内容 oor Frans
内容
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
contenu
fr
Quantité d'espace tridimensionnel qu'occupe un objet.
彼のスピーチの内容はとても良かった。
Le contenu de son discours était très bien.
sujet
ファン・エンリケズ: 少々 濃い内容でした
Juan Enriquez: Quelques sujets ont été plutôt denses.
matière
このレッスンには,あなたが教える時間を取れる以上の内容が含まれている。
Cette leçon contient plus de matière que ce que vous aurez le temps d’enseigner.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
content · volume · Contenu · message · teneur · substance · Sommaire · sommaire · signification · sens · sen|sens · table des matières
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ユダの書の内容
Tu crois?Pour toi?jw2019 jw2019
これにより、変更内容(承認された翻訳も含む)が公開されるようになります。
Vous n' êtes pas la baronne?support.google support.google
手紙の内容は秘密であった。
J' ai compIètement oubIiétatoeba tatoeba
家庭の夕べを手段として活用し,教える内容について祈りました。
Cette dinde est un peu sèche, non?LDS LDS
作業を支援するための映像表示システムであって、作業対象物4を認識するために配設する指標5と、該指標を撮影する撮影手段21と、撮影された指標を認識する指標認識手段と、認識された指標から表示する映像を選択して付加映像として表示する映像表示手段22と、現実映像に付加映像を重畳表示する映像重畳手段と、付加映像の表示状態を制御する遅延表示制御手段を備えた構成とし、指標が認識された際に、指標に応じた内容を含んだ付加映像を表示し、その後の所定時間、もしくは、指標が認識されなくなった後の所定時間、前記付加映像を表示し、その後、前記遅延表示制御手段を介して所定の遅延表示制御を行う映像表示システム1とした。
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitépatents-wipo patents-wipo
私には考えがあります しかし その内容を説明するために まず 背景として こんなお話をしておきましょう
Merci d' avoir été mon amited2019 ted2019
生徒は異なった言葉を使うでしょうが,次のような内容の原則を見つけるでしょう。 自分自身を神にささげるなら,わたしたちは罪から解放され,永遠の命の賜物を受けることができる。)
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtLDS LDS
書類に署名する前に保証の内容を知っておけば,後になって心配したり心を痛めたりせずにすみ,お金も節約することができます。
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?jw2019 jw2019
* 背景と内容を理解する
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBLDS LDS
編集内容を送信すると、編集した情報の横のステータスが [審査中] となります。
Pas pour ma lune de miel, après mes étudessupport.google support.google
筐体に設けられた接触センサ(31)の検知結果に基づいて接触を判定する検知制御部(22)と、表示部の点灯および消灯を制御する点灯制御部(24)と、を備え、上記点灯制御部(24)は、接触がないと判定された場合、表示部(13)における画面表示の内容に応じて、上記表示部(13)の点灯および消灯を制御する。
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EURpatents-wipo patents-wipo
内容物の取出し口を有する包装容器であって、該取出し口が形成された本体と該取出し口を閉鎖する蓋部とが一体化されて1枚のシート材に展開可能な箱状に形成され、該取出し口が該蓋部により閉鎖されている状態では、該蓋部の内面に合着面を露出する一方の合着部材が該本体の外面に合着面を露出する他方の合着部材に合着し、該一対の合着部材の離合により該取出し口の繰返し開閉が可能となるように構成されており、該箱状容器を1枚のシート材に展開したときに、該一対の合着部材がいずれも該シート材の一方の側の表面に設けられ、一方の合着部材が該シート材に設けられた抜き窓を通して該シート材の他方の側の表面に合着面を露出していることを特徴とする包装容器。
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, Joeypatents-wipo patents-wipo
若い人向けの記事や出版物では,どんな内容も取り上げられていますか。
J' ai du champagne en basjw2019 jw2019
その研究は結論として,「同じレイティングの映画でも,見る人を不快にさせ得る箇所の数とその内容はかなり異なる場合がある」,「年齢によるレイティングだけでは,暴力やセックスのシーン,使われる不敬な言葉などについての十分な情報は得られない」と述べています。
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesjw2019 jw2019
内容に適した感情であれば,それを声の調子にも顔の表情にも反映させる。
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionjw2019 jw2019
このフィールドの内容はアカウントの動作に一切影響しません。
Si le chef Du- Ramin insiste pour que voussoyez nommé, je vous soutiendraisupport.google support.google
つまり 内容 は 関係 な い
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ののしりのことば」(ギリシャ語,ブラスフェーミア)は,どちらかというと音信の内容を指す表現です。
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) nojw2019 jw2019
内容は毎週更新され,人々が関心を持つテーマを扱った最近の記事が載せられます。
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesjw2019 jw2019
ベトナム政府は警察の人権侵害を一切許さない「ゼロ・トレランス」政策を直ちに採用し、警官については全階層、特に村落の警察官への研修内容を改善し、取り調べ施設と収容施設にカメラを設置すべきだと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladehrw.org hrw.org
キーワードは、非営利団体のプログラムやサービスを反映する内容でなければなりません。「
Mais ce n' est pas vrai!support.google support.google
すでに述べたように,クリスチャンの集会における公の祈りは,聴衆の中にいろいろな人がいるので,概して一般的な内容になるものです。
C' est pas énormejw2019 jw2019
この神権指導者は夢の内容を話した後,その夢が何を意味しているかを尋ねました。
tranchage, décongélation, cuissonLDS LDS
一方、コンテンツがフランス語で、複数の国や地域の人に興味を持ってもらえる内容であれば、地域を限定しないことをおすすめします。
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionsupport.google support.google
[変更する] ボタンが無効になっている場合、編集内容は選択したどの行にも適用できません。
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAsupport.google support.google
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.