比容積
volume massique
容積 oor Frans
容積
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
volume
fr
Quantité d’espace
そのため、廃棄物の容積が減少され得る。
Leur volume peut ainsi être facilement réduit pour la mise au rebut.
contenance
capacité
エジプトの墳墓の絵には,容積の相当大きなつき臼が描かれています。
Des peintures de tombes égyptiennes représentent des mortiers de grande capacité.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
masse · contenu · gros · vrac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ポンプ室と、該ポンプ室内に液体を吸入させ得る吸込み口と、ポンプ室内の液体を吐出させ得る吐出口と、モータMによってポンプ室に対して往復動可能とされたプランジャ7と、ポンプ室と吸込み口側の流路及び吐出口側の流路との間に配設され、プランジャ7の往復動に伴って生じるポンプ室内の液圧の変化に応じて開閉可能とされるチャッキ弁とを具備した往復動ポンプにおいて、所定周期においてチャッキ弁が開状態又は閉状態とされた時間を検出し得る検出手段と、該検出手段で検出された検出時間と所定周期においてチャッキ弁が開状態又は閉状態とされる正常時の時間との比較に基づき、ポンプの容積効率又は流量を演算する演算手段とを具備したものである。
D' accord, d' accordpatents-wipo patents-wipo
本発明によって得られるリチウム二次電池は、正極および負極を備える電極体80と、非水電解液とを備えたリチウム二次電池であって、正極10は、正極活物質16を含む正極合材層14が正極集電体12に保持された構造を有しており、ここで、正極合材層14内の全細孔容積が0.13cm3/g~0.15cm3/gの範囲であり、かつ、全細孔容積の75%以上が細孔直径0.3μm以下の細孔18であることを特徴とする。
Vous voulez l' entendre?patents-wipo patents-wipo
消費電力の低い容積型ポンプを提供すること。
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque établepatents-wipo patents-wipo
多孔質炭素材料複合体は、(A)ケイ素(Si)の含有率が5重量%以上である植物由来の材料を原料とし、ケイ素(Si)の含有率が1重量%以下である多孔質炭素材料、及び、(B)該多孔質炭素材料に付着した機能性材料から成り、窒素BET法による比表面積の値が10m2/グラム以上、BJH法及びMP法による細孔の容積が0.1cm3/グラム以上である。
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairespatents-wipo patents-wipo
カモシカはひどい脱毛をすることがあり,そのような時,北米インディアンは,数平方メートルの範囲で,10万立方センチメートル内外容積に相当するウールをかき集めることができます。
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientjw2019 jw2019
【解決手段】単一シートを1プライまたは複数プライ重ねてなるティシュペーパー製品であって、単一シート1枚の坪量が10~40g/m2であり、ティシュペーパー製品の比容積が5.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre soupatents-wipo patents-wipo
スクイズ容器6のスクイズフォーマー5は、混合液を発泡させる気液混合室12、気液混合室12で発泡した混合液の泡を均質化する泡均質化手段14、及び均質化した泡を吐出させる吐出口17を有し、第1剤と第2剤の合計容積と容器本体の内容積との比が0. 30~0. 60である。 容器本体の胴部横断面は、短径と長径の比を0. 50~1.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parpatents-wipo patents-wipo
所定の洗浄位置に移動して洗浄水を噴出するノズル(20)と、洗浄水をノズル(20)に導く洗浄水流路(202)と、ノズル(20)から洗浄水を吐出させる容積型ポンプ(9)とを備える。
Où sont vos pistolets?patents-wipo patents-wipo
人と接してはたらくロボットに最適なアクチュエータとして、衝突に対して頑健で容積効率の優れたアクチュエータを提供する。
Rendez- vous au labo dans # heurepatents-wipo patents-wipo
本発明は、ディフューザ通路内に出没自在なベーン翼と、ベーン翼を埋没させるディフューザ通路壁内に設けられる空間と、空間をディフューザ側室と反ディフューザ側室とに仕切り、反ディフューザ側室の容積を変更可能に変形するものであって、反ディフューザ側室の容積を大きくする際の変形によってベーン翼を規定方向に移動させてディフューザ通路に突出させる変形部材と、を備えた遠心圧縮機であって、ベーン翼と変形部材とは別体であり、反ディフューザ側室の容積を大きくする際の変形によって変形部材がベーン翼に接触する部分における規定方向の変位だけがベーン翼に作用する。
Un essai témoin en présence dpatents-wipo patents-wipo
微小動物の捕食作用を利用した多段活性汚泥法により、CODCr容積負荷1.0kg/m3/d以上又はBOD容積負荷0.5kg/m3/d以上の高負荷処理を行うに当たり、濾過捕食型の微小動物を積極的に優先させると共に処理水質悪化を引き起こす凝集体捕食型の微小動物の増殖を抑制し、処理効率、処理水質の向上及び汚泥の減容化を図る。
C' est- à- dire partie pour toujourspatents-wipo patents-wipo
この巨大な空洞の容積は,各階に二部屋の寝室からなる区画が77戸ある,13階建てのマンションの大きさに匹敵します。
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsjw2019 jw2019
眼球を摘出すると,その容積分つまり空洞の部分を埋める必要が生じます。
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesjw2019 jw2019
5を示す。) で示されるリン酸水素カルシウムの微粒子であって、(1)前記微粒子の平均2次粒子径が15μm以下であり、(2)前記微粒子の静的嵩比容積が5mL/g未満である、ことを特徴とするリン酸水素カルシウム微粒子及びその製造方法に係る。
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitespatents-wipo patents-wipo
均質燃焼時に吸気行程から圧縮行程にかけて1回または複数回の燃料噴射を行う筒内直接噴射火花点火式内燃機関(1)の燃料噴射制御装置において、燃料噴射に伴い筒内に生じる圧力振動の、筒内容積に基づいて定まる周波数に基づいて、圧力振動に応じて充填効率が向上する燃料噴射タイミングを算出し、いずれかの燃料噴射を当該燃料噴射タイミングで行う。
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionpatents-wipo patents-wipo
スキューバダイビングに使用する浮力調整装置において、ダイバー自身の操作によって実効容積が変更可能な手段を持つ少なくともひとつ以上の2浮力体と、その2浮力体へ周囲圧に応じて自動的に1空気ボンベから空気を供給する5給気装置と、2浮力体の内部圧力が上昇した時に余剰空気を排出する一方向弁の自動排気バルブと、2浮力体の容積を可変する可変機構と、スキューバダイビング用空気タンクを固定する固定手段と、ダイバーが背負う事が出来るバンド部材とを備えている。
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationspatents-wipo patents-wipo
使用者が容器を把持したときの撓み変形による容積の減少量を少なくして、内容液の噴きこぼれを防止するために、胴部3の対向する側面のうち少なくとも一方に、容器内方に陥没して他方の側面に近接する把持部6を形成し、開封時又は開封後に把持部6に指を添えて把持した際に、把持部6に作用する把持力によって生じる撓み変形により、胴部3の対向する側面の内面どうしが互いに当接可能となるようにする。
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même Courpatents-wipo patents-wipo
エジプトの墳墓の絵には,容積の相当大きなつき臼が描かれています。
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyjw2019 jw2019
石炭の膨張率の測定方法、石炭の比容積の推定方法、空隙充填度の測定方法及び石炭配合方法
Elle est idylliquepatents-wipo patents-wipo
【課題】 反応ガスの拡散性、電極反応で生成した水の除去などを阻害せずに保水性を高め、低加湿条件下でも高い発電特性を示す電極触媒層を備える膜電極接合体を提供すること、及びその製造方法を提供することを課題とする。 【解決手段】 高分子電解質膜を一対の電極触媒層で狭持した膜電極接合体であって、前記電極触媒層は高分子電解質および触媒物質を担持した粒子を備え、且つ、前記電極触媒層において、水銀圧入法で求められる細孔の円筒近似による換算での直径1.0μm以下の細孔容積が外側である電極触媒層表面から内側である前記高分子電解質膜に向かって増加していることを特徴とする膜電極接合体とした。
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.patents-wipo patents-wipo
液圧回転機(100)は、複数のピストン(6)と、ピストン(6)を収容するシリンダブロック(2)と、シリンダブロック(2)を貫通するシャフト(1)と、シリンダ(2b)の容積室を拡縮するようにピストン(6)を往復動させる斜板(11)と、シリンダブロック(2)を収容するケーシング(3)と、ケーシング(3)の開口端を塞ぐフロントカバー(4)と、フロントカバー(4)に形成されシャフト(1)に沿ってシリンダブロック(2)側に延出する延出部(4b)と、延出部(4b)とシリンダブロック(2)との間に設けられる第1すべり軸受(20)と、を備える。
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentpatents-wipo patents-wipo
ポンプユニット式サーボ型容積流量計
C' est bon.Ça suffitpatents-wipo patents-wipo
蒸発燃料処理装置において、内部に流体が流通できる通路(3)を形成し、通路(3)には、主吸着層(11)を設けた主室(21)と、主室(21)の大気ポート(6)側に副室(22)を設け、副室(22)には、主吸着層(11)側から順に第1吸着層(12)、第2吸着層(13)、第3吸着層(14)を直列に設け、この隣り合う吸着層を離間させる離間部(31,32)を設け、主吸着層(11)の容積に対して、第1吸着層(12)の容積を4. 0%以上8. 5%以下とし、第2吸着層(13)の容積を1. 2%以上3.
Pas seulement en vacancespatents-wipo patents-wipo
鱗片状の一次粒子が凝集した球形状であり、細孔分布における、モード容積が1.4ml/mg以上であり、モード径が0.4μm以上である、水酸化マグネシウム粒子、及び酸化マグネシウム粒子。
Recettes d'exploitationpatents-wipo patents-wipo
前記分布曲線は、半値全幅が0.001μm以上0.05μm以下である主ピークを有し、前記半値全幅に対応する細孔径範囲内の細孔の細孔容積の合計が、全細孔容積の70%以上である。
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la pressepatents-wipo patents-wipo
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.