容態 oor Frans
容態
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
état
état de santé
condition
容態 が 悪 かっ た だ ろ
Tu n'étais pas en condition.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
statut · situation · forme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
義父がそれらの症状を示したとき,容態は深刻かもしれないと思い,病院に連れて行きました。
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsjw2019 jw2019
このひたむきな祈りをささげるとすぐに,息子の容態は快方へと向かいました。
Suites données aux résolutions du ParlementLDS LDS
彼女 は かなり 容態 が 悪 く て 2 週間 集中 治療 室 に 入 っ て い た
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
医師たちはジョナサンを救おうと果敢に試みましたが,容態は悪化し,ある日の午後,ジョナサンは死の眠りに就きました。
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéjw2019 jw2019
降りられないジェットコースターです 彼女は容態が安定すると 集中治療室に送られました 彼女の— 回復だけが 私の一縷の望みでした
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionted2019 ted2019
ビーバー・C・キンボールがイギリスへ2度目の伝道に出る日,妻のバイレイト・キンボールの容態は非常に悪く,マラリア熱でガタガタと震えていました。 夫が涙ながらに別れを告げに来たときには,力なく握手をするのが精いっぱいでした。
Nous en sommes convaincus.LDS LDS
容態が幾分か悪くなります 著しくではありませんが でも確かに悪化します リチウムは服用しないほうがよさそうです
des liaisons spécialisées en point à pointted2019 ted2019
驚くべきことに,夫の容態は徐々に快方に向かい,ついに完治したのです。
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcLDS LDS
しかし一週間ほどして,夫人の容態が急に悪化して,サンファンの医師病院にかつぎ込まれました。
On adore ce qu' on faitjw2019 jw2019
ガルベス の 容態 は
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ですから,父の容態が非常に心配されていた間も,死や死後の命の見込みについて多くの論議が交わされました。
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du Budgetjw2019 jw2019
アンジェロ・フィオリ教授(ローマ聖心カトリック大学,法医学研究所の所長)はこう指摘しました。「 容態の悪化が親の行動と関係していると主張するのは......根も葉もない,危険なことだと断言できる」。
J' aime cette hâte, c' est la particularité de Lodzjw2019 jw2019
また,意味のある質問をして父の容態に積極的な関心を持ち,父の治療にあたっていたスタッフ全員に感謝を表わしました。
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osjw2019 jw2019
急に,妻の容態が著しく良くなってゆきました。
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirjw2019 jw2019
私の容態はゆっくりと良くなっていきました。
les dispositions relatives au transport et à ljw2019 jw2019
出血が止まったので,容態が悪化しなかったのです。
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses,d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.jw2019 jw2019
その後,容態は快方に向かい,人工血液は時間をかけてゆっくり体外へ排出されました。 ......そして骨髄が十分の量の自然血を造り出し,貧血症は治まりました」。
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !jw2019 jw2019
使徒 15:28,29)しかし,手術が始まって間もなく,エラナの容態は末期的であることが明らかになりました。
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKjw2019 jw2019
それでもラザロの容態は悪くなってゆきます。
On peut pas partirjw2019 jw2019
この 患者 達 の 多く は とても 容態 が 悪 かっ た
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
エルサにとって,自分の不安に対処する上で最も重要な要素の一つとなったのは,他の介護者やホスピスの看護婦たちと,病人の容態の悪化とともに生じ得る事柄について話し合ったことです。
Tu sais lire?- Je sais lire?jw2019 jw2019
父 の 容態 は 悪 く な り 始め ま し た
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2007年,ヘレンは病気になって容態が悪化し,地元の病院に搬送されました。
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuiljw2019 jw2019
ジャック の 容態 は どう ?
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
南チュニジアのスィディブジド出身のモハメド・ボアジジ(Mohamed Bouazizi)、26才の容態は依然明らかにされていないが、チュニジアのネット市民たちはこの事件を職の少なさ、政治の腐敗、人権を取り巻く状況の悪化を非難するきっかけと捉えている。
Désolé, pour ta mèregv2019 gv2019
92 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.