呼び掛ける
adresse · adresser · demander · faire appel à · grêle · grêler · interpeller · invoquer · s'adresse à · se renseigner · suscription · s’adresse à
呼び掛け oor Frans
呼び掛け
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
appel
appeler
メキシコは母親であり、今子供達に呼び掛けています。
Le Mexique est notre mère, et aujourd'hui elle appelle ses enfants en criant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
幾百人もの人々が呼び掛けに自発的に応じて,緊急作業に当たりました。
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.jw2019 jw2019
これは,一昨年の11月20日にノルウェーの日刊紙フィンマルケンの第一面に載った,太陽に対する呼び掛けの言葉です。
Il faut laisser refroidirjw2019 jw2019
したがって生き残るためにはどんな呼び掛けにこたえなければなりませんか。
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.jw2019 jw2019
トロントにあるヨーク大学の経営学の教授,デルマー・スミスは,平和十字軍を起こすよう世界中のバプテスト信者に呼び掛けました。
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourriturejw2019 jw2019
2014年6月18日、Marco Costalbaは「Stockfishの保守管理者を辞めることを決断した」と発表し、コミュニティーに現バージョンのフォークを作り、開発を継続して欲しいと呼び掛けた。
Je reviens tout de suite.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかしユダは一国民としてその呼び掛けに対し好意ある反応を示したでしょうか。
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.jw2019 jw2019
興味深いことに,フランシス・スペルマン枢機卿は,1960年代の初めに,「“熱核ハルマゲドン”から世界を救うための祈り」を呼び掛けました。
Remplissez-les de ciment.Posez des minesjw2019 jw2019
10 エホバの証人は,偽りの宗教の世界帝国大いなるバビロンから出るようにとの神の呼び掛けに答え応じてきました。
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.jw2019 jw2019
この速い勝利はサン・フェリペ侯爵(San Felipe)が島を巡遊し、オーストリア統治に不満を持った住民にスペイン統治に戻るよう呼び掛けたという心理的要因によるところが大きかった。
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
宗教指導者たちは世界平和のために諸宗教の間の協力を相変わらず呼び掛けています。
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéejw2019 jw2019
ところが,生まれたのが女の子だと,“良い知らせ”という意味の言葉で呼び掛けられることはなく,ほうびも与えられず,宴会も設けられません。
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).jw2019 jw2019
その特別号の中で編集者は,彼の事務所に来て禁止された文書を調べるようにと一般の人々に呼び掛けました。「
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleuret les conséquences macroéconomiques de la crise financièrejw2019 jw2019
ロ)どんな呼び掛けが高らかに響き渡りましたか。
Tu veux donner un coup de main?jw2019 jw2019
霊感を受けたその作者は王に呼び掛け,エルサレムのダビデ王の王統の以前の王たちと比較してこう言いました。「
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsjw2019 jw2019
そのような活動の際に一般に行なわれる“祭壇の呼び掛け”に答えて前に出る人々の中には,「大勢の人々が期せずして一斉に答え応じたような印象を作り出すために」前もって計画的に紛ぎれ込んでいる人が少なくないとの主張がなされています。
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.jw2019 jw2019
UDD幹部は支持者に対して、デモの中心地である野営地を軍が解散させられそうになったら、バンコクを「火の海」に変えるよう、数ヶ月にわたり呼び掛けていた。
Oui...On pensait aller chasserhrw.org hrw.org
柔和な者たちへの緊急な呼び掛け
La décision djw2019 jw2019
カトリックのウルジー枢機卿からあらゆる権限をはく奪し,それから英国における教会と僧職者の長として自分を,つまりヘンリー8世を支持するよう僧職者すべてに呼び掛けたのです。
Ce type est complètement responsablejw2019 jw2019
使徒 2:8‐10,29,37)時にはクリスチャンである男子の信者を「兄弟」,女子の信者を「姉妹」と呼んで区別することもありましたが(コリ一 7:14,15),一般に「兄弟たち」という呼び掛けは,男女から成るグループに対するあいさつの呼び掛けとして受け入れられており,男子だけに限定されていたわけではありません。(
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéejw2019 jw2019
そこで妻とジョージはハーバードの ヴィース研究所で会合を催しリョコウバトの専門家 鳥類保護学者 生命倫理学者に呼び掛けました 嬉しいことにベス・シャピロという分子生物学者が 既にリョコウバトのDNAを解読したことが分かりました
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:ted2019 ted2019
生まれた子が男の子だと,その父親は“良い知らせ”という意味の言葉で呼び掛けられます。
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.jw2019 jw2019
楊翠芳はこの事件に注目しようと市民に呼び掛けた。
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questiongv2019 gv2019
2人の盲人はイエスに「ダビデの子」と呼び掛けることにより,何を信じていることを示しましたか。
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzzijw2019 jw2019
特に迫害はある人たちに霊的な死をもたらしました。 その結果彼らは,第一次世界大戦後に生き残った残りの者を再び集める業には加わりませんでした。 とりわけ,印刷された協会の出版物を通して,また会衆を訪問する旅行する代表者を通して一致した行動への呼び掛けがなされ始めた時にそうしませんでした。
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***Ijw2019 jw2019
21 話される言語,特に宗教体制の宗教的な語が,キリスト教世界の人々にとっては難しく,幾分理解できないようなそれらの国々で,「一人の羊飼い」の呼び掛けに対してこうした反応が見られたことにより,顔も心も固いキリスト教世界が恥を被っていることは明らかです。
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.jw2019 jw2019
96 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.