入学する oor Frans

入学する

Soortgelyke frases

入学
entrée · entrée, admission dans une école ou une université

入学試験
concours d'entrée · examen d'entrée · examen d’entrée

voorbeelde

高校に入学するとほとんど同時に,わたしはスポーツの面で成功を収めました。
À l’école secondaire, j’ai tout de suite bien réussi en sport.

高校を卒業後、フォート・ハレ大学に入学、学生政治運動に加わった。
À la sortie du lycée, il entre à l’Université de Fort Hare, où il s’implique dans la vie politique étudiante.

タフツ大学に入学したときは,白人に対する憎しみが頂点に達していました」。
Quand je suis entrée à l’Université Tufts, ma haine des Blancs atteignait son paroxysme.”

15歳の時に家族と共にイスラエルのエルサレムに移住し、同地で高校に入学し、空挺部隊の隊員として軍務を務めた。
Après avoir vécu quinze ans à Albuquerque, il déménage avec sa famille à Jérusalem où il termine sa scolarité élémentaire et effectue son service militaire en tant qu'agent de police.

1751年に彼はライプツィヒへ移り、法学を学ぶために大学に入学した。
En 1751 il s'installe à Leipzig où il s'inscrit à l'université pour étudier le Droit.

親は 我が子が受験したり 入学したりするかもしれない 特定の大学のことなど 心配していないで どこへ行っても成功できるような 習慣や考え方や技能や健康を 我が子が備えているかを もっと心配すべきなのです
Nous devrions moins nous inquiéter quant à quelles universités ils pourront prétendre candidater ou être acceptés et plus nous inquiéter de leurs habitudes, leur état d'esprit, leurs compétences, leur bien-être afin qu'ils réussissent où qu'ils aillent.

海外からこの大会に来ることになっていた大勢の開拓者に,ニューヨーク州サウスランシングの近くにあるものみの塔ギレアデ聖書学校への入学申込書が送られました。
Beaucoup de pionniers qui étaient venus à cette assemblée depuis d’autres continents ont reçu une demande pour assister aux cours de Guiléad, l’École biblique de la Société Watchtower, qui se tenaient à South Lansing (État de New York).

1979年7月15日付のニューヨーク・タイムズ紙は続けてこう報じました。「 入学試験法案は,これに反対する試験関係者や大学の管理者,および法案を支持する学生や父兄,教育者,消費者団体の激しい陳情合戦を招いた。
L’article poursuivait: “Le décret sur les examens d’admission a fait l’objet de pressions intenses de la part des services des examens et des administrateurs des facultés et des universités qui s’y opposaient, tandis que, de leur côté, les groupements d’étudiants, de parents d’élèves, d’enseignants et de consommateurs s’en montraient partisans. (...)

そして何よりも重要なことに 入学前よりも よいチャンスが 労働市場で与えられます
Et, peut-être plus important encore, une meilleure chance sur le marché du travail qu'ils n'en avaient avant.

同年8月24日には、最初の学生120人が学部生として入学した。
Le 24 septembre, 34 étudiants assistent au premier cours.

神童であった彼は11歳でライデン大学に入学した。
Enfant prodige, il intègre à 11 ans l’université de Leyde.

彼は入学試験に失敗した。
Il a raté l'examen d'entrée.

ロンドン大学を構成するカレッジにはそれぞれ独自の入学試験制度があり、そのいくつかは独自の学位を授与している。
Les membres de l'université de Londres ont leur propres procédures d'admission, et certaines offrent leur propre diplôme.

やがて私は大学で海洋生物学の学士号を取り ハワイに行き ハワイ大学の 大学院に入学しました
Et je suis parti à l’université et j’ai obtenu un diplôme en zoologie marine, et ensuite je me suis installé à Hawaï et suis entré en troisième cycle à l’université d’Hawaï.

彼女は昨年この学校に入学した。
Elle est entrée dans cette école l'année dernière.

● 最近,アルゼンチンの最高裁判所は,国旗敬礼をしなかったために退学させられた二人の生徒を再入学させるべきであるとの裁決を,下しましたが,その際,ブエノスアイレス・ヘラルド紙は次のように論評しました。「 最高裁判所の判事たちの論理はごく当たり前の常識にすぎない。
● La Cour suprême d’Argentine s’est récemment prononcée en faveur de deux enfants qui avaient été expulsés de leur école pour avoir refusé de saluer le drapeau, et a ordonné qu’ils soient de nouveau admis dans leur établissement. Le Buenos Aires Herald déclara à ce sujet: “L’avis de la Cour suprême relève simplement du bon sens (...).

「15歳の時,私はイリノイ州ウィルメットのシスターズ・オブ・クリスチャン・チャリティー学院に入学しました。
“À l’âge de quinze ans, je suis entrée à l’Académie des sœurs de la charité chrétienne, à Wilmette (États-Unis).

テロリスト が 入学 し て き た ん だ
Nous sommes certains qu'ils l'étaient déja en arrivant à Quantico.

長男が小学校に入学するとき,ベイトマン姉妹とわたしは,毎年,学年の始まりに,子供たち一人一人に父親の祝福を与えることを決めました。
Quand les plus grands de nos enfants ont été prêts à commencer à aller à l’école, ma femme et moi avons décidé qu’ils recevraient chacun une bénédiction paternelle au début de l’année scolaire.

1990年に同校の体育の教職員は,16歳で同高専に入学したエホバの証人の学生たちに対して強硬な態度を取りました。
En 1990, les professeurs d’éducation physique de l’école ont affiché une attitude inflexible à l’égard des Témoins de Jéhovah, qui étaient entrés à Kobe Tech à l’âge de 16 ans.

明けて1944年の3月,私は第3期生としてギレアデに入学し,それ以来,数々のすばらしい経験をすることになりました。
En mars 1944 je suis donc parti pour suivre les cours de la troisième classe de Galaad. Depuis lors, ma vie a été une suite ininterrompue de merveilleuses aventures.

これらのテストの直接の結果として,ジョシーが8歳になった時,ブリストルにある,特殊教育を必要とする児童のための学校へ入学させることができました。
Ces tests nous ont permis de la placer à l’âge de huit ans dans une institution spécialisée à Bristol.

政府が兵役を終えた人に教育給付金を支給していたので,私は市立大学に入学し,その後,ロサンゼルスにあるカリフォルニア州立大学に入りました。
Le gouvernement octroyait des bourses d’études aux anciens combattants. Je me suis donc inscrit à l’université et j’ai été admis ensuite à l’Université de Californie, à Los Angeles.

翌年,マドリンがタフツ大学に入学しました。 マドリンは大きなアフロヘアーの髪型をした女性で,黒人が振りかざした握りこぶしのポスターと,ブラックパワーに関係した他のいろいろな装飾品を持っていました。
L’année suivante, Madeline entrait à l’Université Tufts — elle portait une volumineuse chevelure afro, des badges représentant des poings noirs, et tous les autres emblèmes arborés par les partisans du pouvoir noir.

ものみの塔ギレアデ聖書学校に入学した人も,卒業までに聖書全巻を読み通さなければなりません。
Les élèves de l’École biblique de Galaad sont tenus de lire la Bible dans son intégralité avant d’obtenir leur diplôme.