卑屈 oor Frans
卑屈
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
servilité
soumission
abjection
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obséquieux · obséquiosité · humble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
イエスは謙遜さの手本ですが,卑屈で憶病な弱虫などではありませんでした。
C' est pas ma bagnolejw2019 jw2019
あなた の 卑屈 な 根性 はもう たくさん!
L'abstention n'est pas permiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ガラ 5:19‐21)また,うそをつくことや欺くことを習わしにし(エス 3:8),自分の計画がくじかれて,糾弾された時には卑屈な憶病者であることをあらわにしました。(
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunjw2019 jw2019
生来,愚鈍な人種もあれば,侵略的で好戦的な人種もあり,さらには温和で卑屈な人種もあるなどと言って人種を型にはめるのは間違っています。
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.jw2019 jw2019
そしてもちろん,あらゆる詳細な点にいたるまで規定した「作法規則集」のようなものの卑屈な奴隷になる必要のないことにも同意されるでしょう。
Je vais voir ce que nous avonsjw2019 jw2019
黒人を卑屈にさせ,従順にならせることが目的とされました。
Immisce- toi dans sa viejw2019 jw2019
報告は次のとおりです。「 数日の間に,[看守役になった人]のほとんどは厳しい態度で威張りちらして,何かと罰を与えるようになり,囚人役のほうはおどおどと卑屈になっていた」。
Je sais qui tu esjw2019 jw2019
□ 話し手が卑屈にも拍手や称賛の言葉を求めるなら,自分の品性を大いに落とすことになる。
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justicejw2019 jw2019
神を恐れるべきなのは,それが人を何らかの状況に縛りつける,卑屈な,麻痺させる恐れではないからです。
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.jw2019 jw2019
その恐れの度合いは,一方では卑屈な恐怖心という極端から,神は怒りっぽく,荒々しく,無慈悲で,喜ばせるのが難しいという理由で宗教を全く避けるというもう一方の極端まで,極めて多岐にわたります。
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementjw2019 jw2019
ですから,勇気ある神への信頼は,男に対する卑屈でこびるような恐れに,常に勝っていなければなりません。
• Modélisation et prédiction génétiquesjw2019 jw2019
神は,理性を働かせない奴隷の卑屈な盲従も,ただ罰を恐れるがゆえのおずおずとした服従も望まれません。
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordjw2019 jw2019
一部の社会主義国は無神論の立場をとっており,アルバニアのように宗教を格下げして事実上存在させなくしている国もあれば,ソ連や中国のように宗教を卑屈な侍女のようにしている国もあります。
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.jw2019 jw2019
エホバの証人は,ナチスから情け容赦なく迫害された宗教上の少数派でしたが,卑屈な妥協はしませんでした。
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.jw2019 jw2019
確かに、真の謙遜さとは、卑屈さや弱さ、盲従とはまったく異なるものであることを、救い主の生涯は如実に示しています。
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleLDS LDS
11世紀と12世紀の宗教事情を説明した「歴史および宗教哲学評論」はこう述べています。「 12世紀にはその前の世紀と同様,聖職者の道徳観念や富裕さ,賄賂がらみの行為や不道徳行為が相変わらず問題にされたが,非難されたのはおもに彼らの富や権力,俗権と彼らのなれ合いの関係や彼らの卑屈な態度であった」。
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.jw2019 jw2019
彼らはなぜあんなに卑屈に彼に仕えたのか。
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼はあたかもそうすることで自分の上にのしかかって来た重い罪をいくらかでも軽くできるかのように,卑屈にも銀30枚を返そうと試みます。
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.