商業取引 oor Frans

商業取引

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

commerce

naamwoord manlike

trafic

naamwoord

échange

naamwoord manlike

voorbeelde

また,無分別な習慣や貪欲な商業主義,一般の人々の教育不足,無関心などによって,ショッキングな事態が生じています。
En outre, des pratiques déraisonnables, l’avidité commerciale, l’indifférence et le manque d’information du public ont engendré une affreuse situation.

購入者が入札データの開示を無効にすると、その購入者が取引しているすべてのサイト運営者に対して入札データが公開されなくなります。
Toutefois, dès lors qu'un acheteur a pris cette décision, les informations correspondantes sont exclues pour tous les éditeurs avec lesquels il effectue des transactions.

CPD に基づく予算を使用する取引では、購入者が購入し、サイト運営者が配信しなければならない 1 日あたりの最小インプレッション数を設定します。
Les accords régis par des budgets au coût par jour comportent un nombre minimal d'impressions devant être quotidiennement achetées par l'acheteur et diffusées par l'éditeur.

ボルクグレヴィンクの遠征目的は、商業、科学、地理学の目標を合わせたものだった。
Lors de la planification de son expédition, Borchgrevink semble faire un mélange d'objectifs commerciaux, scientifiques et géographiques.

アフリカにおける麻薬取引の量は過去10年の間に急速に増加した。 それは,この大陸が,コロンビアやアジアから船荷を運ぶのに地理的に都合のよい場所にあるからだ。
Le trafic de drogue s’est considérablement développé en Afrique ces dix dernières années, et ce parce que l’Afrique est géographiquement bien placée pour recevoir les cargaisons de Colombie et d’Asie.

鑑別装置及び媒体取引装置
Dispositif de validation et dispositif d'échange de supports

現代のクリスマスには「派手な商業主義」があふれていますが,初期の真のクリスチャンは,イエスの誕生を祝おうとすることなど考えませんでした。
Alors qu’aujourd’hui la fête de Noël s’entoure d’un “ mercantilisme tapageur ”, le fait est que les vrais chrétiens n’ont jamais cherché à célébrer la naissance de Jésus.

優先取引で販売できなかったインプレッションを、公開オークションにかけることができます。
Si cette dernière ne se vend pas via l'accord préféré, elle peut être proposée dans le cadre d'enchères ouvertes.

それから2年足らずの間に、数多い家屋と商業施設が建設された。
Au cours des décennies suivantes, un certain nombre de bâtiments résidentiels et commerciaux sont construits autour.

店舗での販売(直接アップロード): オフライン取引データを直接 Google 広告にインポートします。
Ventes en magasin (importation directe) : importez directement dans Google Ads les données relatives à vos transactions hors connexion.

コリントは繁華な国際商業都市であり,住民のふしだらな生き方ゆえにギリシャ・ローマ世界に悪名を馳せていました。
Ville de commerce cosmopolite et bourdonnante d’activité, Corinthe était connue dans tout le monde gréco-romain pour ses mœurs relâchées.

ガブリエル は 私 に いく つ か の 前 を つけ た 武器 取引 の ため の お 金 。
Gabriel m'a donné de l'argent pour un deal d'armes

ただし、新しいユーザーの全体的な増加が取引の増加につながっているものの、その大きなデータを構成する週別のコホートデータを分析すると、週 5 以降に必ず取引が激減することがわかる場合があります。
Toutefois, si vous examinez les cohortes hebdomadaires, vous pouvez constater qu'un afflux général de nouveaux utilisateurs contribue à l'augmentation du nombre de transactions, mais qu'une baisse importante et régulière des transactions apparaît au bout de la 5e semaine.

配信可能な広告申込情報や取引に対して取引 ID が付加されている場合、アド マネージャーは広告リクエストを入札リクエスト(取引 ID を含みます)に変換して購入者に送信します。
Si les éléments de campagne ou les accords éligibles sont associés à un ID d'accord, Ad Manager convertit la demande d'annonce en une demande d'enchère contenant les ID d'accord éligibles avant d'envoyer la demande aux acheteurs.

石油取引では今も,バレル(159リットル)が使われています。
C’est ainsi que le “ baril ” de 159 litres est devenu une unité de mesure encore utilisée.

大規模な企業顧客は家庭、商業資料者より低い電気料金を払っているが、配電コストがより小さいためである。
La grande industrie jouit d'un tarif plus bas que les clients domestiques et commerciaux en raison des coûts de distribution moindres.

シャッタ装置及び媒体取引装置
Dispositif d'obturateur et dispositif de transaction moyenne

1975年、初の海洋保護区に指定された時には ゴウシュウマダイなど、商業的価値から捕り尽くされ 絶滅仕掛けた魚達が何種か回復してくれるのではないかと
Ce que les scientifique m'ont dit là-bas c'est que, en créant cette première réserve marine en 1975, ils espéraient et attendaient certaines choses.

悪事をやめることには,商取引でも他の分野でも,他の人に対して不当な扱いをしないことが含まれています。
Fuir ce qui est mauvais, c’est notamment ne tromper personne en affaires ou d’autres façons.

亡命者が運営するソウル拠点のシンクタンク、NK知識人連帯(North Korea Intellectuals Solidarity)も 同様の違法麻薬取引の内部告発ビデオ[ko]を投稿している。(
Un groupe de réflexion basé à Séoul et mené par des réfugiés nord coréens, North Korea Intellectuals Solidarity a également publié une vidéo similaire du trafic de drogue.

互角 の 取引 だ と 思え る が
Ça m'a l'air d'un échange équitable.

上院での反対派の意見の中には、同法を確実に遵守させることが困難である、麻薬違法取引との闘争に有効な対策ではない、というものがあった。
Les Sénateurs opposés invoquent la difficulté de garantir la conformité avec la loi, et le doute que ce soit une stratégie valable dans la lutte contre le trafic de drogue.

とはいえ,太陽電池は商業用としての規模ですでにラジオ,時計,テレビ受像機,映画用撮影カメラなどの動力源として使用されており,そうした装置の幾つかは市販されています。
Néanmoins, les piles solaires sont déjà entrées dans le commerce et assurent le fonctionnement de radios, d’horloges, d’appareils de télévision et de caméras.

取引に重複があるかどうかを調べるには、その取引でターゲットに設定されている広告枠のレポートを作成して [取引 ID] ディメンションを追加し、設定されたターゲットでインプレッションを獲得したすべての取引を確認します。
Pour savoir si vos accords se chevauchent, générez un rapport sur l'inventaire ciblé pour l'accord et ajoutez la variable ID de l'accord afin d'afficher l'intégralité des accords qui entraînent des impressions pour ce ciblage.

ボー州の高等裁判所はついに,商業に関する法律の精神と条文に調和した,偏見にとらわれない健全な方針に到達したのです!
Enfin le Tribunal cantonal de Vaud prenait une décision sensée et libérale, conforme à l’esprit et à la lettre de la loi sur le commerce!