呼び掛ける oor Frans
呼び掛ける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
demander
fr
s’adresse à (la foule)
faire appel à
fr
s’adresse à (la foule)
se renseigner
fr
s’adresse à (la foule)
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
s’adresse à · adresser · grêler · suscription · grêle · interpeller · invoquer · adresse · s'adresse à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
幾百人もの人々が呼び掛けに自発的に応じて,緊急作業に当たりました。
Tu devrais essayer un de ces joursjw2019 jw2019
これは,一昨年の11月20日にノルウェーの日刊紙フィンマルケンの第一面に載った,太陽に対する呼び掛けの言葉です。
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solairejw2019 jw2019
したがって生き残るためにはどんな呼び掛けにこたえなければなりませんか。
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialejw2019 jw2019
トロントにあるヨーク大学の経営学の教授,デルマー・スミスは,平和十字軍を起こすよう世界中のバプテスト信者に呼び掛けました。
Rapport sur l’étude de dossiers.jw2019 jw2019
2014年6月18日、Marco Costalbaは「Stockfishの保守管理者を辞めることを決断した」と発表し、コミュニティーに現バージョンのフォークを作り、開発を継続して欲しいと呼び掛けた。
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかしユダは一国民としてその呼び掛けに対し好意ある反応を示したでしょうか。
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudagejw2019 jw2019
興味深いことに,フランシス・スペルマン枢機卿は,1960年代の初めに,「“熱核ハルマゲドン”から世界を救うための祈り」を呼び掛けました。
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la Constitutionjw2019 jw2019
10 エホバの証人は,偽りの宗教の世界帝国大いなるバビロンから出るようにとの神の呼び掛けに答え応じてきました。
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENjw2019 jw2019
この速い勝利はサン・フェリペ侯爵(San Felipe)が島を巡遊し、オーストリア統治に不満を持った住民にスペイン統治に戻るよう呼び掛けたという心理的要因によるところが大きかった。
Vous connaissez leur fille?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
宗教指導者たちは世界平和のために諸宗教の間の協力を相変わらず呼び掛けています。
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifjw2019 jw2019
ところが,生まれたのが女の子だと,“良い知らせ”という意味の言葉で呼び掛けられることはなく,ほうびも与えられず,宴会も設けられません。
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moijw2019 jw2019
その特別号の中で編集者は,彼の事務所に来て禁止された文書を調べるようにと一般の人々に呼び掛けました。「
Je n' ai pas été viréjw2019 jw2019
ロ)どんな呼び掛けが高らかに響き渡りましたか。
Elle me fait penser à moi!jw2019 jw2019
霊感を受けたその作者は王に呼び掛け,エルサレムのダビデ王の王統の以前の王たちと比較してこう言いました。「
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoirejw2019 jw2019
そのような活動の際に一般に行なわれる“祭壇の呼び掛け”に答えて前に出る人々の中には,「大勢の人々が期せずして一斉に答え応じたような印象を作り出すために」前もって計画的に紛ぎれ込んでいる人が少なくないとの主張がなされています。
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.jw2019 jw2019
UDD幹部は支持者に対して、デモの中心地である野営地を軍が解散させられそうになったら、バンコクを「火の海」に変えるよう、数ヶ月にわたり呼び掛けていた。
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.hrw.org hrw.org
柔和な者たちへの緊急な呼び掛け
si la règle contestée fait également l'objet d'une demandeen suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumjw2019 jw2019
カトリックのウルジー枢機卿からあらゆる権限をはく奪し,それから英国における教会と僧職者の長として自分を,つまりヘンリー8世を支持するよう僧職者すべてに呼び掛けたのです。
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsjw2019 jw2019
使徒 2:8‐10,29,37)時にはクリスチャンである男子の信者を「兄弟」,女子の信者を「姉妹」と呼んで区別することもありましたが(コリ一 7:14,15),一般に「兄弟たち」という呼び掛けは,男女から成るグループに対するあいさつの呼び掛けとして受け入れられており,男子だけに限定されていたわけではありません。(
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsjw2019 jw2019
そこで妻とジョージはハーバードの ヴィース研究所で会合を催しリョコウバトの専門家 鳥類保護学者 生命倫理学者に呼び掛けました 嬉しいことにベス・シャピロという分子生物学者が 既にリョコウバトのDNAを解読したことが分かりました
Vos gueules, vous tousted2019 ted2019
生まれた子が男の子だと,その父親は“良い知らせ”という意味の言葉で呼び掛けられます。
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?jw2019 jw2019
楊翠芳はこの事件に注目しようと市民に呼び掛けた。
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européengv2019 gv2019
2人の盲人はイエスに「ダビデの子」と呼び掛けることにより,何を信じていることを示しましたか。
J' ai été attaquée!jw2019 jw2019
特に迫害はある人たちに霊的な死をもたらしました。 その結果彼らは,第一次世界大戦後に生き残った残りの者を再び集める業には加わりませんでした。 とりわけ,印刷された協会の出版物を通して,また会衆を訪問する旅行する代表者を通して一致した行動への呼び掛けがなされ始めた時にそうしませんでした。
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéjw2019 jw2019
21 話される言語,特に宗教体制の宗教的な語が,キリスト教世界の人々にとっては難しく,幾分理解できないようなそれらの国々で,「一人の羊飼い」の呼び掛けに対してこうした反応が見られたことにより,顔も心も固いキリスト教世界が恥を被っていることは明らかです。
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.jw2019 jw2019
96 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.