入り交じる oor Frans
入り交じる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
mêler
グルジアの首都トビリシは,近代的なビルと古代の記念建造物の入り交じる活気にあふれる都市です。
Tbilissi, sa capitale, est une ville animée qui mêle immeubles modernes et monuments anciens.
mélanger
entremêler
入り交じり 織り込まれ
entretissé, entremêlé et intiment lié
combiner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,そうした喜びも,カルロとミーアのように,『お子さんは病気です』とか『お子さんには障害があります』と告げられた場合,心配や不安の入り交じったものになります。
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?jw2019 jw2019
そのようなときに感じるのは,この世の幸福と永遠の喜びが円満に入り交じった気持ちであり,それは心からこの日が来るのを祈っていた母親の目に浮かぶ,あふれるほどの涙に表れます。
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.LDS LDS
ドルカスは恐らく両方の名前で知られていたのでしょう。 というのは,当時のユダヤ人,それも特にヨッパのようにユダヤ人の住民と異邦人の住民が入り交じっている海港に住んでいた人たちが,ヘブライ語名だけでなくギリシャ語名またはラテン語名を持つのは珍しいことではなかったからです。
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetjw2019 jw2019
それを評価するのが難しいのは いくつかの意図が入り交じっているからです
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.ted2019 ted2019
愛と憎しみの入り交じったケアとの関係は続いています。
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?jw2019 jw2019
入り交じった人種の利点
Pas avant # heures du matinjw2019 jw2019
親は子どもが家族から巣立っていくのを見て,喜び,誇り,懐かしさ,心配などの入り交じった感情を味わうかもしれません。
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.jw2019 jw2019
大抵の人には善と悪の要素が入り交じっています。
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursjw2019 jw2019
人間には善と悪が入り交じっています。
Ca prendra des heures à le refairejw2019 jw2019
これは共感覚と呼ばれます ゴルトンがそう呼びました これは共感覚と呼ばれます ゴルトンがそう呼びました 感覚が入り交じったものです
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très biented2019 ted2019
この技術の入り交じった製品を 他の方法で実験してみました
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantested2019 ted2019
したがって、アプトン・シンクレアは富と貧困が入り交じった異常な躾けを持っていた。
Qu' en dites- vous, Abel?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
という叫びは,今やエホバの哀れみの感情に,ご自分の憤りに従って行動しようという決意が入り交じっていることを示しているようです。
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséjw2019 jw2019
1966年にウガンダに到着した時は,期待と不安が入り交じっていました。
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéejw2019 jw2019
科学の不自然性」という本が述べるとおり,科学が「驚嘆と恐れ,希望と絶望の入り交じった目で見られ,現代の工業化社会の病弊の多くの根源とも,それらの病弊のいやしの源ともみなされている」のも驚くには当たりません。
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONjw2019 jw2019
なぜなら,アリゲーターの子の性別は巣の温度によって決まるからである。 したがって,全部雄だったり,雌だったり,あるいは雄雌が入り交じっていたりすることがある。
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.jw2019 jw2019
それとも,エホバにより解放された人々からなる大群の勝利の行進に加わった,入り交じった群集のひとりになっておられるでしょうか。
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessiblejw2019 jw2019
では,多くの民族,言語,宗教が入り交じったこの広大な国に関する話を,現代の民主国家としてのロシアではなく,皇帝が支配していた100年以上前のロシア帝国の時代から始めることにしましょう。
Allongée, allongée!jw2019 jw2019
何年もの間,私はエホバの証人に対して同情とおかしさの入り交じった気持ちを抱いていました。
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perdujw2019 jw2019
ローマ 3:1,2)一方,他の国民は人間の支配下にあって引き続き,自分たちが作った種々様々の偽りの神々に,当惑するほど入り交じった教理をもって仕えていました。 ―詩 96:5; 115:2‐8。
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.jw2019 jw2019
グルジアの首都トビリシは,近代的なビルと古代の記念建造物の入り交じる活気にあふれる都市です。
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lecturejw2019 jw2019
これでもまだ,スリナムの入り交じった住民のすべてではありません。
C' est le meilleur, c' est le meilleur!jw2019 jw2019
それぞれの群れの羊は入り交じっているので,羊飼いはどのようにして自分の羊を再び集めるのだろうか,と私たちは思っていた。
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesjw2019 jw2019
マタイ 28:19)多くの国々と同様カナダも,異なった種々の文化や言語の入り交じる国となり,王国宣明者の中には新しい言語を学んでその状況に自らを合わせている人も少なくありません。
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»jw2019 jw2019
その名が示すとおり連邦国家で,それぞれ独自の文化を持つ部族や民,様々な言語を話す人々が入り交じっています。
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.