困者
casse-pied · difficulté · douleur · effort · embêtement · emmerdeur · enkikineur · enquiquineur · inconvénient · nuisance · peine · problème · souffrance
困る oor Frans
困る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
être embarrassé
être ennuyé
être géné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
困り者
casse-pied · difficulté · douleur · effort · embêtement · emmerdeur · enkikineur · enquiquineur · inconvénient · nuisance · peine · problème · souffrance
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
伝道の書 9:11)お金は「身の守り」であり,注意深く計画していれば困った事態に陥らずにすむ場合も少なくありません。(
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirjw2019 jw2019
さて あなた は 本当 に 困 っ て い る
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼は財政的に困っている。
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Vous commencez lundiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼 が フェリックス に シドニー が 困 っ た こと に な っ た と 言 っ た ら フェリックス は すぐ に や っ て 来 た
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
君 が 逮捕 さ れ て は 困 る
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
不意を打たれて、私は返事に困った。
La vie fait plus malTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
困ったことに彼は怠け者だ。
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeurstatoeba tatoeba
反対があってもすばらしい発展がみられる: ギリシャからの報告によれば,ギリシャ正教の僧職者たちは長年の間兄弟たちをひどく困らせてきましたが,形勢は逆転しつつあります。
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.jw2019 jw2019
貧しく困っている人のために使う)
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosLDS LDS
そうなれば孫たちはやせてしまうし,もっと困った事になる」。
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinairejw2019 jw2019
しかし,裁きに関しては,会衆内の人たちも,そのような「契約の使者」であるイエス・キリストを通して行動なさるエホバが,偶像崇拝や不道徳,うそをつくことや不正直を習わしにし,困っている人たちを顧みようとしない,自称クリスチャンすべてに対して,「速やかな証人となる」という警告を受けるべきでしょう。(
Indiquez le nom et ljw2019 jw2019
さらにエホバの見地からすれば「清く」(聖なる,純粋な)また「汚れのない」(悪によって汚点がつけられていない)崇拝には,困っている人に対する積極的な関心が含まれています。
Avec toi... ça a souvent été la véritéjw2019 jw2019
またそのように祈りを込めて熟考することは,次の点を悟る助けにもなります。 すなわち物質の財産はただ自分が十分に楽しむことだけを目的として築き上げるべきものではなく,困っている同胞のためになることに用いるべきである,ということです。
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.jw2019 jw2019
一方,困った時にだけ,自分の願いをすぐにかなえてもらうことを期待して,神に頼る人もいます。
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à ljw2019 jw2019
ある日,少し困った事態になり,父に言いました。「 お父さん,靴を買ってくれない?
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleLDS LDS
実際に眠れないで困っている場合,その本当の原因を突き止めることが大切です。
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àjw2019 jw2019
こんなことで困っていました どこであっても 近代的な新生児用の保育器を使い 未熟児を暖めてやることで その環境の幼児死亡率を半減できます
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeted2019 ted2019
イエスは難しい事柄を根気よく弟子たちに説明し,彼らの理解力を超えたものを与えて困らすようなことはされませんでした。
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONjw2019 jw2019
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
戦争や犯罪もなければ,食べ物や暮らしに困ることもありません。 みんなが本当に幸せになります。
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembrejw2019 jw2019
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
あなたなら困った問題に直面したときだれのところへ行きますか。
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!jw2019 jw2019
哀れみや同情を示し,困っている人たちに積極的な援助を差し伸べて憐れみ深いことを示してきた人たちは,神による裁きのときに,今度は神から憐れみを示されます。 そのようにして,彼らの示した憐れみは,さもなければ彼らに対して下されるどんな不利な裁きにも事実上勝利を収めることになるのです。
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômejw2019 jw2019
こう語っています。「 父を困らせてやろうと思いました。
ou ses cellules sanguines meurentjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.