呼び覚ます oor Frans
呼び覚ます
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
amener
dénommer
revendiquer
nommer
appeler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,福音派の機関誌の中でエホバの証人に対する攻撃が行なわれた結果,心ある人々の関心が呼び覚まされました。 そうした人々の中には最終的に真のキリスト教を受け入れた人も少なくありません。
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?jw2019 jw2019
同協議会の最近の公報は,同じ調子で次のように述べています。「 アフリカの人民,特に教会人は,文化支配のかせを断ち切って,母なるアフリカの深みに到達し,その創造的な能力を呼び覚まさねばならない。
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales Anorexiejw2019 jw2019
わたしたちには神の子供たちを教え,彼らの中に神に対する意識を呼び覚ます責任があります。
Même nom, même visageLDS LDS
言葉は事実を伝えるにとどまらず,わたしたちの注意を引き,感情を呼び覚まし,想像力をかき立てます。
les caractéristiques techniques de la machine, notammentjw2019 jw2019
パウロはテモテに聖霊の賜物をもう一度呼び覚ます,つまり聖霊がテモテとともにあるよう熱心に願い求めるように諭しました。
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *LDS LDS
関心を再び呼び覚ますことができますか
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à ljw2019 jw2019
西側に住んでいる人々の中には,例えば,ブダペスト,プラハ,ブカレスト,ワルシャワ,ライプチヒなど,東ヨーロッパの歴史的に有名な都市,その名によっていにしえの栄光が呼び覚まされる都市にぜひ行ってみたいと思っている人々が何百万人もいます。
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer lacession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.jw2019 jw2019
フィリピンのマニラの将棋倒し事故で79人が亡くなった時,あるカトリックの司祭は,「われわれの麻痺した良心を神が呼び覚まそうとしておられるのだ」と述べました。
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civilejw2019 jw2019
この記事の中に取り上げられている出来事を体験してこられた読者には特に,この記事は心の痛む思い出を呼び覚ますものとなったかもしれません。
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantjw2019 jw2019
解剖学アートには 医学教科書のページから飛び出して 公共の場で興奮を呼び起こし 医学界の情熱を呼び覚ますような そして アートを通じて 内なる自分と体を― 究極的に結びつける力があるのです
• IMM 1102B - Permis de travailted2019 ted2019
......公開された映画やテレビの連続番組や宣伝キャンペーンが大反響を呼び,検閲に関するお決まりの果てしない論争を呼び覚ますことなく一年が過ぎることなどまずない」と書いています。
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesjw2019 jw2019
作業記憶野の能力とは その記憶能力を活用して 知識を呼び覚ましたり 一時的に物事を記憶したり その時の目的を達成するために その一時記憶を 利用する能力です
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »ted2019 ted2019
幸いなことに,ある人々については関心を呼び覚ますことができます。
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.jw2019 jw2019
この男性は今回の訪問で関心を呼び覚まされ,「永遠の命に導く知識」* の本による聖書研究に快く応じました。
Qui m' a engagé, d' après toi?jw2019 jw2019
したがって,ヨハネが前もってふれ告げたことにより,人々は呼び覚まされてイエスを期待し,探し,待つようになりました。 それは,次いで彼らがイエスの言葉を聞き,イエスを尊び,イエスに従うようになるためでした。(
Pourquoi je serais en colère?jw2019 jw2019
問題は,そうした人たちの関心を再び呼び覚ますことは可能かという点です。
Je suis désolée, Wolfjw2019 jw2019
ヨハネは仲間の信者たちに,「反キリストの来ることを[使徒たちから]聞いていた」と述べて,記憶を呼び覚まします。「
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avriljw2019 jw2019
5 それらバビロンにいるユダヤ人は,記憶を呼び覚ましてもらわなければならないようです。
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avriljw2019 jw2019
父はその本を読んで,神への信仰が呼び覚まされました。
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.jw2019 jw2019
第一に,認識を呼び覚ます,つまり,エホバが教えてくださった一つ一つの真理を大切に見る理由について,折にふれて自分の思いを新たにしてください。 何年も前に学んだものについても,そうしてください。
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementjw2019 jw2019
記憶が呼び覚まされ,昔の会話を思い出すことが,わたしにはよくあります。
pour les tiers, lLDS LDS
声の調子や身ぶり,どんな間柄でどれほど親しいか,そしてもちろんタイミングによって,相手をほっとさせることもあれば,傷つけたり,不安を呼び覚ましたりすることがあります」。
Commission paritaire de la constructionjw2019 jw2019
これは,神権指導者に備わっている人を動かす力,すなわち霊を呼び覚まし行動を起こさせる力についての教えです。
Je vous raccompagneLDS LDS
樹木の美しさに魂を呼び覚まされた詩人は思わず,「わたしは詩を樹木ほどに美しいと見ることはないと思う。
Ceci... est de la laque rougejw2019 jw2019
忘却の幕によって記憶は隠されていても,真の愛を感じる度に,打ち消すことのできない郷愁の念が呼び覚まされるのです。
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienLDS LDS
70 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.