変わり目 oor Frans
変わり目
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
changement
これらの変わり目に基づいて,聖句ブロックをより小さなセグメントすなわち節のまとまりに分ける。
En fonction de ces changements, on divise le bloc d’Écritures en plus petits segments ou groupes de versets.
transition
modification
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
variété · charnière · tournant · transformer · changer · passage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
思想について言えば,新ブリタニカ百科事典は世紀の変わり目にあったウィーンを,「善きにつけ悪しきにつけ,現代世界を形成する思想を豊かにはぐくむ好適の場所」と呼んでいます。
Nom de fichier trop longjw2019 jw2019
またこれは,長すぎるシーンを短くしたり,変わり目のシーンを撮ることが必要かどうかを決定したりする上でも助けとなります。
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la Communautéjw2019 jw2019
王国の業は今世紀への変わり目に始まりましたが,自分たちの王国会館を持つ会衆は1958年まで一つもありませんでした。
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticaljw2019 jw2019
世紀の変わり目までに,聖書教育の業はヨーロッパやオーストラリアとその周辺域に拡大していました。
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.jw2019 jw2019
研究する際,話の筋の自然な変わり目や,出来事や行動の変化をもとに,内容をさらに小さなセグメント,すなわち節のまとまりに分けて,聖句ブロックを要約するよう教師に言います。
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierLDS LDS
これらの自然な変わり目に基づいて,聖句ブロックをより小さなまとまり(セグメント)に分ける。
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauLDS LDS
この町は人口200人となり、店舗4店、レストラン1軒、酒場5軒、ダンスホール1軒およびホテル1軒ができたが、20世紀への変わり目から間もなく放棄され、1909年に大火で消失した。
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
20世紀への変わり目に作成された、例えば1899年のサミュエル・マッコールや1913年のジェイムズ・アルバート・ウッドバーンによるものは、スティーブンスに友好的に捉え、原則に突き動かされた誠実な男となっている。
Refus de la CommissionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし儀式として贈り物が交換されたのは,年の変わり目のカレンズの時であった。 贈り物は,祝祭のあいだ家の飾りとして使われた緑樹の大枝に結わえ付けられるのが常だった。
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.jw2019 jw2019
19世紀への変わり目に見られた傾向は
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.ted2019 ted2019
2000年のことを思い出すと みんなコンピュータの老化について 絶えず心配してましたよね 1999年から2000年への変わり目を 無事に生き抜くことができるのか 心配しすぎて 人口統計学者しか注目していなかった瞬間を見逃したのです
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionted2019 ted2019
マスメディアはこぞって,千年期の変わり目に熱狂する。
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, Casinojw2019 jw2019
ローマの軍隊の駐屯地では,そのような時計を用いて夜の見張り時を定め,見張り時の変わり目をラッパの音によって知らせていました。
C' est pas ce que je regardaisjw2019 jw2019
世紀の変わり目にさかのぼる
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialejw2019 jw2019
ほとんどの聖句ブロックには,行動や話題が変わる自然な変わり目がある。
Une lumière bleue?LDS LDS
こうしてこの奇跡は,イエスの宣教活動が重要な変わり目に来ていることを示すものとなりました。「 彼の時がまだ来ていなかった」という期間から,「時が来ました」という時期への移行です。
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.jw2019 jw2019
事のそうした変わり目に,多くのリベリア人の兄弟たちは,モンロビアや自分たちのことがよく知られていた他の共同社会を離れてシエラレオネなど別の土地へ行きました。
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryjw2019 jw2019
これらの変わり目に基づいて,聖句ブロックをより小さなセグメントすなわち節のまとまりに分ける。
Man, je veux pas entendre ça!LDS LDS
パナマにおける王国の業が始まったのは,19世紀から20世紀の変わり目のころです。
L' abstrait devenait concretjw2019 jw2019
目的—教師が,話題や出来事,行動の自然な変わり目や変化に気を配りながら聖句ブロックを要約する技術を練習するのを助ける。
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeLDS LDS
歴史家ジョン・コスキは「南軍古参兵の息子達の会」が「最も目に見えて活動的で効果的な軍旗の守り人」であり、「20世紀への変わり目に作られた失われた大義の歴史的解釈と理論的根拠を事実上変えずに、21世紀まで繋いだ」と述べた。
Belle victoire mon amiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
従って各ティティの変わり目も1日のどの時間でも起こり得るもので、昼夜は考慮されない。
C' est un beau spectacleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
18世紀の変わり目におけるイギリスおよびフランスの有力な入植者たちは、ミシシッピ川が将来の発展と貿易に重要な役割を有していることを理解しており、各々の先進的な先見の明によって他者の活動を妨害する計画が立てられた。
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutuLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それにこの時期をわざわざ“人生の変わり目”と呼ぶと,これだけが唯一の変化のような印象を与えます。
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsjw2019 jw2019
世紀の変わり目に,ほんの一にぎりの男女が,伝統的宗教思想から離れ,幾世紀もの間真理として守られて来た教理を偽りであると公然と非難するには,信仰を必要としなかったでしょうか。
les installations, les terminaux, les zones djw2019 jw2019
63 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.