大将 (アメリカ) oor Frans

大将 (アメリカ)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Général (États-Unis)

アメリカ合衆国における軍人の階級(四つ星)

rang militaire de l'armée des États-Unis

Soortgelyke frases

海軍大将 (イギリス)
admiral

上級大将
Generaloberst · Général · amiral de la flotte · colonel général · colonel-général · général d’armée · général d’armée aérienne · général-amiral

大将
Generaloberst · Général de corps d’armée · amiral · chef · colonel-général · général · général de corps aérien · général de corps d’armée · général de l'armée suisse · général d’armée · général d’armée aérienne · général-amiral · locataire · patron · patronat

海軍大将 (アメリカ合衆国)
admiral

海軍大将
Amiral · admiral · amiral · général-amiral

総大将
capitaine · capitaine de vaisseau

空軍上級大将
colonel-général · général d’armée aérienne

空軍大将
colonel-général · général · général de corps aérien · général d’armée aérienne

親衛隊大将
Obergruppenführer

voorbeelde

大将 は 何 し て る ?
Que fait le général?

『赤んぼ大将さようなら』あかね書房、1997年。
Bon appétit, petite sorcière, 2001.

まだ スカイ ウォーカー 大将 が グリーヴァス を 追い詰め る チャンス あ る
Le général Skywalker peut encore rattraper Grievous.

この戦争の総大将は,魔性の者か悪魔の化身以外の者ではあり得ない。 神のみ手はどこにも見られない。
Seul le Malin ou le Démon incarné peut être maître de cette guerre. Nulle trace de la main de Dieu. (...)

略語の説明: KIA = 戦死、 MW = 致命傷 当初南部では5人が大将の階級に指名され、その後2人が追加されただけだった。
Abréviations : † = mort au combat À l'origine cinq officiers dans le Sud ont été nommés au grade de général, et seuls deux autres le seront.

大将 が 連絡 地点 に 行け る か な
J'espère que le général atteindra le lieu de rendez-vous.

聞 い て 、 大将 が い て 、 歩兵 が い る
Il y a les généraux, et il y a les simples soldats.

うち の 大将 と 同じ だ
Notre commandant non plus.

終わったら最初の子は列の最後尾につき,2番目の子が大将になって同じようにする。
Puis le premier enfant se met à la fin de la file et le second devient le chef.

彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
Il demanda au général de retirer son ordre.

大将 、 ドゥーク 伯爵 から の 連絡 で す
Général, un appel entrant du comte Dooku.

上官の将校の戦死により,ブラウン管長は大将に昇進する機会を得ることになり,ロンドンに出頭するよう命じられました。
Quand un officier supérieur tomba au combat, frère Brown était en bonne place pour le poste de général et fut convoqué à Londres.

「大将ごっこ」のゲームをしてもよい。 順番に一人一人が大将になる。
Ou faites-les jouer à «Suivons le dirigeant», chaque enfant étant le dirigeant à tour de rôle.

ICCに指名手配されているにかかわらず、コンゴ政府は2009年にンタガンダを自軍に統合させ、大将に昇格させた。
Malgré le mandat de la CPI, le gouvernement congolais a intégré Ntaganda dans son armée et l’a promu au rang de général en 2009.

ところが,大将の席が空いたとき,教会員であるという理由だけで選考から外されてしまいました。
Cependant, quand le poste a été disponible, il a été écarté simplement parce qu’il était membre de l’Église.

彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Il était général pendant la Seconde Guerre Mondiale.

大将 、 まだ 応答 が な い
Général, toujours pas de réponse.

大将 は 何 を 言 い た かっ た だ ろ う ?
Comment veux-tu?

親衛 隊 大将 閣下 被疑 者 は もう 意識 を 戻 し ま せ ん
Obergruppenfuhrer, le sujet ne se réveille pas.

H部隊は、港外に配置され、フランスの海軍大将達が提示された条件に同意しなかった時、フランス艦船に砲撃を開始した。
Les navires de la Force H sont déployés au large du port, et lorsque les amiraux français refusent les termes de l'accord proposé, ils ouvrent le feu sur les navires français.

怖 い も の 知 ら ず で 度胸 が 据わ っ て い て 大将 と し て 従 っ た の に
On l'as suivi parce que c'etait le seul... qui n'avais pas peur de faire ce qui devait etre fait.

全員が大将になるまで繰り返す。
Répétez le jeu jusqu’à ce que chaque enfant ait eu l’occasion d’être le chef.

大将 を 聞 い た で しょ う ?
Vous avez entendu le général.

あんた は 大将 で 何 度 も 勝利 を ?
Tu as eu beaucoup de victoires?

見つけ て まい り ま す 親衛 隊 大将 閣下
Je vais le chercher, Obergruppenfuhrer.