気汚染を大幅に減らす,触媒コンバータのような排ガス清浄装置を付けた車を購入する人は,かなりの税金が免除されてきました。
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindrejw2019 jw2019
エホバの証人の団体は税の支払いを免除され,寄付を受け取ることができ,さらには刑務所や病院を訪問して霊的な導きを与えられるようになります。
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageuxqui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la pressejw2019 jw2019
ところが,兵役免除を拒否されたあげく,迫害され,幾千人もの証人たちは,死を意味するナチ収容所に送られ,その多くが殺された。
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làjw2019 jw2019
15 しかし,クリスチャンが,宗教上の奉仕者に免除を与えない国にいる場合はどうでしょうか。
Voici mon bon ami, Baccalajw2019 jw2019
岡田 三右衛門 も それ から 免除 さ れ な かっ た
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
また,祭司や神殿で働く者たちには租税を免除します。
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.jw2019 jw2019
ランドルフ訴訟およびショーター訴訟から,責任を免除するための文書を用いてエホバの証人を治療するのは「ふさわしい」と法廷が認めていることを,医師や病院当局者は,理解できるでしょう。
Ce n' est pas toutjw2019 jw2019
そこで,学校側に自分たちの信念を説明し,免除してほしいと願い出ましたが,それは退けられました。
Pas questionjw2019 jw2019
債務の免除,奴隷,動物の初子などについても詳しいことが述べられます。
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsjw2019 jw2019
しかし,ショーター訴訟の意見が述べているように,「そうではあっても,そのような責任免除証明書は,責任を免除された者が患者を治療する際に犯す自らの過失に対する責任まで免除するものではない」のです。
Je suis un petit géniejw2019 jw2019
こうした債務に対して、肩代わり(ハワーラ)や債権者による免除が実行される場合もある。
Pour quel gouvernement tu travailles?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これについてはポリシーの適用免除が可能かどうか、審査を申請してください。
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;support.google support.google
正統派のユダヤ教の家族の出であれば自動的に兵役を免除される女性でさえ多くの場合,祖国防衛のための軍隊に加わることを自らの義務としている。
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***Ijw2019 jw2019
使徒 12:6; 28:20)バレリア法とポルキア法はローマ市民に ― バレリア法はその市民が民衆に上訴した場合,ポルキア法はそのような上訴なしに ― むち打ちを免除していました。
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.jw2019 jw2019
政府は測量費用も負担した上で、会社の資産税支払いを20年間免除した。
Tu as amené qui?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.