場所情報サービス oor Frans
場所情報サービス
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
service Informations d'emplacement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そのほとんどは,すでに情報を知らされているはずの兄弟姉妹たちからのものです。
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragraphejw2019 jw2019
いや いや お前 達 みたい な やつ に は 最高 の 場所 を 用意 し て や る
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ランニングフォーム診断システムは、トレッドミル上を走行する被験者についての身体動作情報を取得し、取得した特徴を所与の演算式に適用することにより、当該被験者のランニングフォーム得点を算出する。
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs quiont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de basepatents-wipo patents-wipo
理由単語抽出部(111)は、連想元単語と連想単語との繋がりを説明する理由単語を、連想元単語と、連想単語と、ユーザが過去に選択した番組の番組情報に含まれる単語および選択単語が蓄積された取得履歴情報とを用いて抽出する。
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;patents-wipo patents-wipo
識別情報は、不正なアクセスなど不審なアカウント活動がないかどうかソフトウェアを確認するために使用されます。
Toutefois, aux stades suivant celui de lsupport.google support.google
携帯電話システム、無線基地局装置、情報端末、サービス情報提供方法
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitpatents-wipo patents-wipo
計算機システムで発生したイベントに対する対処策であるプランを生成する管理システムであって、前記イベントに応じてプランを生成するプラン生成手段と、前記プラン生成手段によって生成されたプランを実行した場合に、前記プランの主体と異なる他主体によって実行される他主体処理により生じる可能性がある、前記計算機システムのリソースの性能変化に関する情報を、前記プランについての性能変化評価指標として生成する指標生成手段と、を有している。
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finpatents-wipo patents-wipo
必要な情報のリンクをクリックしてください。
Elle est là, je la senssupport.google support.google
情報処理システム及びそのデータ処理方法
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifpatents-wipo patents-wipo
本発明は、特に、提供される物品の販売店、ブランド、デザイナー・製作者などからの顧客へのメッセージ、購入者が物品に付記するメッセージ、贈与者から受贈者に物品とともに贈るメッセージなどを含む、物品に付与されるメッセージ(付与情報)からハッシュ関数を用いユニークかつ正規化された付与情報識別子を生成し、物品に刻印される刻印値と関連付けをする物品処理方法、物品処理システムに関する。 加えて付与情報から刻印値を演繹する手段を提供することにより、販売事業者、物品の購入者、贈与の当事者が、物品の付与情報の真正性を確認できることにより物品の偽造品を容易に峻別できる手段を提供する物品処理方法、物品処理システムに関する。
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertespatents-wipo patents-wipo
他の七つの場所に集まった6,810人の聴衆も電話回線を通じて献堂式のプログラムを聞きました。
Il ne reviendra pas ce soirjw2019 jw2019
また、電圧値更新部は、通信部により受信された電圧情報に基づいて電圧値算出部により算出された電圧を更新する。
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de recherchepatents-wipo patents-wipo
そして、サブ動画表示領域に対してクリック操作があったときに、テーブル情報を書き換えることによって、2つの動画の表示領域を相互に入れ替えるようにすることにより、動画の表示領域の入れ替えをテーブル情報の書き換えだけで行うことができるようにし、動画の入れ替え時に再生中ファイルの終了や新規ファイルの読み出しなど時間のかかる処理を一切行う必要をなくす。
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?patents-wipo patents-wipo
わたしは今まで何百人もの若い女性に,個人的な「聖なる場所」について話してもらいました。
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à borddes aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etLDS LDS
ヨハネ 5:22。 使徒 10:42。 テモテ第二 4:1)それでも聖書には確かに,上の質問に答えるのに役立つ情報が幾らか記されています。
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)jw2019 jw2019
基地局装置は、上り制御信号及び上り共有データ信号の復号部と、周期的に受信した上り制御信号の中に所定の情報が含まれていることの信頼度を判定する信頼度判定部とを有する。
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villepatents-wipo patents-wipo
リアルタイム乗換案内データのフィードを既存の固定データフィードの補完として追加することで、交通機関の運行サービスの利便性を高めることができます。
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementsupport.google support.google
エゼキエル 17:4,12)この語は古代のティルスにも当てはまったことでしょう。 ベイルート(レバノン)とハイファ(イスラエル)の間に位置するその場所には今日,地中海に面した海港スールがあります。
Bien. regardons çajw2019 jw2019
ネームサーバー(NS)レコードは、ドメインの DNS 情報を伝えるサーバーを定義するレコードです。
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantssupport.google support.google
デフォルトでは、識別情報、書籍名、サブタイトル、著者が、入力した検索キーワードに一致するすべての書籍が検索されます。
Vous appuyez icisupport.google support.google
基地局装置間で協調して通信する通信システムにおけるフィードバックを効率よくすることができるようにする。 フィードバック情報生成部208は、チャネル推定部206から入力されたチャネル推定値を表現するために用いる情報量を、各基地局装置に応じて調節する機能を有する。
Je ne vous mérite paspatents-wipo patents-wipo
フランス・カトリック教会の聖職あっせんサービスの代表者は,次のように述べたと伝えられています。「
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers Jerichojw2019 jw2019
個人情報や財務情報の入力を求める不審なメールを受信した場合は、返信したり、メッセージ内のリンクをクリックしたりしないでください。
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveausupport.google support.google
ここに彼らが横たわり 見知らぬ場所の隅っこで 静かにしています
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?ted2019 ted2019
森林が提供するサービス ― どれほど価値があるか
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.