呼び寄せる oor Frans
呼び寄せる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
appeler
2 それで王はギベオン人+を呼び寄せて,彼らに話した。(
” 2 Le roi appela donc les Guibéonites+ et leur parla.
maréchal
mobiliser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
到着して最初の目標は アパートを決めて 妻と生まれたばかりの メラニーを呼び寄せ 一緒にアイダホ州で暮らすことでした
ll allait me donner ma chanceted2019 ted2019
マンチェスター大学の電気工学科に移籍すると、ウィリアムスはTREで同僚だったトム・キルバーンを呼び寄せた。
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
14 「それはちょうど,人+が外国へ旅行に出るにあたり+,奴隷たちを呼び寄せて,自分の持ち物をゆだねたときのようになるのです+。
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôlejw2019 jw2019
そして,50キロほど離れたエフェソスへ人を遣わし,会衆の年長者たちを呼び寄せます。
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférentejw2019 jw2019
カーニー兄弟は罰金を払いたくありませんでしたが,関心のある人々に送るよう手紙や文書をすでに用意してあり,その人たちを呼び寄せる時間や,自分の持ち物をまとめたりする暇がなかったので,罰金を払うのが一番賢明な道であると思いました。
La porte était ouvertejw2019 jw2019
多くの血液採取センターは窓口の時間を延長しており,国によっては献血者を呼び寄せて何度も足を運んでもらうために報奨を与えることを許可されているところもあります。
Nous sommes des Hobbits de la Comtéjw2019 jw2019
イエスは腰を下ろし,弟子たちを呼び寄せて,「第一でありたいと思うなら,その人はみんなの最後となり,すべての者の奉仕者とならなければなりません」と言いました。(
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de Sayidjw2019 jw2019
プトレマイオスはこの大事業を監督するため,名高いアテネの学者,ファレロンのデメトリオスをギリシャから呼び寄せました。
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par Enviagejw2019 jw2019
後に,パウロのおいからこの使徒を殺そうとのユダヤ人の陰謀について聞くと,クラウディウス・ルシアスは士官のうち二人を呼び寄せ,パウロを総督フェリクスのもとに連れて行くため兵士200人,騎手70人,槍兵200人を用意して,午後9時ごろカエサレアへ向かうように命じました。(
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:jw2019 jw2019
6 ヨエル 2章32節はこう述べています。「 エホバの名を呼び求める者はみな安全に逃れることになる。 エホバの述べたとおり,シオンの山とエルサレムに,また生き残った者たちの中に逃れ出た者たちがいるからであり,その者たちをエホバは呼び寄せているのである」。
Tu nous a amenés ici pour rienjw2019 jw2019
エホバは......まさに大いなる事を行なうからである」と神の民に呼びかけ,次いで,「エホバの名を呼び求める者はみな安全に逃れることになる」という保証の言葉を付け加えています。 その時,「エホバの述べたとおり」,神の王国の取り決めのうちに,「また生き残った者たちの中に逃れ出た者たちがいる(の)であり,その者たちをエホバは呼び寄せている」のです。
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!jw2019 jw2019
テントウムシを呼び寄せる
Nous marchions dans la ruejw2019 jw2019
もし、アルカイダを呼び寄せていなければ、 今日も、勢力を維持し続けていられたでしょう。
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralted2019 ted2019
9 そこで,イスラエルの王はある廷臣+を呼び寄せて言った,「どうか,イムラの子ミカヤを急いで連れて来てもらいたい+」。
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionjw2019 jw2019
同様にトウモロコシ,タバコ,ワタも,毛虫に攻撃されると化学物質を空中に放出し,毛虫の天敵であるスズメバチを呼び寄せます。
lls ont une piscine?jw2019 jw2019
コリント第二 1:3‐5)慰めを意味するギリシャ語(パラクレーシス)は文字通りには,「自分のそばに呼び寄せること」を意味しています。
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierjw2019 jw2019
2 そして,ネバトの子ヤラベアム+がそのことを聞くと,彼はなおエジプトにいたが(ヤラベアムはソロモン王のゆえに逃げ去っていたからである。 それはエジプトに住むためであった+),3 人々は人をやって,彼を呼び寄せた。
jours pour les pouletsjw2019 jw2019
彼は大金持ちのおじ ジョン・カーターからの 「すぐきてくれ」という電報で豪邸に呼び寄せられます 彼は大金持ちのおじ ジョン・カーターからの 「すぐきてくれ」という電報で豪邸に呼び寄せられます
Ça doit être l' air de la campagneted2019 ted2019
レイチェルは,5年近く娘と離れて暮らした後,ようやく娘を呼び寄せるためにフィリピンに帰国しました。
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?jw2019 jw2019
翌朝,ボアズは,自分よりもさらにナオミと近い関係にある,「しかじかの方」と呼ばれる近親者を呼び寄せます。 そして,都市の住民や年長者たちの前でこう言います。『
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]jw2019 jw2019
「イエスは幼な子を呼び寄せ,彼らのまん中に立たせて言われた,......
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiLDS LDS
そこからマケドニアに渡りましたが,それは,「[マケドニア人]に良いたよりを宣明するため神がわたしたちを呼び寄せてくださったのだ」と判断したためでした。
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivrejw2019 jw2019
また,旧正月の慣習の中には,福の神をあがめる慣習など,“幸運”を呼び寄せようとするものが数多くあります。
Schindler dit que vous n' écrivez rienjw2019 jw2019
なぜなら,サムエル第一 16章18‐23節の記述に示されているように,サウル王はダビデを指名して呼び寄せ,非常に愛するようになり,自分の武具持ちにしたからです。
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?jw2019 jw2019
人々が厳しいコメントを寄せたこのインタビュー を受けている人物は、ナーシの活動家Svetlanaで、イヴァノヴォからモスクワへと呼び寄せられた。
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làgv2019 gv2019
179 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.