勘付く oor Frans
勘付く
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
chercher
comprendre
conclure
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
considérer · croire · deviner · dégager · estimer · imaginer · imprimer · juger · parvenir · penser · percevoir · rechercher · rencontrer · ressentir · rétorquer · sembler · sentir · trouver · voir · éprouver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
同書はさらに,ある特定のユダヤ人たちが異教の宗教的慣行から魚の記号の使用を導入したことに注目し,こう付け加えています。「[ この点に関して]述べられた事柄を考察すると,最古のキリスト教徒の地下墓地にある美術品に,魚の見られることが,ある程度説明が付くようだ。
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsjw2019 jw2019
道は非常に険しく,ルースは猟師たちに付いて行くことができなかったため,猟師たちはどんどん先に進んで行きました。
Mais le médecin est important pour euxjw2019 jw2019
これらの容器の容量は34.5キロで,これがロンドンおよびニューヨークの市場で相場の付く標準の量になっています。
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéjw2019 jw2019
またこの本には,主要な論題を素早く見つけるための,使いやすい索引が付いています。
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESjw2019 jw2019
これも恐らく上下一続きの織り物で,上端の開き口には,そこが裂けることのないように強い縁飾りが付いていました。
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentjw2019 jw2019
7 その上,ダビデはハダドエゼルの僕たちの身に付いていた金の円盾+を取り,それをエルサレムに持って来た。
Tu crois que ça m' importe?jw2019 jw2019
気が付いた時には金を使い過ぎていて,不必要に借金をしなければならなくなります。
Récupération du carnet d' adressesjw2019 jw2019
生徒たちがこの真理をより深く理解できるように,運転するのに鍵が必要なのに,鍵の付いていない車をもらうという状況を想像するように言います。
Oû veux- tu en venir?LDS LDS
倹約,勤勉,節約,つましさが身に付くよう訓練し,それを習慣として維持するべきです。
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonneLDS LDS
また婚姻契約を破ったり,あるいは配偶者に愛・誉れ・尊敬・いつくしみを示し,また堅く付くという結婚の要件を犯す人々は偽り者です。
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.jw2019 jw2019
ヘ語,アドーニー,「主; 主人」(単)を意味するアードーンという語に,「わたしの」を意味する人称接尾辞「イー」が付いた形。
Le niac a exagéréjw2019 jw2019
数か月間に伝道者は8%増加し,記念式の出席者は2,537人でした。 この国の人口170人に付き一人の人が出席したことになるわけです。
Je n' ai pas reconnu la maisonjw2019 jw2019
ハルマゲドンでは,今回の政治紛争にかかわっている双方の側が神によって滅ぼされます。 ですから私はどちらの側に付くことも望んでいません。
Écoute, j' ai fait ce que j'avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherjw2019 jw2019
デービッドも,「僕としては,一緒に何かを行なうけれど,僕がほかの人と何かをしたいときには,一緒に付いて行こうと考えないルームメートがいいです」と言います。
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinjw2019 jw2019
一度だけ証人たちに付いて行き,その気持ちを示したいと思いました。 怖くはありませんでした。
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etjw2019 jw2019
糖分の多い軽食や歯にくっ付く甘いものは避けること」。 これは米国歯科医師会の提案です。
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queuejw2019 jw2019
満期出産予定日が近づくにつれて脂肪が付き,満期産児と同じような釣り合いのとれた外見になります。
Pete des Fall Out Boy, t' es venujw2019 jw2019
いやしくも,自分は神とキリストを愛していると言うのであれば,聖書を学ぶことに進んで時間を掛け,そこに述べられている事柄の趣旨,意味,精神をくみ取ってそれを適用する必要があります。 努力なくしては,どんな立派な技術も身に付きません。
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesjw2019 jw2019
英国の笏にも,世界で最もすばらしいダイヤモンドの一つである530カラットのアフリカの偉大な星が付いています。
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesjw2019 jw2019
11 しかし,群衆はそれを知って彼のあとに付いて行った。
Je suis toujours en viejw2019 jw2019
11 『帯が人*の腰に堅く付くように,わたしもイスラエルの全家とユダの全家をわたしに堅く付かせた+』と,エホバはお告げになる,『[それが]わたしにとって民+,名+,賛美,美しいものとなるためであった。
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.jw2019 jw2019
^ こちらにも車輪が付いている。
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
次のページの図を一目ご覧になれば,耳は頭の横に付いている単なるラッパ状の器官以上のものであることがお分かりになるでしょう。
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.jw2019 jw2019
そしてリビア人とエチオピア人は彼の歩みに付く」。(
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierjw2019 jw2019
また,自分の勘に頼るしかないと思っている人たちもいます。
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.