助産師 oor Frans

助産師

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

sage-femme

naamwoord vroulike

Personne prenant l’accouchement

情報を集め,出産施設,医師,助産師を注意深く選ぶ。
Afin de bien choisir votre hôpital, votre médecin ou votre sage-femme, renseignez-vous au préalable.

accoucheur

naamwoord manlike

sage-femme homme

naamwoord manlike

accoucheuse

naamwoord vroulike

voorbeelde

例えば,フランスの占星術師ノストラダムスは,死後数百年たっているにもかかわらず,いまだに人気があります。
Ainsi, l’astrologue français Nostradamus, pourtant mort depuis des siècles, est toujours populaire.

専任宣教師になるべきだと分かったのです。
Je devais faire une mission à plein temps.

例えば,タヒチに上陸したカトリックの宣教師二人は,以前プロテスタント宣教師であった有力者の要請により,直ちに追放されました。
Par exemple, quand deux envoyés catholiques débarquèrent à Tahiti, ils furent aussitôt expulsés sur l’ordre d’un protestant haut placé, ancien missionnaire lui- même.

母親たちが家庭を宣教師訓練センターの予備校と見なしたら,将来宣教師たちが発揮する力は,どれほどのものかを想像してみてください。
Pensez à la puissance qu’aurait notre force missionnaire si les mères considéraient leur foyer comme un pré-centre de formation missionnaire.

ヴィンセント・オブライエン(Michael Vincent O'Brien、1917年4月9日 - 2009年6月1日)はアイルランドの競馬の調教師。
Vincent O'Brien modifier - modifier le code - modifier Wikidata Dr. Michael Vincent O'Brien (né le 9 avril 1917 et mort le 1er juin 2009) était un entraîneur de chevaux de courses irlandais, spécialisé dans les courses de plat.

妻の名前で教会中央宣教師基金に多額の献金をしていただいたことにも感謝しております。
Nous sommes reconnaissants des nombreuses contributions qui ont été faites en son nom au fonds missionnaire général de l’Église.

(次の項も参照: 宣教者[宣教師]; 船)
(Voir aussi Bateau, Navire ; Missionnaires)

今日では,歯痛に悩む人たちがそのような詐欺師に頼らなければならないことはあまりないでしょう。
IL EST rare maintenant que l’on doive recourir à de telles crapules.

アグネスは現代の偉大な振付師です
Agnes de Mille est l'une des plus grandes chorégraphes de nôtre histoire.

ロバート・モスマンが気象学と磁気学の観測を指導し、医学生のアラステア・ロスが剥製師だった。
Robert Mossman dirige les études météorologiques et magnétiques et Alastair Ross, un étudiant en médecine, est taxidermiste.

ワード宣教師
Missionnaires de paroisse

士師 20:16)しかし,これは戦争の道具であり,クリスチャンは戦争とかかわりを持たないという事実も話してあげなければなりません。
Toutefois, il serait bien d’ajouter que c’était une arme de guerre et que les chrétiens ont renoncé à la guerre.

「当初私の祖父はこの地方でのフグの調理,調理師の試験,免許などの条例の草案作成にあずかりました。
“C’est mon grand-père qui, au départ, a établi les règles locales qui régissent la préparation du fugu et l’obtention d’une licence de préparateur.

数か月前,宣教師を伝道地に召すジェフリー・R・ホランド長老に同席しました。
Il y a quelques mois, j’étais à côté de Jeffrey R.

とはいえ,宣教師には会員からの様々な助けと支えが必要です。
Malgré cela, ils ont encore grand besoin de notre aide et de notre soutien.

サラダの好きな人々や調理師は,風味がよく消化しやすいという理由で,オリーブ油を好んで使用します。
Beaucoup de cuisinières et d’amateurs de salade préfèrent l’huile d’olive à cause de sa saveur délicate et parce qu’elle est très digeste.

子どもの声は サントラに 混ざる雑音に過ぎないのだろうか? どの学校も 大きなサーカス小屋で 序列があり アクロバットに始まり ライオン調教師 ピエロ 見世物の順で 僕たちは そのもっと下
» Chaque école était une tente de cirque, et les acrobates donnaient leurs ordres aux dompteurs de lions, les clowns aux forains, tout ceci à des kilomètres de ce que nous étions.

......同師によると,三つの“位格”から成る神という,三位一体の教理の先は『長くない』」。
À l’en croire, la doctrine de la trinité (l’existence d’un Dieu un en trois ‘personnes’) n’a ‘plus beaucoup’ d’avenir.”

探求を始めて間もなく ブラジル人の信仰治療師 ジョン・オブ・ゴッドを訪ねて ブラジルの彼の居留地にも行きました
Très tôt durant ma quête, je suis aussi allée voir le guérisseur brésilien João Teixeira de Faria dans son enceinte au Brésil.

ビショップの許可を得て,専任宣教師あるいは最近戻ったばかりの帰還宣教師をクラスに招き,伝道の業における目標設定の大切さについて説明してもらいます。
Avec la permission de l’évêque, demandez à des missionnaires à plein temps ou à des membres récemment rentrés de mission d’expliquer l’importance de se fixer des buts dans l’œuvre missionnaire.

奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Le magicien avait capté l'attention des enfants.

ルイーザは教育係を務めるイングランド人のカトリック司祭コンスタブル師(Father Constable)から、ラテン語、歴史、宗教について教わった。
Le tuteur de Louise est un prêtre catholique anglais, le père Constable, qui lui apprend le latin, l'histoire et la religion.

「分かってくださいましたね」と調教師は笑いました。「
“Vous faites des progrès” dit John en souriant.

陶器師によって形造られた物が,ほかならぬその陶器師には手も物を形造る力もないと唱えているのです。
L’objet que le potier a formé prétend que celui-ci n’a pas de mains ni le pouvoir de donner forme.

111 また 見 み よ、1 大 だい 祭 さい 司 し は 旅 たび に 出 で なければ ならない。 また、 長老 ちょうろう も 小 しょう 神 しん 権 けん の 2 祭 さい 司 し も 同 おな じ で ある。 しかし、3 執 しつ 事 じ と 4 教 きょう 師 し は 教 きょう 会 かい 員 いん を 5 見 み 守 まも り、 教 きょう 会 かい の 常任 じょうにん 教導 きょうどう 者 しゃ と なる よう に 任 にん じられる。
111 Et voici, les agrands prêtres doivent voyager, ainsi que les anciens et les bprêtres inférieurs ; mais les cdiacres et les dinstructeurs doivent être désignés pour eveiller sur l’Église, pour être des ministres permanents de l’Église.