容赦会釈 oor Frans
容赦会釈
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
clémence
miséricorde
pardon
pitié
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
女も子供も容赦はされなかった。
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
絶えず容赦のない邪悪にさらされることでしかたどり着くことのない無感覚状態を身に付けることによって,いつか殺されかねないという現実を受け入れたのでした。
Un motif de moins pour la guerreLDS LDS
そのため,武装していない男性,女性,子どもたちに対する容赦ない攻撃が跡を絶ちません。
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtjw2019 jw2019
これらの派の人々は異端者として有罪宣告を受け,情け容赦なく弾圧されたものの,カトリックの僧職者の職権乱用問題に対する不満の気持ちを人々の内に起こさせ,聖書に戻りたいという願いを燃え立たせました。
° la cohérence de l'approchejw2019 jw2019
北オセチアの]ベスランでは,子どもたちが人質にされ,容赦なく虐殺された」。
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientjw2019 jw2019
モーセはイスラエル人に関して,「今,もし彼らの罪を容赦してくださるのでしたら ― しかし,もしそうでないのでしたら,どうかわたしを,あなたのお書きになった書の中からぬぐい去ってください」とエホバに願い出ました。
J' avais peur de dormir dedansjw2019 jw2019
ある学者によれば,『惜しみなく許す』と訳されているギリシャ語は,「赦免や許し......を意味する一般的な語ではなく,容赦の寛大さを強調する含蓄のある語の一つ」です。
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationjw2019 jw2019
自分の物にしたがっていたその土地を手に入れようとして出て行ったアハブは,エリヤに会いました。 エリヤはこのアハブを殺人者として,また絶えず小言を言う異教徒の妻のために身を売って邪悪なことをした者として容赦なく糾弾しました。
Maisj' ai appris ma leçon, Général Blackjw2019 jw2019
自然主義は、社会の全ての領域における諸関係を容赦なくに明らかにしようとする新たな美術・文学の潮流であった。
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アナの家は容赦なく押し寄せる波の下で,恐ろしくも一瞬のうちに押し流されてしまいました。
Le Comité recommande quejw2019 jw2019
その人はたいへんひどい態度を取り,尋問中,証人たちを容赦なく打つよう,憲兵に命じました。
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.jw2019 jw2019
罪に対する罰を容赦され,罪がないと認められること」〔『聖句ガイド』「義認;義とされる」,scriptures.lds.org〕)
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?LDS LDS
しかし,その後の10年間というもの,母親は娘を取り戻すための情け容赦のない闘いを続けました。
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtjw2019 jw2019
マタイ 21:12,13)では,腐敗と貪欲を嫌悪したイエスは情け容赦のない人だったでしょうか。
Laisse- moi voirjw2019 jw2019
すると,この証人たちはロープで縛られ,容赦なく殴打されました。
Va dans les rochers!jw2019 jw2019
人も獣も,何ものも容赦してはなりません。
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perboratejw2019 jw2019
砂漠は容赦なく広がることをやめ,「サフランのように花を咲かせる」ことでしょう。(
J' ai l' air nerveux?jw2019 jw2019
2 若い人たちは学校の内外で,結婚前のセックスや卑わいな言葉,たばこ,麻薬の乱用といった悪影響に容赦なくさらされます。
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangjw2019 jw2019
しかし,容赦ない反対が続いたため,これらの家族は結局ニュージーランドへ移住しました。
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondejw2019 jw2019
人間は動物を情け容赦なく殺すのではなく,地球の管理人としての責任を再び担い,動物たちを十分に世話します。
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le Gouvernementjw2019 jw2019
地平線に暗雲が立ち込めても,......苦い杯を差し出されていやおうなく飲まされても,サタンが皆さんの中に解き放たれ,欺きや悪巧みなど,あらゆる誘惑の手口を駆使しても,強い迫害の手が容赦なく振り下ろされても,そのようなときこそ顔を上げて喜んでください。 皆さんはイエスや聖徒たち,聖なる預言者たちと同じように苦難を受けるに値する者と認められたのですから。 そして,皆さんが贖われる日は近いのです。
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéLDS LDS
マキアベリの主張によると,当時の政治の腐敗は,権威主義の支配者,つまり慎重に,かつ容赦なく力を行使する者によらなければ是正できませんでした。
Oui, c' est celui- làjw2019 jw2019
取り囲まれ,容赦のない発砲を受け始めたこの小隊の兵士たちが顔を上げると,司令官が岩の上に立って力強く呼びかけていました。
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieLDS LDS
どんな段階を踏むにしても,またどんな航海を計画するにしても,この原則を導きとしてください。 海に対して正しい恐れと敬意を抱かず,海を見くびる人は,激しく容赦ない海のしっぺ返しを受けることになります。
Nous devons travailler ensemblejw2019 jw2019
しかしこの洞察は,情け容赦のない破壊の波を食い止めるに足りるものではありませんでした。
Elle dit pas boum- boum avec toijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.