全能 oor Frans

全能

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

tout-puissant

adjektief

全能」という言葉を定義づける必要があるかもしれない。 全能とは,万能の意である。
Vous devrez sans doute définir omnipotent, qui signifie tout-puissant.

omnipotent

adjektief

全知全能の科学者を 信じる人もいるのです
et d'autres croient que c'est un savant omnipotent qui va s'en charger.

omnipotence

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

全能の
omnipotent · tout-puissant

全能性
totipotence

全能の逆説
Paradoxe de l'omnipotence

分化全能性
totipotence

voorbeelde

その名前のとおりにできるのは,全知全能の創造者だけです。
Seul le Créateur tout-puissant s’est montré à la hauteur d’un tel nom.

神として自分を高めたことに対して,「不法の人」は全能の神エホバの裁きを受けなければなりません。
S’étant élevé au rang de dieu, “l’homme qui méprise la loi” doit être jugé par Jéhovah, le Dieu Tout-Puissant.

永遠で全能の神であり,この広大な宇宙の創造主が,誠心誠意願い求める人に語りかけてくださるのです。
Le Dieu éternel et tout-puissant, le Créateur de ce vaste univers, parle aux personnes qui s’adressent à lui avec un cœur sincère et une intention réelle.

この驚嘆すべき宇宙を造られた全能者であればこそ,確かに,真理を探し求める人たちのために信頼できる案内書を著わすことができたのです。
S’il a fait l’univers, le Tout-Puissant était assurément capable de produire un livre qui serait un guide digne de foi pour quiconque chercherait la vérité.

もしかしたら,『単なる人間が全能の神と親しくなることなど本当にできるのだろうか。
Vous vous demandez peut-être : « Est- il vraiment possible à un simple humain de nouer une relation étroite avec le Dieu Tout-Puissant ?

まさに全能者の影」のもとで,わたしたちは霊的安全を得ます。
“À l’ombre même du Tout-Puissant” nous connaissons la sécurité spirituelle.

17 全能の神の奇跡によるマリアの妊娠が今や起きることになりました。
17 Tout était prêt pour que Marie puisse concevoir, grâce au miracle du Dieu Tout-Puissant.

23 西暦1978年の今日,ハルマゲドンにおける「全能者なる神の大いなる日の戦争」が近づきつつあります。
23 Aujourd’hui, en 1978, la “guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant”, celle qui se livrera à Har-Maguédon, se fait proche.

末日聖徒イエス・キリスト教会の福祉プログラムは全能の神の霊感によって実施されていることを宣言します。
Je déclare que le programme d’Entraide de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours est inspiré du Dieu Tout Puissant.

まさしく聖書の中には,わたしたちの益のために記された,全能者のお考えが収められているのです。(
Car enfin, elles contiennent les pensées du Tout-Puissant, pensées qui y sont consignées pour notre profit (2 Timothée 3:16).

エホバ神はご自分の全能の力と,知恵・公正・愛という他の属性との釣り合いを常に保ち,極めてりっぱな模範を示しておられるゆえに,まさに卓越したみ名を持っておられます。
Quel nom remarquable Jéhovah Dieu s’est- il fait en donnant un excellent exemple sous ce rapport! Il équilibre toujours sa toute-puissance par ses autres attributs: la sagesse, la justice et l’amour.

23 その戦いは,黙示録 16章13‐16節に予告され,黙示録 19章11‐21節に象徴的に描かれているとおり,ハルマゲトンと呼ばれる世界情勢における,「全能の神の大なる日の戦闘」でありましょう。
23 Cette bataille sera la “guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant” dans la situation mondiale appelée Harmaguédon, selon ce qui a été prophétisé dans Révélation 16:13-16 et la description symbolique rapportée dans Révélation 19:11-21.

使徒ヨハネが見た幻の中で,「野獣とその像......から勝利を得る者たち」,すなわちキリストの油そそがれた追随者で天的な地位にある者たちは,こうふれ告げます。「 全能者なるエホバ神,あなたのみ業は偉大で,驚くべきものです。
Dans une vision, l’apôtre Jean a entendu cette proclamation de “ ceux qui sortent vainqueurs de la bête sauvage, et de son image ” (les disciples oints du Christ dans leur position céleste) : “ Grandes et prodigieuses sont tes œuvres, Jéhovah Dieu, le Tout-Puissant.

それは全能者からの*奪略として来る+。
Comme un pillage venant du Tout-Puissant*, il arrivera+.

聖書の中で神は,「創造者」や「全能の神」といった様々な称号で呼ばれています。
Les Saintes Écritures attribuent à Dieu divers titres, comme Créateur et Tout-Puissant.

全能の神が私を死人の中からよみがえらせるのは簡単なことです。
Ne vous attristez pas outre mesure.

「全能者なる神の大いなる日の戦争」がどれほど畏怖の念を起こさせるものとなるか,想像してみてください。(
IMAGINEZ- VOUS à quel point “ la guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant ” sera redoutable (Rév.

ゼパニヤ 2:3)その頂点をなすのは,「ヘブライ語でハルマゲドン[アルマゲドン]と呼ばれる」,「全能者なる神の大いなる日の戦争」であり,その際,「人の住む全地の王たち」が滅ぼし尽くされます。(
C’est le “ jour de la colère de Jéhovah ” contre le monde de Satan tout entier (Tsephania 2:3). Il connaît son dénouement lors de “ la guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant [...] qu’on appelle en hébreu Har-Maguédôn ” et durant laquelle “ les rois de la terre habitée tout entière ” sont anéantis (Révélation 16:14, 16).

しかし全能の神は,パウロの語った真理を用いて,パウロの弁明を聞いたある人々の心をお開きになりました。
Cependant, grâce aux vérités qu’il venait d’exprimer, le Dieu Tout-Puissant put ouvrir le cœur de certains hommes qui avaient entendu Paul présenter sa défense.

全能の創造者の不興を買いながら,人間におののき,人間を喜ばせようとするのは,実に愚かなことです。
Ce serait folie que de trembler devant eux et d’essayer de leur plaire aux dépens du Créateur Tout-Puissant.

一方,「父は我よりも大な(り)」と言われたイエスの平明なことばを受け入れる人は,イエスが全能者エホバと等しくはないことを認めます。(
En revanche, celui qui accepte les paroles de Jésus, qui déclara : “Le Père est plus grand que moi”, comprendra que Jésus n’est pas l’égal de Jéhovah, le Tout-puissant (Jean 14:28).

彼らは神のあわれみに従い,近づきつつあるハルマゲドンの,「全能者なる神の大いなる日の戦争」に救われること,そうです,それを生きて通過し新秩序が始まるのを見ることを期待しています。
Comptant sur la miséricorde divine, ils espèrent survivre à la “guerre du grand jour de Dieu le Tout-puissant”, à Har-Maguédon, guerre qui est très proche, et voir le début de l’ordre nouveau promis par Dieu.

ロ)子どものことをも顧みてくださる全能の創造者がおられることを知るのは,子どもにとってどんな益になりますか。
b) Quels bienfaits un enfant retirera- t- il de savoir qu’un Créateur tout-puissant s’intéresse à lui ?

キリスト教世界は,イエス・キリストとして地に来たこの「言葉」(ギリシャ語でロゴス)は全能の神ご自身であると主張します。
La chrétienté prétend que ce “Verbe” ou cette “Parole” (Logos en grec), qui est venu sur la terre et s’est appelé Jésus Christ, est le Dieu Tout-Puissant.

全能者のこの業に対する証あかしを述べるために,わたしたちは世界中を旅してきました。
Nous avons parcouru la terre en témoignant de l’œuvre du Tout-Puissant.