商業港 oor Frans
商業港
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
port de commerce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また,無分別な習慣や貪欲な商業主義,一般の人々の教育不足,無関心などによって,ショッキングな事態が生じています。
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangjw2019 jw2019
ボルクグレヴィンクの遠征目的は、商業、科学、地理学の目標を合わせたものだった。
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparéeselon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この大主教区会議に招待された裕福な来賓の一部を宿泊させるため,パトモス港には豪華な遊覧船が到着しました。
N' intervenez surtout pasjw2019 jw2019
現代のクリスマスには「派手な商業主義」があふれていますが,初期の真のクリスチャンは,イエスの誕生を祝おうとすることなど考えませんでした。
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretjw2019 jw2019
それから2年足らずの間に、数多い家屋と商業施設が建設された。
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
コリントは繁華な国際商業都市であり,住民のふしだらな生き方ゆえにギリシャ・ローマ世界に悪名を馳せていました。
Ce sera trop tardjw2019 jw2019
港から郊外に向けて深く切れ込んでいる川は,パラマタ川とレーン・コーブ川です。
Pas aujourd' huijw2019 jw2019
大規模な企業顧客は家庭、商業資料者より低い電気料金を払っているが、配電コストがより小さいためである。
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1975年、初の海洋保護区に指定された時には ゴウシュウマダイなど、商業的価値から捕り尽くされ 絶滅仕掛けた魚達が何種か回復してくれるのではないかと
On y retourneted2019 ted2019
港から 薬は村々に運ばれ 何十万人もの 地域のボランティアが 人々に薬を届けます
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsted2019 ted2019
「港にはいった時,火山はほえたけり,赤々と燃える石はあたりに雨あられと降りそそいでいた。
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentantejw2019 jw2019
手始めの場所はチャールストン港の真ん中にあった。
Vous avez eu raisonLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヴィラレーとコルニクは1日かけてそれを追跡し、その後東に向きを変えて、安全なフランスの港を目指した。
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
とはいえ,太陽電池は商業用としての規模ですでにラジオ,時計,テレビ受像機,映画用撮影カメラなどの動力源として使用されており,そうした装置の幾つかは市販されています。
J' ai fait une grosse erreurjw2019 jw2019
ボー州の高等裁判所はついに,商業に関する法律の精神と条文に調和した,偏見にとらわれない健全な方針に到達したのです!
Voie d administrationjw2019 jw2019
都の中では商業主義がはびこっています。
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementjw2019 jw2019
名前の基となった「ドック」とは、一時は世界最大の港であったロンドン港の港湾荷役用の水面のことであった。
Ça veut dire quoi presque?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
家庭での価値また商業的価値
Vos gueules, vous tousjw2019 jw2019
これは,家庭に与える悪影響を顧みずただ自分の営利だけを図る商業界の策略にすぎません。
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocats en exécution des articles # et #bis du Code judiciairejw2019 jw2019
神戸は港市として有名だ。
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
新しい街、モモトンボ港は1884年に港町、貨物駅として開かれた。
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
年を経るにつれ、コロンビア川における先住民族の漁業権が、州や商業漁業、地主にとって問題視されるようになっていく。
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この書物は農業,建築,天文学,化学,商業,工学,民族学,政治,衛生,音楽,詩,言語学,および戦術などの分野の知識に言及していますが,それらは主題を展開してゆく上で付随的に言及されているにすぎず,論文として扱われているわけではありません。
RÉCEPTION CEEjw2019 jw2019
しかし,やがて商業地区の,第6通り南1番街の角にある大きな2階のホールを借りました。
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesjw2019 jw2019
イエスは,不公正な商業体制で生活していくのは追随者たちにとっても簡単ではない,ということを知っていました。
Un vrai gentlemanjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.