勘忍する oor Frans
勘忍する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
excuser
justifier
pardonner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
パウロは,「あなたがたの召された召しにふさわしく歩み,全くへりくだった思いと柔和さとをもち,また辛抱強さをもって愛のうちに互いに忍」ぶようにと懇願しました。
Je vais ramasser mon journaljw2019 jw2019
また,自分の勘に頼るしかないと思っている人たちもいます。
C' est ce que tu crois que nous faisons?jw2019 jw2019
□ どんな状況では「引き続き互いに忍(ぶ)」必要がありますか
C' est quoi notre façon?jw2019 jw2019
また1186年には,別の仏教僧侶で雨宮勘解由という人が甲府市に近い勝沼で,とりわけ大粒のぶどうが自生しているのを発見したとも伝えられています。
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »jw2019 jw2019
実際 水 を 蹴 っ た が むしろ 勘 で 蹴 っ た だけ な の で は ?
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなたがた は、 神 かみ の 1 戒 いまし め に 従順 じゅうじゅん で 最 さい 後 ご まで 堪 た え 忍 しの ぶ なら ば、 終 お わり の 日 ひ に 救 すく われる でしょう。
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueLDS LDS
何を根拠に? マーク-- スパイダーマン的な勘?
Je suis épuiséopensubtitles2 opensubtitles2
忍たま長屋では仙蔵と同室。
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
第二部以降は抜け忍となる。
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
すべてにおいて,イエス・キリストは最大の模範であり,『自分の前におかれている喜びのゆえに,......十字架を忍』ばれました〔ヘブル12:2〕。
Je les trouve monstrueux, maisLDS LDS
パウロとシラスは,「患難のもとで耐え忍(ぶ)」ことにより,フィリピや他の場所の兄弟たちの立派な手本となりました。
Vous m' entendez?jw2019 jw2019
本発明は、公知の定型抗精神病薬及び非定型抗精神病薬に比べて、より広い治療スペクトラムを有し、副作用が少なく、忍容性及び安全性に優れた抗精神病薬になり得る複素環化合物を提供することを課題とする。
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierpatents-wipo patents-wipo
ローマ 12:1)こうして彼らは,「宿営の外に出て彼のもとに行き,彼が忍ばれた非難を忍(ぶ)」のです。(
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieillejw2019 jw2019
29 すべて の 王 おう 位 い と 主 しゅ 権 けん 、 公 こう 国 こく と 力 ちから が 1 示 しめ されて、イエス・ キリスト の 福 ふく 音 いん の ため に 勇 ゆう 敢 かん に 堪 た え 忍 しの んだ すべて の 者 もの に 授 さず けられる で あろう。
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.LDS LDS
医師、外科医が 腫瘍を切除するときに 切除すべき場所を知ることができる そんな世の中を 今では― 思い浮かべることができます もはや親指の勘に頼る必要は ありません
vu la proposition de la Commission ║ted2019 ted2019
しかし この尋問に さらされながらも 全ての質問に答えました かなりの数に勘で答えましたが 正答でした そうこうして ついに 研究場所を手に入れました
Un message de l' agent Stark, il est très en colèreted2019 ted2019
森谷教信者(アニメでは森谷道場門下生) 声 - 松本忍(門下生A)、山本兼平(門下生B) 森谷教の信者。
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
たい そう な 機械 を 持 っ て る 割 に は お前 達 は 勘頼み だ な
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 それ に も かかわらず、 信 しん 仰 こう を もって 1 堪 た え 忍 しの び、わたし の 思 おも う ところ を 行 おこな う 者 もの は、 勝 しょう 利 り を 得 え て、 地 ち 上 じょう で 2 受 う け 継 つ ぎ を 得 え る で あろう。 それ は、 変貌 へんぼう の 日 ひ が 来 く る 時 とき 、
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeLDS LDS
わたし に 頼 たよ り、 最 さい 後 ご まで 堪 た え 忍 しの び なさい。 そう すれ ば、あなたがた は 3 生 い きる で あろう。 最 さい 後 ご まで 4 堪 た え 忍 しの ぶ 者 もの に、わたし は 永遠 えいえん の 命 いのち を 与 あた える から で ある。
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresLDS LDS
あん ? 勘 だ よ 勘
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
見 ろ よ ボク の 勘 通り じゃ な い か ?
Non, je m' en occupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 そこで テアンクム は 王 おう の 天 てん 幕 まく に 忍 しの び 込 こ み、 投 な げ 槍 やり を 王 おう の 心臓 しんぞう に 突 つ き 立 た てて 王 おう を 即 そく 死 し させた ので、 王 おう は 僕 しもべ たち を 起 お こす こと が できなかった。
Mesures d’identificationLDS LDS
私達は現在 ― 検察官や警官用の ツールにも取り掛かっています 現在のやり方は 50年前と同じで 勘と経験に頼っていますが これをデータと分析による システムに替えたいのです これをデータと分析による システムに替えたいのです
De celle deMulder?De la vôtre?ted2019 ted2019
痛 く 感心 の 儀 わし も 忍 を 束ね る 者 と し て 鼻 が 高 い
Je vais écouterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.