化粧部屋 oor Frans

化粧部屋

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

vestiaire

naamwoord manlike

voorbeelde

家族の各人には食事と部屋が与えられ,雑費をまかなうために,毎月5,040円が支給されます。
Chacun d’eux est nourri et logé et reçoit une allocation mensuelle de 14 dollars pour ses menues dépenses.

夫は,化粧品の販売をしている妻が多くの時間を顧客の訪問に費やしていることに腹を立てています。
Un mari est en colère parce que sa femme, qui vent des cosmétiques, passe de nombreuses heures à rendre visite à des clients.

隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
J'entends quelqu'un parler dans la pièce à côté.

父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
Je n'ai trouvé mon père ni dans sa chambre ni dans le jardin.

美白剤及び抗老化剤、並びに皮膚化粧料
Agent de blanchiment de la peau, agent antivieillissement et cosmétique pour la peau

部屋には誰かいましたか。
Y avait-il quelqu'un dans la pièce ?

こうした集会は,ある学生団体の部屋を借りて定期的に行なわれました。
Celles-ci se tenaient régulièrement dans les locaux d’une association pour étudiants.

他の居住者たちの部屋の広さや造作もワシーリー・カーリンの部屋の質素な造りと本質的には変わらなかった」。
La surface et le mobilier des logements des autres résidents ne différaient pas essentiellement de ceux, modestes, du logement de Vasily Kalin. ”

サム二 20:15)この塁壁は石で化粧仕上げが施されたりして,塁壁の頂に築かれた城壁に向かってせり上がる斜堤,もしくは斜面を形成しました。
Ce rempart était parfois couvert d’un revêtement de pierre et formait un glacis, ou talus incliné, qui montait vers le mur, lequel était construit sur le sommet du rempart.

担当の医師が部屋に入ってきて,カーレイに輸血を施したいという意向を再び持ち出しました。
Le médecin est revenu dans la chambre et nous a redit son intention de lui faire une transfusion.

役 に 立 た な い 者 に 部屋 は やら ん
On n'a pas de place pour le personnel non essentiel.

患者が自分個人の部屋を持ち,また,看護婦など訓練を受けた人によるパートタイムか全時間の援助を受けることができるなら理想的です。
L’idéal serait que le malade ait sa propre chambre et que la famille puisse être aidée par une infirmière, soit partiellement soit à temps complet.

次の日の夜、服を返されて、小さな暗い部屋に入れられました。
La nuit suivante, on m’a rendu mes vêtements et laissé dans une petite pièce sombre.

私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
Je veux ces bagages dans ma chambre immédiatement.

隣の部屋からいすを1つ取ってきてください。
Allez chercher une chaise dans la pièce d'à côté, s'il vous plait.

皮膚に付けて使用される基材1に液状化粧料2が含浸されたフェイスマスク包装体であって、基材1と高粘度の液状化粧料2とが包装袋3に入れられて真空包装されている。
Le corps d'emballage pour un masque facial comportant un matériau de base (1), qui est utilisé par application sur la peau, et qui est imprégné d'un produit cosmétique liquide (2), comprend un sachet d'emballage (3) dans lequel sont insérés et conditionnés sous vide le matériau de base (1) et le produit cosmétique liquide (2), qui présente une viscosité élevée.

(1)実際に宿泊する以上の部屋を予約しないでください。 また,定員を超える人数で宿泊しないようにします。
1) Ne réservez pas plus de chambres que nécessaire et respectez le nombre d’occupants autorisé par chambre.

香料、薫料及び香水類、精油、化粧品、ヘアローション
Parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux

私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
Je l'ai entendue chanter dans sa chambre.

警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
La police retrouva l'homme politique mort dans sa chambre.

わたしは彼の考えをもう少しよく知りたいと思っていました。 するとマックスウェル長老は,亡くなるほんの少し前,長老の部屋で個人的に話をした際,平安と癒しを得ることに関する教えを詳しく説いてくれました。
» Je voulais connaître davantage ses préoccupations, donc juste avant son décès, dans l’intimité de son bureau, il m’a parlé plus longuement des principes liés à l’obtention de la paix et de la guérison.

トムは6部屋ある家を買った。
Tom a acheté une maison qui a six pièces.

部屋 に 戻 っ て !
Dans ta chambre!

自分の部屋にイエス様の絵を飾ってもよいでしょう。
Tu peux accrocher une image de Jésus dans ta chambre.

それは,洗面道具,石けん,タオル,化粧紙などを入れるために使えるでしょう。
Il servira pour les objets de toilette, le savon, les serviettes, etc.