助教授 oor Frans
助教授
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
professeur assistant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● エモリー大学の心理学助教授シェリル・グッドマンは最近,ジグソーパズルをしているときの3歳から5歳までの子供38人について研究を行なった。
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitaljw2019 jw2019
例えば、カルガリー大学カミング校医学部助教授で、神経学研究専門のデボラ・カーラッシュは、脳の発達初期段階で神経細胞が形成される際、「タイミングによって神経細胞の行き先が決まる」と説明している。
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesgv2019 gv2019
スウェーデンの社会学の助教授,リタ・リルジェストロムは,「スウェーデンでは不貞が盛んに行なわれている。
Tu joues encore, mec?jw2019 jw2019
産業経営学の助教授であるマイケル・プリトゥラは,ある分野に関する知識を集積すればするほど,「人の思考と推論の方法は徐々に変化する」という理論を立てています。
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]jw2019 jw2019
この助教授は,自殺したいという考えが頭から離れない人は,「自分を無理に抑えて孤立することを避ける」べきで,「だれにでもよいから話す」べきであると勧めている。
Que signifient ces croix?jw2019 jw2019
クラーズ・サンデリン助教授は,スウェーデンの10歳の子供たち5,500人を対象にした調査で,10人につき一人の男の子が深刻な心理上の問題を抱えていることを知りました。
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansjw2019 jw2019
例えば、香港大学法学部のケリー・ローパー助教授が、難民と亡命希望者との違いについて解説する動画がある。
Désolé, pour ta mèreglobalvoices globalvoices
1970年にナンテール大学に助教授として着任し、1990年から1993年にかけて市政評価者を務めた。
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblementles mêmes.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
言語聴覚学の助教授ジュリー・バークマイアーによれば,その障害の原因は多くの場合,声の乱用によって声帯に生じる小結節やポリープ,また炎症である。
considérant que la date ultime djw2019 jw2019
同助教授によれば「イッキ飲みは危険。 体が注意信号を発する前に,体が処理できる以上の量を飲んでしまう」。
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une Communautéjw2019 jw2019
IQのそのような低下はたいした事でないと思えるかもしれない。 しかしメールマン・スクールの疫学助教授で、この研究の第一著者であるパム・ファクターリトバックは、集団単位、またはクラス単位で見たときにこれが意味することは、知能検査で高いスコアを出す子どもの数が減少し、スコアの低い子どもの数が増加するということだと言う。「
Je me disais, c' est l' endroit parfaitgv2019 gv2019
アデレード大学の病理学者、ジョン・バートン・クレランド助教授 (英語: Sir John Burton Cleland) の調査によれば、男性は「イギリス人的な」容貌であり、およそ40~45歳と思われ「肉体的には最高の健康状態」であったという。
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que lahauteur normale de marcheLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
お茶の水女子大学家政学部の袖井孝子助教授はこの点を指摘し,「息子夫婦と同居するにせよ,娘夫婦と同居するにせよ,一家に二人の主婦が並び立つことは不可能だ。
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesjw2019 jw2019
収入の非常に少ない人たちが住む貧しい地域では、こういった農園で育てられた数千ドルの野菜や果物は、裕福な家庭の人たちには考えられないほどの大きな変化をもたらす」と、ペンシルベニア大学都市及び地域計画科助教授、ドメニク・ビティエロは語る。
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletgv2019 gv2019
実業界のリーダーたちに見られる利潤追求が問題なのは,彼らの態度が他に伝染し,一般の人々の道徳水準を低下させるからだ」と,倫理学の助教授であり,スウェーデンのキリスト教協議会の神学理事でもあるチェル・オーヴァ・ニルソンは見ています。「
Je veux lui sauver la viejw2019 jw2019
● 心理学の一助教授と学生たちが,“犯罪”を目撃した通行人の反応をテストするため,2年間にわたり異なった都市の街路で幾つかの模擬犯罪を試みました。
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.jw2019 jw2019
ボストン大学の助教授であり、オックスフォード・イスラームと女性事典の編集長をつとめるナタナ・デロング・バスさんによると、苗字を受け継ぎ、家族から相続する権利が伴う完全な相続人である養子縁組は、イスラムに古くからある法律では認められていないという。
La police a appelégv2019 gv2019
同助教授は結論として,子供たちは「別居の増加の影響を受けている」,子供は「感情的に一番身近な大人に傾倒するものであるから,別居はひどい落胆の原因になる」と述べています。
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragraphejw2019 jw2019
筑波大学の内野正幸助教授は,裁判官たちが小林さんを勝たせた一つの要因は,当人が「学業成績がきわめて優秀でまじめな学生であった」ことにあると注解しています。 聖書は,自らの信仰の試みに直面するクリスチャンに次のような助言を与えています。「
Mlle Kubelikjw2019 jw2019
スウェーデンのハディンガ大学病院付属カロリンスカ研究センターのラルス・オロフ・プランティン助教授は,最近行なわれたインタビューの際,PFCが将来使用されるようになると思われる分野として次のものを挙げました。 救急患者,大手術,一酸化炭素中毒,急性出血,化学療法,敗血症,毒素・ウイルス・薬物等の除去,嫌気性感染症,免疫療法,血液交換。
J' en ai les moyensjw2019 jw2019
1952年にストラウスは助教授としてシカゴ大学に戻った。
Même ton sourire est criminelLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
Deva, le jour se lèveTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ニューヨークのコロンビア大学の哲学助教授トマス・ポーグの意見によれば,たいていの人は個人のものを盗むことは道徳に反するとみなしても,どういうわけか,団体から盗むことは大して非難されるべきことではないとみなしています。
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»jw2019 jw2019
ニューヨーク大学のエルネスト・ファン・デン・ハーク助教授は,「ポルノには,他の人を単なる一片の肉,自分自身の官能的な感覚を満足させるために利用すべき相手としか見られなくさせるところがある」と書いています。
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.