前提条件
condition · condition préalable · demande · exigence · hypothèse · préalable · prérequis
前提とする oor Frans
前提とする
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
présupposer
今のままではいけないことを 前提としているから
Ça présuppose qu'on ne peut pas être ce qu'on est déjà.
supposer
これはみんなが繋がっていることを前提とするパターンです
Donc ceci est un schéma qui suppose que nous soyons impliqués tous ensemble.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
どんな試練に遭うかを神が前もって決めるという見方は,神が将来起きるすべての事柄を知っているという考えを前提にしています。
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?jw2019 jw2019
前提条件: リリースを公開する前に、そのアプリの [ストアの掲載情報]、[コンテンツのレーティング]、[価格と販売 / 配布地域] に必要事項がすべて入力されていることを確認してください。
Il y a eu unproblème!support.google support.google
ポルフュリオスは,そもそも預言などはあり得ないということを前提に,ダニエルの名が付された書は実際には西暦前2世紀のマカベア時代,つまりダニエル書の中で予告された出来事が少なからず生じた後に,ある無名のユダヤ人によって書かれたと主張しました。
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moijw2019 jw2019
例えば ある学生には 他の学生が既に知っている 前提知識を与える 準備的な教材が役に 立つかもしれません
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?ted2019 ted2019
自然主義がわたしたちのコスモロジーの主導的原理であり、わたしたちの共通感覚や科学的原理似浸透している限りにおいて、そうした自然主義が、わたしたちにとっては、自分たちの認識論、とりわけ同一化の他の様式にたいする見方や視線を構造化している「自然」のようなものとでもいうべき、前提となってしまっているのである」。
J' ai comprisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし、これには前提がある。
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これがスカリア判事の 多数派の意見である アリストテレス的な前提への反論である
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés graveted2019 ted2019
次第に明らかになってきたのは インターネットの基本的前提 すなわち ネットが私たちをつなぎ 社会を結びつけるという前提は 必ずしも正しくなかったということです
Jamais entendu ce patoisted2019 ted2019
したがって,人の過ちを赦すことは,赦しを受けるための前提条件なのです。
• Déclaration des transactions d'EDCLDS LDS
また,わたしたちの前提は,最近のメディアが拠って立つ多くの前提とも異なっています。
Le paragraphe #, point b), ne sLDS LDS
この前提は大変刺激的です
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéted2019 ted2019
【課題】ユーザの興味を更に持続させることのできる遊具装置の提供。 【解決手段】本発明は、遊具装置本体110と回転基体200とを備えた回転遊具装置100を前提とする。
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBpatents-wipo patents-wipo
ブルーゾーン(長寿地域)の前提はこうです:もし我々が 長寿に最適な生活習慣を 発見できれば、長生きの処方箋を 見つけたことになる
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.ted2019 ted2019
愛が性関係の前提となるはずだったことに注目してください。
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.jw2019 jw2019
履歴の期間は過去 7 日間で、次の週が過去 7 日間とよく似ているという前提で予測を行います。
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantssupport.google support.google
まず ごく基本的な前提ですが 神はもちろんいません
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »ted2019 ted2019
その結果 炭素収支の量を 変えてはならない前提で 世界の中で ある地域の排出量を 増やさなければならないとすると 他の地域の排出量は 抑えなければなりません
granulométrieted2019 ted2019
この声明は,信仰とは完全な知識を前提とするのではなく,まだ起きていない将来の事柄に対する確信を人に与えるものだと述べています。
Que t' importe?LDS LDS
これは、コンピュータ上で同時に実行可能なプログラム数あるいはプロセス数に制限があるという前提に依存したものである。
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
設定に関する記事の前提条件をクリアすると、アド マネージャーのデータを Google アナリティクスで表示できるようになります。
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriquesupport.google support.google
例えば,ある兄弟か姉妹から,結婚を前提にしたデートについて尋ねられたとしましょう。「
Non, je cherche juste les fresques muralesjw2019 jw2019
わたしたちが天の御父のもとを離れた理由と,御父のもとに戻り,ともに昇栄するために必要な事柄を理解すると,この地上におけるわたしたちの生涯に関連して,肉体の誕生と霊的に再び生まれるというこの二つの前提条件ほど大切なものはないということが非常に明確になります。
Tu fais pipi?LDS LDS
* ホワイトボードに書いた信条や前提から,この人が限られた視点から疑問を見ていることが分かるかもしれません。 それはなぜでしょうか。
Mais tu dois savoir la véritéLDS LDS
しかし今日では,専ら身体的な魅力に基づいて結婚相手を選ぶ人が多いようです。 うまくいかなければ,また別の相手を探せばいいという前提でそうするのです。
Est ce que j' ai pris la bonne décision?jw2019 jw2019
本発明は、広視野角を実現できる水平配向を前提としつつ、高速応答を実現できる新たな表示モードの液晶表示装置を提供する。
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuespatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.