勘能 oor Frans
勘能
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
adroit
compétent
expert
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
habile · savant · technique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
腸内細菌科に属し、脂肪酸の資化能力が高められ、L-アミノ酸生産能を有する細菌を脂肪酸または油脂の加水分解物を炭素源とする培地に培養し、培養物中にL-アミノ酸を生産蓄積させ、該培養物からL-アミノ酸を採取することにより、L-アミノ酸を製造する。
On demande Vincenzo Parondi à la logepatents-wipo patents-wipo
皮膚中のセラミド量を増加せしめることにより、皮膚のバリア能や保湿性を改善し、荒れ肌やしわなどの改善に役立つための技術を提供する。
Vous avez fait Annapolis ensemblepatents-wipo patents-wipo
人間の予言は,多くの場合,科学的調査,知り得る事実や動向についての分析,あるいは霊能者からのいわゆる啓発的情報などの要素に基づきます。
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêchejw2019 jw2019
ゲル化能を有する眼科用組成物
les installations, les terminaux, les zones dpatents-wipo patents-wipo
また,自分の勘に頼るしかないと思っている人たちもいます。
• Modélisation et prédiction génétiquesjw2019 jw2019
癌細胞の細胞膜由来のCD98でありかつアミノ酸輸送活性を有するタンパク質(例えば、LAT1)と複合体を形成しているCD98に特異的結合能を有するヒト抗体およびその機能的断片が開示される。
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcpatents-wipo patents-wipo
稼働中に蒸散するアミン化合物を回収して二酸化炭素吸着材に再担持することにより、二酸化炭素吸着能を長期間維持し得る二酸化炭素分離方法及び装置を提供する。 二酸化炭素吸着材2を充填した吸着材充填槽1にアミン回収装置11とアミン水溶液調合装置14とを接続し、稼働中に二酸化炭素吸着材2から蒸散したアミン化合物をアミン回収装置11によりアミン水溶液調合装置14に回収し、回収したアミン化合物を供給ライン7を介して二酸化炭素吸着材2に再担持させる。
vu l'article # de son règlementpatents-wipo patents-wipo
本発明は、単離された膵島を、E-カドヘリンのEC1ドメインを含み、且つ当該E-カドヘリンへの結合能を有するポリペプチドを固相表面に固定又はコーティングした培養容器中、該固相表面に接着した状態で、当該膵島がシート状の形態を呈するのに十分な期間培養することを含む、シート状の膵島の製造方法を提供する。
Que Dieu nous préserve de celapatents-wipo patents-wipo
96 1 全 ぜん 能 のう 者 しゃ で ある わたし は、もろもろ の 国 こく 民 みん を その 2 悪 あく 事 じ の ゆえ に 3 懲 こ らしめる ため に、 彼 かれ ら の 上 うえ に わたし の 手 て を 置 お いた。
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleLDS LDS
放射 能 を 封じ る 手助け は 出来 な い
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
暗培養下で増殖可能であって、クロロフィル含有量並びに活性酸素消去能が高いことを特徴とする、クロレラ属J005株。 並びに、クロレラ蛋白0.1mgあたりの活性酸素消去能がSOD蛋白45pgの活性酸素消去能と同等またはそれ以上であるクロレラを有効成分として含有する組成物。
Ça, par contre ouipatents-wipo patents-wipo
本発明の触媒は、酸性電解質中や高電位で腐食せず、安定であり、高い酸素還元能を有し、かつ白金と比べ安価である。 したがって、前記触媒を備えた燃料電池は、比較的安価で性能が優れている。
Ah, la St Valentinpatents-wipo patents-wipo
口腔中で荷重を負荷したときに崩壊しながらも異物感のない良好な顆粒感を有し、歯の周波条、近心唇面溝、中央隆線及び遠心唇面溝部等のような幅150μm以下の微細な凹部にまで侵入し、高い歯垢除去能又は汚れ除去能を発揮することのできる顆粒が配合されてなる歯磨剤に関する。
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paiepatents-wipo patents-wipo
また1186年には,別の仏教僧侶で雨宮勘解由という人が甲府市に近い勝沼で,とりわけ大粒のぶどうが自生しているのを発見したとも伝えられています。
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) nojw2019 jw2019
そこで、本発明における一態様として、核酸塩基と電極上に修飾した認識分子の結合力を高めるため,認識分子の構造として,水素結合を形成する官能基のほかに,スタッキング相互作用を生じさせる疎水性の芳香環を設ける。 これにより、トンネル電流値のばらつきおよび振動を抑え,4種の塩基識別能を向上させ,DNAシーケンスの解読精度を向上させる。
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuespatents-wipo patents-wipo
【解決手段】互いに対向配置された一対の端子電極部材2と、一対の端子電極部材2を両端に配して内部に放電制御ガスを封止する絶縁性管3と、を備え、一対の端子電極部材2の内表面に、中央部4aが盛り上がった膨出電極材4が形成され、該膨出電極材4に、端子電極部材2よりも電子放出能の高い金属が含まれている。
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitpatents-wipo patents-wipo
近赤外線吸収能に優れた近赤外線吸収剤、近赤外線吸収性組成物、また樹脂本来の物性が損なわれていない近赤外線吸収性樹脂組成物を提供する。
Tu as toujours esquivé les journaux, papapatents-wipo patents-wipo
最も明るい (1929) Kollaaと (2045) 北京では絶対等級が12.2で、大きさは7.5km程度であるが、どちらもベスタの反射能を上回っている。
Retourne à tes tâchesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
実際 水 を 蹴 っ た が むしろ 勘 で 蹴 っ た だけ な の で は ?
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ヒト化抗IL-6レセプターIgG1抗体であるTOCILIZUMABの可変領域および定常領域のアミノ酸配列を改変することで、抗原中和能を増強させつつ、薬物動態を向上させることで投与頻度を少なくし持続的に治療効果を発揮し、且つ、免疫原性、安全性、物性(安定性および均一性)を改善させ、TOCILIZUMABより優れた第2世代の分子からなる医薬組成物、並びに、それらの医薬組成物の製造方法を提供する。
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelpatents-wipo patents-wipo
本発明は、近赤外線吸収剤とアイオノマー樹脂とからなる、近赤外線吸収能に優れた樹脂組成物および該組成物の用途を提供することを目的とする。
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue Fpatents-wipo patents-wipo
本発明によれば、野生型と同等のT-DNA核移行能を有し、野生型と比較してT-DNA染色体挿入能が喪失又は低下している、アグロバクテリウムが提供される。
Attention, sale chèvre!patents-wipo patents-wipo
NOx触媒の活性度が比較的低いタイミング、即ち、NOx触媒が元々十分なNOx浄化能を有しないタイミングでの指標値が利用されるので、排気エミッションを敢えて悪化させること無しにNOx触媒の異常診断を実行することができる。
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontpatents-wipo patents-wipo
爆発 、 放射 能 で 変異 し た 奴 等 だ
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ダニエルが霊能者になったという意味ではありません。
Tu es une étrangèrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.