変位 oor Frans
変位
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
déplacement
この厚み方向に変位させた時の両面粘着シートの最大厚みを計測し、最大厚みとする。
L'épaisseur maximale de la feuille adhésive double face lors de son déplacement dans le sens de l'épaisseur est mesurée pour obtenir une épaisseur maximale.
mouvement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
内部流路(18)を有する雄側ケース(17)と、該内部流路に連通し外部流路に接続される雄側接続口(23)とを有する雄型コネクタ(12)において、雄側接続口を閉塞する閉塞位置と、雄側接続口を露出する開放位置との間で変位するシャッター部(S)を備えた。
Je croyais qu' on les avait déjà analyséspatents-wipo patents-wipo
所定方向に伸縮変位する伸縮素子を有する伸縮部(1)と、伸縮部が装着されて伸縮素子の伸縮変位が伝達される装着部材である変位拡大機構(2,2')とを有するアクチュエータ(100)において、伸縮部(1)の端部と変位拡大機構(2,2')とを着脱可能に嵌め合わせる嵌め合わせ部(7、8)をさらに有し、伸縮部(1)の端部と変位拡大機構(2,2')とが嵌め合わされることにより、伸縮部(1)が伸縮方向以外の方向へ移動しないように固定される。
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditpatents-wipo patents-wipo
駆動信号により膜面に沿った方向に伸縮する変位膜と、変位膜を挟んで形成され、駆動信号が印加される2つの電極膜と、2つの電極膜の一方の電極膜に沿って形成され、膜面に沿った方向の応力を有する応力膜と、を有する薄膜層と、開口が形成された基板と、を備えた薄膜アクチュエータであって、薄膜層は、基板の開口を覆い、該薄膜層の周縁は、基板に固定され、変位膜の基板の開口に対応する領域は、非駆動時、少なくとも応力膜の応力により、膜面に垂直な方向に凸形状である。
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou paspatents-wipo patents-wipo
外周ダイヤル(41)はスライド操作によって左右方向に荷重が加えられたときに左右方向に変位して、その変位により入力操作がなされる。
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?patents-wipo patents-wipo
前記1ダイ(40)は、円筒状のハウジング部(61)と、ハウジング部(61)に少なくとも一部が収容される変位体(41)とを備える。 変位体(41)は、前記ハトメ(10)の円筒部(12)が生地(1)を貫通する際に、ハウジング部(61)に入り込む方向に変位する。
Ils étaient incroyablement richespatents-wipo patents-wipo
ハンドル装置31に取付けられるケーブル保持部材(58)は、ケーブル(35)に係合する係合位置(A1)とケーブル(35)と係合しない非係合位置(A2)とに変位する。
Je ne vous mérite paspatents-wipo patents-wipo
本車両シートは、起立位置と水平位置とに変位するシートバックと;前記シートバックと直交する利用位置と前記シートバックと平行な格納位置に変位するシートボトムと;前記シートボトムが前記格納位置に変位すると前記シートボトムを前記格納位置に保持するロック機構とを有する。
Pas si c' est moi qui suis tué?patents-wipo patents-wipo
デテント部材(56)の中央部(56a)は、弁体(38)が第1及び第2の位置の間で変位したときのデテント部材(56)と弁体(38)との接続部分(接続穴60a)の上記直線経路方向における2つの位置に対して中間に位置する。
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §patents-wipo patents-wipo
相対回動動作を通じて綴じ桿を開閉させる一組の綴じ桿部材1、2と、綴じ桿部材1、2が綴じ桿を開放する方向に回動することを禁止するロック位置とこれを許容するアンロック位置との間で変位する操作部材3と、綴じ桿部材1、2と操作部材3との間に介在し、操作部材3をロック位置からアンロック位置に向けて変位させる操作力を、綴じ桿部材1、2を綴じ桿が開放する方向に回動させる力に変換する操作力変換機構35とを具備する綴じ具0を構成した。
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?patents-wipo patents-wipo
クェーサーは推定される位置よりも現実にはずっと近くにあり,『分光上のトリック』のために赤方変位を生じている,とする論もあります。
RèveiIIe- moi à I' arrivèejw2019 jw2019
エレベータ用安全装置は、かごの昇降に伴って回転される回転体、上記回転体の回転を機械的に停止させる回転体停止機構、通常位置と上記回転体停止機構を動作させるための停止位置との間で変位可能な可動子と、通電されることにより上記可動子を通常位置に保持する電磁マグネットとを有するアクチュエータ、上記電磁マグネットへの通電が遮断されることにより、上記可動子を通常位置から停止位置へ変位させるとともに、上記回転体停止機構を動作させて上記回転体を停止させる停止動作伝達機構を備えている。
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblespatents-wipo patents-wipo
解決手段」 タイヤバルブに常時装着した状態で空気圧の補充と空気圧ゲージによる空気圧の測定が行えると共に、タイヤ空気圧をチェックする瞬間のみタイヤバルブを開放し、タイヤ内の空気圧に応じて検出体の位置をシリンダー内にて変位させるバルブ側チェッカーと、タイヤ空気圧のチェック時のみ前記バルブ側チェッカーに装着し、チェック操作にて変位した検出体の位置を検出手段で検出し、該位置状態に対応したLEDを点灯または点滅させて空気圧状態を報知する本体側チェッカーと、前記本体側チェッカーに接続し、該本体側チェッカーに内蔵の電子回路及びLEDに電力供給を行う供給ジョイント及び給電ジョイントに接続する操作ハンドルにて構成する。
Cette clé de répartition est applicable dès #. »patents-wipo patents-wipo
3次元映像の1フレーム分に対応する画像を、2次元表示部1の各画素ごとに時分割で表示すると共に、2次元表示部1における時分割表示のタイミングと変位手段による相対的な位置関係を変化させるタイミングとを同期制御する。 これにより、面分割方式と時分割方式とを組み合わせた立体表示がなされ、従来に比べて高精細な立体表示を実現する。
° pour les implantations ayant de # à # étudiantspatents-wipo patents-wipo
測定された第1及び第2の変位並びに第1及び第2の内圧値から、車両固有のロール剛性係数Kφ13を算出し、その後の任意の時点で測定された変位及び内圧値と上記算出したロール剛性係数Kφ13(Kφ13new)とに基づき、自動車高調整が行われなかった場合のロール角φ2esを求める。
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezpatents-wipo patents-wipo
スルーアンカ(10)では、車両の緊急時に乗員がウェビング(28)によって拘束された際に、ウェビング(28)が乗員の慣性移動によってガイドピース(18)の挿通孔(20)を車両前側に移動されて、ウェビング(28)の車両前側端面がガイドピース(18)の変位壁(26)に高荷重で接触される。
Peut- être, en effetpatents-wipo patents-wipo
基板Bの側面がセンシング面となり、測定対象物Oに接触した接触子20は基板Bに対して平行な面内で変位する。
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonnepatents-wipo patents-wipo
本発明は直線移動する移動体の変位量を検出する装置にも適用することができる。
Les dispositions des articles # à # et # à # de lpatents-wipo patents-wipo
車両用シート装置(10、300)は、背もたれ部(18)と、前記背もたれ部(18)の両側に設けられ、且つ該背もたれ部(18)よりも前方に突出した突出部(66L,66R)を有するサイドサポート(20L,20R)と、前記突出部(66L、66R)の幅を変化させる拘束度調整機構(68)と、前記サイドサポート(20L、20R)内に設けられたフレーム(28)と、前記フレーム(28)に設けられ、且つ前記サイドサポート(20L、20R)のサイド表皮材(80L、80R)の端部を前記フレーム(28)に対して変位可能に保持する可動部材(86)と、を備える。
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernéspatents-wipo patents-wipo
本発明は、ディフューザ通路内に出没自在なベーン翼と、ベーン翼を埋没させるディフューザ通路壁内に設けられる空間と、空間をディフューザ側室と反ディフューザ側室とに仕切り、反ディフューザ側室の容積を変更可能に変形するものであって、反ディフューザ側室の容積を大きくする際の変形によってベーン翼を規定方向に移動させてディフューザ通路に突出させる変形部材と、を備えた遠心圧縮機であって、ベーン翼と変形部材とは別体であり、反ディフューザ側室の容積を大きくする際の変形によって変形部材がベーン翼に接触する部分における規定方向の変位だけがベーン翼に作用する。
D' où venez- vous?patents-wipo patents-wipo
寸法測定装置は、被測定物の載置台と、アーム部の先端部に変位検出部が配置された測定子と、測定子を一軸方向に移動させる直動機構と、測定子のアーム部の延出方向と一軸方向の直交面とのなす傾斜角を検出する傾斜検出部と、制御部とを備える。 制御部は、アーム部の傾斜よって生じる一軸方向の位置ずれ量を、入力された傾斜角を用いて求め、測定距離の情報を位置ずれ量で補正した補正後距離の情報を出力する。
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierpatents-wipo patents-wipo
燃料電池に供給排出される反応ガスの供給排出配管2に設けられ、配管2内の反応ガスの圧力を測定する圧力センサ1であって、ネジが切られ配管2の管壁3と係合する係合部5と、配管2の反応ガス流路4に面し、変位することで配管2内の圧力を検知する圧力検知部6と、圧力検知部6に設けられ圧力検知部6の変位を測定する変位センサ7と、係合部5と圧力検知部6とを配管2の反応ガス流路4と流通する緩衝層14を挟んで接続し、圧力センサ1が配管2に係合される際に、ネジのトルクにより発生する応力に対して変形することで圧力検知部1に発生する異常な変位を吸収する緩衝部8と、を備える。
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezpatents-wipo patents-wipo
変位計測方法、変位計測装置及び変位計測プログラム
Je l' arrête en vertu de l' articlepatents-wipo patents-wipo
前記駆動部(20)は、前記切出部(30)に連結される連結位置と、該切出部(30)との連結が解除されて該切出部(30)を前記支持部(10)から取り外し可能とする退避位置との間を変位自在に前記支持部(30)に支持されている。
Arrête de parler d' elle pendant # minpatents-wipo patents-wipo
電動パーキングブレーキ装置において、センサを設けることなくプランジャーの位置あるいは変位を検出する際の電力損失を少なく、搭載スペースも小さくする。
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.patents-wipo patents-wipo
で表され、 平均粒子径D50が7μm以上12μm以下であり、 微小圧縮試験において、正極活物質の2次粒子の1粒子にダイヤモンド製の圧子によって負荷速度2.67mN/秒で設定荷重49mNまで負荷した時の平均機械強度が10MPa以上60MPa以下、且つ、粒子に圧子が当接して押圧を開始する位置から圧裂した位置までの圧子の移動距離を変位としたときの平均変位が0.2μm以上1μm以下であるリチウムイオン電池用正極活物質。
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.