容体 oor Frans
容体
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
état
ジフテリアでした。 容体は急激に悪化し,三日後に亡くなりました。
Son état se dégrade si rapidement qu’elle succombe au bout de trois jours.
état de santé
statut
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
condition · situation · forme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
容体の悪化を食い止めるための獣医の努力は何の効果もありませんでした。
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.jw2019 jw2019
1か月後,リゾチカの容体が急激に悪化したので,わたしたちは慌てて彼女を病院に連れて行きました。
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièreLDS LDS
この親切な医師は,実は定評ある専門医で,クリスティーンを自分が働いている病院に移しました。 その適切な処置のおかげでクリスティーンの容体は間もなく快方に向かいました。
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.jw2019 jw2019
ロイ・ライアンはこの経験談を録音している時に,急に容体が悪化し,1991年7月5日に地上での歩みを終えました。
Il se passe quelque chosejw2019 jw2019
舌戦がエスカレートし,多くの治療法が提案されて医師たちがぐずぐずしている間も,患者の容体は悪化する一方です。
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponsejw2019 jw2019
しばらく前に,君の仲間で君と同じことを言った患者がいたけどね,その人は容体が悪くなったら輸血を受け入れたよ」。
On est vieux, Raylanjw2019 jw2019
ドライバーは,救急車の医療機器の使用方法や,搬送している患者の容体に応じた運転方法に通じている必要があります。
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "jw2019 jw2019
祈り終えると,マルコはパオラの容体が変わると強く感じました。
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.LDS LDS
どこ に い た と し て も 容体 は よ く な い
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その後私は,容体の良くなっていた幼いめいを抱いて隅のほうに座りました。
Quelles photos?jw2019 jw2019
ダイアン: 「一連の反応が現われました。 ぼう然とし,信じられず,自分を責め,さらにはデービッドがどれほど重い容体だったのかを悟らなかった夫や医師に対して怒りを感じました。
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantjw2019 jw2019
医師は患者の容体に応じて,赤血球,白血球,血小板,あるいは血漿を投与する場合があります。
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on notejw2019 jw2019
例えば,天皇の容体が悪化していたとき,国中に自粛ムードが広まりました。
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çajw2019 jw2019
ティアラの容体は着実によくなってゆきました。
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinjw2019 jw2019
レーシングカーのように どの患者も 容体が悪くなり始めたら 手を打つのに もう一刻の猶予もありません
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionted2019 ted2019
その医師は,わたしの容体がひどく重いのに気づいて,いくら請求されたかを口外しない限り,安い費用で手術を行なうと言ってくれました。
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).jw2019 jw2019
トムの容体が悪化した。
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCtatoeba tatoeba
イアン の 容体 が 変わ っ た 時 医者 たち に は 過剰 な 免疫 反応 の よう に 見え た
Tu sais que je t' aime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私は1か月以上 グラスゴー昏睡尺度3の容体でした そのような重体の昏睡の中 生死の瀬戸際にありながら 私は精神世界の完璧な関連性と 完璧な意識を体験するのです 私は精神世界の完璧な関連性と 完璧な意識を体験するのです
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lted2019 ted2019
しかし,“部外者”である私には容体についての苛酷な事実を進んで話しました。
Le découpage, le stockage et le transport sjw2019 jw2019
その後まもなく,父の容体は日増しに悪化しました。
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"jw2019 jw2019
52 それで彼は,[息子]の容体が持ち直した時刻を尋ねはじめた。
Moi aussi, Pilarjw2019 jw2019
当初,少女の容体は持ち直しましたが,36時間後,集中治療中,突然,出血が再び始まりました。
On devrait y aller, AJjw2019 jw2019
それらすべてが彼女に輸血された結果 医師たちは彼女の容体を 安定させることができ そして今や彼女は健康に過ごしています
Avoir un travail!ted2019 ted2019
53 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.